1 00:01:09,910 --> 00:01:12,840 "এখানে একটি অসাধারণ গল্প।" 2 00:01:13,120 --> 00:01:16,030 "দুই খণ্ডের গল্পের প্রথম।" 3 00:01:16,290 --> 00:01:19,260 "এখানে একটি অসাধারণ গল্প।" 4 00:01:19,480 --> 00:01:22,390 "দুই খণ্ডের গল্পের প্রথম।" 5 00:01:22,630 --> 00:01:25,550 "চারজন ঢিলেমি আর ভলি ছিল।" 6 00:01:25,850 --> 00:01:29,370 "আস্তিকরা একটা ব্যবসা করেছে তাদের স্বপ্নের বাইরে।" 7 00:01:32,170 --> 00:01:35,200 "তাদের স্বপ্ন তাদের দিয়েছে বিজয়ী লটারি নম্বর।" 8 00:01:35,330 --> 00:01:38,450 "এবং ভলি এই পরিকল্পনায় যোগ দিয়েছে।" 9 00:01:38,580 --> 00:01:41,620 "কিন্তু চুচা তার স্বপ্ন সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন" 10 00:01:41,750 --> 00:01:44,900 "এবং ভোলি এর সুযোগ নিয়েছে।" 11 00:01:49,610 --> 00:01:52,670 "তিনি তাদের ওষুধের প্যাকেট দিয়েছেন।" 12 00:01:55,860 --> 00:01:59,050 "তারা বিশৃঙ্খলা করেছে এবং তার কাছে ঋণী ছিল।" 13 00:01:59,180 --> 00:02:02,040 "লালির শেষ পর্যন্ত বিল্লার দোকান হারিয়েছে।" 14 00:02:02,350 --> 00:02:05,340 "এমনকি চুচা এবং হুনি তার ঋণে ছিল।" 15 00:02:10,290 --> 00:02:13,140 "জাঙ্কির টাকা তাদের সাহায্য করেছিল" 16 00:02:13,270 --> 00:02:16,580 "এবং ঢিলেঢালারা এটির সবচেয়ে বেশি লাভ করেছে।" 17 00:02:16,710 --> 00:02:19,590 "ঈশ্বরের উপহার তাদের রক্ষা করেছে।" 18 00:02:19,810 --> 00:02:22,560 "আস্তিকরা ফাঁদ ফেলেছে" 19 00:02:23,050 --> 00:02:25,810 "এবং ভোলিকে সরাসরি জেলে পাঠিয়েছে।" 20 00:02:29,120 --> 00:02:32,240 "প্রথম অংশটা এভাবেই শেষ হয়েছে।" 21 00:02:32,370 --> 00:02:35,880 "এখন বাকি গল্প শুরু করা যাক।" 22 00:02:51,020 --> 00:02:52,260 পাল। 23 00:02:53,150 --> 00:02:54,390 হুনি। 24 00:02:55,100 --> 00:02:56,480 ধীর, দয়া করে. 25 00:03:01,740 --> 00:03:03,070 প্লিজ, দোস্ত। 26 00:03:03,980 --> 00:03:06,120 এখানে থামা যাক. আমি আর ধরে রাখতে পারছি না। 27 00:03:06,250 --> 00:03:08,550 তোমার এত খাওয়া উচিত হয়নি। আমি থামব না। 28 00:03:08,680 --> 00:03:09,930 এটা করবেন না। 29 00:03:10,060 --> 00:03:11,720 আমরা একসাথে সব পাপ করেছি, 30 00:03:11,850 --> 00:03:13,600 এই শেষ এক. 31 00:03:14,120 --> 00:03:15,830 আসুন আমরা এখানে স্বস্তি পাই। 32 00:03:15,960 --> 00:03:18,240 প্লিজ, দোস্ত। 33 00:03:40,220 --> 00:03:41,730 আরে, বাঁশি বাজাবেন না। 34 00:03:42,220 --> 00:03:44,510 তারা বলে বাঁশি সাপকে আকর্ষণ করে। 35 00:04:09,200 --> 00:04:11,120 একটি কালো কোবরা। একটি কালো কোবরা। 36 00:04:11,250 --> 00:04:13,320 একটি কালো কোবরা আপনার পাছা কামড়. 37 00:04:13,450 --> 00:04:15,250 আমি বলেছিলাম বাঁশি বাজাবেন না। 38 00:04:23,280 --> 00:04:24,790 ভোলি? 39 00:04:26,680 --> 00:04:28,900 আমি আজ প্রতিশোধ নেব. 40 00:04:29,030 --> 00:04:30,190 তুমি ধূর্ত শিয়াল। 41 00:04:30,320 --> 00:04:34,220 তুমি যুগ যুগ ধরে আমার আর ছুচার মাঝে দাঁড়িয়ে ছিলে। 42 00:04:34,470 --> 00:04:37,020 আজ, আমি তোমাকে পরিত্রাণ পেয়েছি. 43 00:04:37,150 --> 00:04:40,720 এখন কিছুই আমাকে আর ছুচাকে আলাদা করতে পারবে না। 44 00:04:44,540 --> 00:04:45,730 না, না... 45 00:04:50,950 --> 00:04:52,630 চোচা, তার দিকে তাকাও বন্ধ করো। 46 00:04:52,760 --> 00:04:54,910 কিছু করো নাহলে বিষ ছড়িয়ে পড়বে। 47 00:04:59,690 --> 00:05:01,330 চোচা, তুমি বোকা। 48 00:05:01,860 --> 00:05:03,310 হ্যাঁ, বন্ধু, ভয় পেও না। 49 00:05:03,440 --> 00:05:06,020 আমি তোমার কোন ক্ষতি হতে দেব না। 50 00:05:13,520 --> 00:05:14,680 মমি. 51 00:05:23,370 --> 00:05:24,260 যাও দোস্ত... 52 00:05:24,620 --> 00:05:25,810 এখান থেকে পালাও। 53 00:05:26,080 --> 00:05:27,960 আমরা শেষ পর্যন্ত এসেছি আমাদের অংশীদারিত্বের। 54 00:05:28,790 --> 00:05:30,850 এখান থেকে আমি সাথে থাকব আমার এক সত্যিকারের ভালোবাসা... 55 00:05:30,980 --> 00:05:32,810 ভলি, মন্ত্রমুগ্ধ। 56 00:05:51,820 --> 00:05:55,100 এই বাড়িতে পরিণত প্রতিদিন সকালে একটি পাগলাগার... 57 00:05:59,650 --> 00:06:01,010 তুমি ডাফার! 58 00:06:01,250 --> 00:06:03,500 আপনি কার সম্পর্কে স্বপ্ন দেখছিলেন? 59 00:06:03,860 --> 00:06:05,060 তোমার কি লজ্জা লাগে না? 60 00:06:05,260 --> 00:06:07,400 যেমন বাবা, তেমনি ছেলে। 61 00:06:07,710 --> 00:06:10,600 আর তাদের হোয়াটসঅ্যাপ রাখে সারা রাত বিপিং 62 00:06:10,730 --> 00:06:11,970 বিপ বিপ বিপ 63 00:06:12,100 --> 00:06:13,810 এটা আমাকে পাগল করে তোলে। 64 00:06:13,940 --> 00:06:15,600 আমি এখন এবং চিরতরে এটি শেষ করতে যাচ্ছি। 65 00:06:15,730 --> 00:06:17,890 আমি হোয়াটসঅ্যাপ বন্ধ করতে যাচ্ছি। 66 00:06:18,020 --> 00:06:20,160 কিন্তু এমনকি আপনার কিটি গ্রুপ সারা রাত বীপ 67 00:06:20,530 --> 00:06:23,360 নির্লজ্জ। আমার সামনে কথা বলার সাহস কি করে! 68 00:06:23,740 --> 00:06:25,310 দুই মিনিটের মধ্যে তৈরি হয়ে নিন। 69 00:06:25,570 --> 00:06:27,160 নিচে আসো, নিয়ে যাও তোমার সাথে নোংরা কাপড়। 70 00:06:27,290 --> 00:06:30,240 আমি যদি তোমাকে না জাগাই, তুমি সারাদিন ঘুমাবে। 71 00:06:30,370 --> 00:06:31,860 একেবারে নির্লজ্জ। 72 00:06:32,280 --> 00:06:34,060 আমি সবে এই অধিষ্ঠিত করছি একসাথে ঘর... 73 00:06:34,190 --> 00:06:36,230 আর সারাদিন শুধু ঘুমাতে চায়। 74 00:06:36,520 --> 00:06:38,650 আপনি পেতে নিশ্চিত করুন সব কাপড় ফেরত। 75 00:06:40,160 --> 00:06:41,890 "মির্চির জন্য এম।" 76 00:06:42,020 --> 00:06:43,660 "মির্চির জন্য এম।" 77 00:06:43,790 --> 00:06:45,670 "মির্চির জন্য এম।" 78 00:06:45,800 --> 00:06:48,510 "-রেডিও মির্চি।" -মির্চি 98.3। 79 00:06:48,690 --> 00:06:51,220 যারা রেডিও মির্চি শোনেন সবসময় খুশি হয়। 80 00:06:51,810 --> 00:06:54,030 "কাছে এসো..." 81 00:06:54,360 --> 00:06:57,330 "কিছু গাও..." 82 00:06:57,880 --> 00:06:58,760 প্রিয়া। 83 00:06:58,890 --> 00:07:00,710 "কাছে এসো..." 84 00:07:00,840 --> 00:07:03,200 এতদিন হলো আমি প্রথমে বলেছিলাম আমি তোমাকে ভালোবাসি। 85 00:07:04,810 --> 00:07:06,200 এখন... 86 00:07:06,540 --> 00:07:07,900 আমি মনে করি এটা আমাদের চুম্বন সময়. 87 00:07:08,030 --> 00:07:10,400 সমস্ত নতুন স্পার্কেল চেষ্টা করুন... 88 00:07:10,530 --> 00:07:12,480 কুলিং ক্রিস্টাল এবং মাইক্রো প্লেট সহ। 89 00:07:12,700 --> 00:07:15,570 তোমার সাদা দাঁত থাকবে, এবং তাজা নিঃশ্বাস। 90 00:07:15,700 --> 00:07:16,950 সব নতুন ঝলকানি. 91 00:07:17,080 --> 00:07:19,230 আত্মবিশ্বাসের সাথে কাছাকাছি আসুন। 92 00:07:19,950 --> 00:07:20,870 আরে। 93 00:07:21,290 --> 00:07:22,830 এই চুম্বন না, নির্বোধ. 94 00:07:22,960 --> 00:07:23,950 অন্য একজন... 95 00:07:24,430 --> 00:07:25,400 ফরাসি চুম্বন। 96 00:07:25,530 --> 00:07:27,100 না, না... ওটা না. 97 00:07:27,230 --> 00:07:29,780 তুমি মাংস খাও। আমার বিশ্বাসে মাংস খাওয়া অনুমোদিত নয়। 98 00:07:30,510 --> 00:07:31,600 আপনি এটা হারিয়েছেন? 99 00:07:31,780 --> 00:07:33,780 ভাবছেন মুরগি এখনও আমার মুখে আটকে আছে? 100 00:07:34,110 --> 00:07:36,940 না, না... ওটা না। আপনি আগে মাংস খাওয়া বন্ধ করুন। 101 00:07:37,070 --> 00:07:38,850 এসো, আমি মুখ ধুয়ে আসি। 102 00:07:39,220 --> 00:07:40,260 এবং... 103 00:07:40,700 --> 00:07:42,260 তোমার জন্য আমি মাংস খাওয়া ছেড়ে দেব আজ থেকে 104 00:07:42,390 --> 00:07:43,390 -খুশি? - না, না... 105 00:07:43,970 --> 00:07:45,090 -কি? -বাবা। 106 00:07:45,220 --> 00:07:46,950 ওহ, আসুন। বাবা... 107 00:07:51,220 --> 00:07:52,290 বাবা। 108 00:07:56,650 --> 00:07:57,880 শুভেচ্ছা, বাবা. 109 00:07:58,010 --> 00:07:59,050 "বাবা।" 110 00:07:59,930 --> 00:08:01,020 তিনি কে? 111 00:08:01,150 --> 00:08:03,250 বাবা... সে... মানে... 112 00:08:03,380 --> 00:08:05,420 আমি, হুনি। তিনি হলেন বিকাশ গুলাটি। 113 00:08:05,550 --> 00:08:07,880 আমি প্রিয়াকে ভালোবাসি, এবং আমরা বিয়ে করতে চাই। 114 00:08:11,580 --> 00:08:13,770 পুত্র, আমরা ব্রাহ্মণ। 115 00:08:14,350 --> 00:08:17,520 আমরা আমাদের মেয়েদের বিয়ে করি না অন্যান্য জাতের মধ্যে 116 00:08:18,090 --> 00:08:20,020 জাতপাতের বয়স শেষ, বাবা। 117 00:08:20,150 --> 00:08:21,650 এটি স্ট্যাটাসের বয়স। 118 00:08:21,780 --> 00:08:22,980 আমি দেখছি। 119 00:08:23,460 --> 00:08:24,370 আপনি কি করবেন? 120 00:08:24,500 --> 00:08:27,060 আমি একটি বিনিয়োগ কোম্পানি চালাই যে রাতারাতি টাকা দ্বিগুণ. 121 00:08:27,190 --> 00:08:28,560 -রাতারাতি? -হ্যাঁ। 122 00:08:28,980 --> 00:08:30,350 তুমি অপরাধী নও তাই না? 123 00:08:30,480 --> 00:08:32,560 মোটেই না। প্রিয়াকে জিজ্ঞেস করতে পারেন। 124 00:08:32,750 --> 00:08:34,310 আমি স্বাভাবিকভাবেই প্রতিভাবান। 125 00:08:34,440 --> 00:08:37,160 আসলে, আমি সুপারিশ আপনি কিছু টাকা বিনিয়োগ করুন। 126 00:08:37,290 --> 00:08:39,200 আমি একদিনে দ্বিগুণ করে দেব। আপনি বিনিয়োগ করতে চান? 127 00:08:41,800 --> 00:08:43,640 আমি একজন সরকারি কর্মচারী, ছেলে। 128 00:08:44,140 --> 00:08:47,370 আমি 35 বছর ধরে সন্তুষ্ট আমি যে সামান্য অর্থ উপার্জন করি তা দিয়ে। 129 00:08:47,860 --> 00:08:50,160 কয়েক বছর ধরে, আমি উপার্জন করেছি অনেক অভিজ্ঞতা। 130 00:08:50,710 --> 00:08:52,110 আমার মেয়ে জ্ঞানী। 131 00:08:52,300 --> 00:08:54,300 তার বিশ্বাস ভাঙ্গবেন না। 132 00:08:57,420 --> 00:08:59,140 দারুণ কথা, বাবা। 133 00:08:59,270 --> 00:09:00,660 তোমার মেয়ে আমার মেয়ের মত। 134 00:09:00,860 --> 00:09:03,250 চিন্তা করবেন না। আমরা এখন পরিবারের মতো। 135 00:09:04,590 --> 00:09:06,000 শুভেচ্ছা, বাবা. 136 00:09:19,050 --> 00:09:21,300 এবং এই হতে যাচ্ছে আপনার সঙ্গীত ঘর। 137 00:09:21,760 --> 00:09:24,420 -আমি দেখছি। -তাহলে কি এটা হয়ে গেছে? 138 00:09:28,290 --> 00:09:29,380 হ্যাঁ। 139 00:09:33,050 --> 00:09:34,690 এখানে... 140 00:09:36,420 --> 00:09:38,100 এই পাঁচ হাজার কম। 141 00:09:40,770 --> 00:09:42,510 মিঃ বান্টি, পরিমাণ ঠিক আছে। 142 00:09:42,640 --> 00:09:44,740 কিন্তু এটা আরো 5000 হবে বিয়ের শংসাপত্রের জন্য। 143 00:09:44,870 --> 00:09:46,680 কেন আমরা একটি সার্টিফিকেট প্রয়োজন যখন আমরা এখনো বিয়ে করিনি? 144 00:09:46,810 --> 00:09:49,680 স্যার, লিভ-ইন কাপল এখানে ফ্ল্যাট ভাড়া নেওয়ার অনুমতি নেই। 145 00:09:49,810 --> 00:09:52,220 তাই আমি আপনাকে করতে হবে একটি জাল বিবাহের শংসাপত্র 146 00:09:52,350 --> 00:09:54,210 আর তাতে খরচ পড়বে পাঁচ হাজার টাকা। 147 00:09:54,340 --> 00:09:56,830 কিন্তু সুপ্রিম কোর্ট করেছে একটি আদেশ পাস 148 00:09:56,960 --> 00:09:58,420 লিভ-ইন এখন বৈধ। 149 00:09:59,460 --> 00:10:01,520 ম্যাডাম, সেক্ষেত্রে একটা ফ্ল্যাট ভাড়া নিন সুপ্রিম কোর্টে 150 00:10:01,650 --> 00:10:03,480 কারণ এই সমাজ অনুমতি দেবে না তুমি এখানে বাস কর। 151 00:10:04,590 --> 00:10:06,310 চেক ফেরত দিন। 152 00:10:09,280 --> 00:10:11,340 এটা শুধু একটি বিষয় হলে বিয়ের সার্টিফিকেট, 153 00:10:11,820 --> 00:10:13,670 তারপর আমরা বিয়ে করে ফিরে যাব। 154 00:10:17,200 --> 00:10:18,160 কি? 155 00:10:19,230 --> 00:10:22,400 আমি শুধু বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলাম যাতে আমরা ফ্ল্যাট হারাতে না পারি। 156 00:10:22,530 --> 00:10:25,610 -ভাল। -আইডিয়া পাবেন না, নীতু ম্যাম। 157 00:10:31,320 --> 00:10:32,440 ঠিক আছে, একটি সৈকত বিবাহ সম্পর্কে কিভাবে? 158 00:10:38,860 --> 00:10:39,740 হ্যাঁ, বন্ধু। 159 00:10:40,140 --> 00:10:41,740 আপনার বাইক পলিশ করা বন্ধ করুন. 160 00:10:45,330 --> 00:10:47,040 মেয়েরা পিলিয়নে চড়বে না যাইহোক তোমার সাথে 161 00:10:47,170 --> 00:10:50,090 কোন সমস্যা নেই, দোস্ত। আশা জীবনকে টিকিয়ে রাখে। 162 00:10:50,380 --> 00:10:52,440 আপনি সম্পর্কে আশাবাদী কফি শপও, 163 00:10:52,570 --> 00:10:54,820 কিন্তু তোমার বাবা খুব যত্ন করে। 164 00:10:54,950 --> 00:10:56,320 এই সব জিনিস প্যাক. 165 00:10:56,730 --> 00:10:57,700 হ্যাঁ, স্যার, বলুন। 166 00:10:57,990 --> 00:10:58,890 আমার ছেলে. 167 00:10:59,130 --> 00:11:01,740 "জুগাদ" আশা নয়, বানায় পৃথিবী গোল হয়ে যায়। 168 00:11:03,410 --> 00:11:04,670 আশ্চর্যজনক। 169 00:11:04,800 --> 00:11:05,850 বাহ। 170 00:11:06,710 --> 00:11:07,760 শুনুন। 171 00:11:08,810 --> 00:11:09,900 তিনি একটি নতুন স্বপ্ন দেখেছিলেন। 172 00:11:10,190 --> 00:11:12,010 মন্দিরের পিছনে আমার সাথে দেখা করুন দুইটায় 173 00:11:12,140 --> 00:11:14,090 -ঠিক আছে। -বাই। 174 00:11:15,340 --> 00:11:17,730 প্রথমত, তার একটা সাইকেল ছিল; এখন তার একটি গাড়ি আছে। 175 00:11:18,130 --> 00:11:20,060 এটা সম্ভব হয়েছে ‘জুগাদ’-এর কারণে। 176 00:11:20,390 --> 00:11:22,270 এটাই তোমার ভবিষ্যত। 177 00:11:23,500 --> 00:11:24,560 আপনি যে পছন্দ করেন? 178 00:11:25,810 --> 00:11:26,940 আপনি আপনার ঋণ পাবেন, স্যার. 179 00:11:27,070 --> 00:11:28,600 আমার আপনার বিদ্যুৎ বিলের একটি কপি লাগবে। 180 00:11:28,730 --> 00:11:30,710 কিন্তু আমি কখনই বিদ্যুৎ বিল দিই না। 181 00:11:30,940 --> 00:11:33,630 আমি শুধু খোলা তারের মধ্যে টোকা এবং আমার এসি এবং কুলার চালান। 182 00:11:33,880 --> 00:11:35,530 তবে আমি আপনাকে একটি কপি দিতে পারি আমার দোকানের কাগজপত্র। 183 00:11:35,660 --> 00:11:37,630 -তা করবে? -হ্যাঁ স্যার। 184 00:11:37,760 --> 00:11:39,250 -আপনি কি নিশ্চিত? -আমি করে দিব স্যার। 185 00:11:39,480 --> 00:11:42,380 আরে, তুমি অলস বোকা। আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 186 00:11:43,850 --> 00:11:44,730 হ্যাঁ? 187 00:11:44,860 --> 00:11:47,170 দোকানের কাগজপত্র নিয়ে এসো নিরাপদ থেকে। 188 00:11:51,810 --> 00:11:53,810 আমি কি হিন্দি বা পাঞ্জাবীতে সাইন ইন করব? 189 00:11:54,620 --> 00:11:56,490 বাবা, ডকুমেন্টস এখানে আছে. 190 00:11:57,150 --> 00:11:59,740 তারপর এটি থেকে একটি প্লেন তৈরি করুন। বোকা। 191 00:12:00,060 --> 00:12:01,900 সেখানে বসুন। আর এই নিন। 192 00:12:02,420 --> 00:12:04,100 সঠিকভাবে অ্যাকাউন্ট চেক করুন। 193 00:12:05,500 --> 00:12:06,680 ঠিক আছে। 194 00:12:07,800 --> 00:12:08,840 স্যার, আর একটা কথা। 195 00:12:08,970 --> 00:12:11,590 তোমার ছবিও আমার লাগবে। 196 00:12:12,070 --> 00:12:15,140 এখানে সবাই আমাকে চেনে। কেন আপনি একটি ছবি প্রয়োজন? 197 00:12:16,460 --> 00:12:18,810 তুমি কি আমার বাবাকে জানো? 198 00:12:20,330 --> 00:12:21,830 হ্যাঁ। 199 00:12:25,110 --> 00:12:28,200 বাবা, তুমি কি ভলি পাঞ্জাবনকে জানো? 200 00:12:30,510 --> 00:12:34,100 হ্যাঁ। মানে, না, মোটেও না। ভলি পাঞ্জাব কে? 201 00:12:34,410 --> 00:12:36,010 এবং আপনি তাকে কিভাবে জানেন? 202 00:12:36,140 --> 00:12:37,890 সম্প্রতি তিনি খবরে এসেছেন। 203 00:12:38,020 --> 00:12:40,350 সে কাছেই থাকে। তিনি জামনা পার্কের লেডি ডন। 204 00:12:40,480 --> 00:12:42,390 শুনেছি সে আজ জেলে আছে। 205 00:12:42,520 --> 00:12:44,900 না, না। আমি জানি না এই নামের যে কেউ। 206 00:12:45,360 --> 00:12:47,770 তোমার কলেজে দেরি হচ্ছে না? 207 00:12:47,900 --> 00:12:50,730 -আপনার বন্ধুরা অবশ্যই অপেক্ষা করছে। -তাদের অপেক্ষা করতে দাও। আমি এটা শেষ করব। 208 00:12:50,860 --> 00:12:53,360 যাও, ছেলে, আমি কাজটা করে দিচ্ছি। 209 00:12:53,490 --> 00:12:56,270 আমাকে দাও। আমি এটা চেক করব. 210 00:12:57,320 --> 00:12:59,190 -ঠিক আছে। -হ্যাঁ, আমি দেখে নেব, ছেলে। 211 00:12:59,320 --> 00:13:01,240 -তুমি চলে যেতে পারো। -ঠিক আছে বাবা। 212 00:13:02,900 --> 00:13:03,760 দেখুন স্যার। 213 00:13:03,890 --> 00:13:04,810 -হ্যাঁ। -আমি ঋণ চাই না। 214 00:13:04,940 --> 00:13:05,950 -কি? -আমি ঋণ চাই না। 215 00:13:06,080 --> 00:13:07,180 কি হয়েছে স্যার? 216 00:13:10,820 --> 00:13:13,820 সেন্ট্রাল জেল তিহার মহিলা সেল নম্বর ছয় 217 00:13:28,090 --> 00:13:29,070 তুমি জারজ. 218 00:13:29,290 --> 00:13:31,750 আমি অপেক্ষা করতে অসুস্থ. কবে আমাকে জামিন পাবে? 219 00:13:32,370 --> 00:13:34,060 ম্যাডাম, এটা মাদকের মামলা। 220 00:13:34,360 --> 00:13:35,650 সবাই জড়িত হতে ভয় পায়। 221 00:13:35,780 --> 00:13:38,240 আমি এখানে টয়লেট পরিষ্কার করেছি এখন এক বছরের জন্য। 222 00:13:38,370 --> 00:13:39,510 তারা আপনাকে টয়লেট পরিষ্কার করে? 223 00:13:39,640 --> 00:13:42,390 আমার কথা শোন, আপনি সংবিধানের সেবক। 224 00:13:42,750 --> 00:13:46,490 বিচারকদের ঘুষ দাও, মন্ত্রীদের মোহিত কর অথবা অভিশাপ বিমান বাহিনী কল. 225 00:13:46,620 --> 00:13:48,940 আমাকে এখান থেকে ভেতরে নিয়ে যাও চব্বিশ ঘন্টা 226 00:13:49,070 --> 00:13:51,020 অথবা আমি তোমাকে আগুন এবং ক্রোধ দেব। 227 00:13:58,060 --> 00:13:59,390 যথেষ্ট ন্যায্য, ম্যাম. 228 00:14:00,340 --> 00:14:02,540 তোমার আর কিছুই নেই যাইহোক দিতে বাকি. 229 00:14:03,510 --> 00:14:06,020 তোমার অনুগত দোসররা... 230 00:14:06,800 --> 00:14:09,120 তারা কাজ করে বেঁচে আছে সাম্প্রদায়িক রান্নাঘরে। 231 00:14:09,600 --> 00:14:10,750 সর্বশক্তিমানের আশীর্বাদ... 232 00:14:11,490 --> 00:14:12,500 সর্বশক্তিমানের আশীর্বাদ... 233 00:14:13,050 --> 00:14:14,320 সর্বশক্তিমানের আশীর্বাদ... 234 00:14:15,290 --> 00:14:16,360 সর্বশক্তিমানের আশীর্বাদ... 235 00:14:17,180 --> 00:14:18,070 আর আমার দিকে তাকাও। 236 00:14:19,000 --> 00:14:21,290 এই মামলার খরচ পরে ড 237 00:14:21,790 --> 00:14:23,950 কেনার সামর্থ্যও আমার নেই 10 টাকা মূল্যের স্ট্যাম্প পেপার। 238 00:14:24,400 --> 00:14:25,710 আমি কিভাবে বিচারককে ঘুষ দেব? 239 00:14:34,300 --> 00:14:37,790 আমার একাকী হবে না যথেষ্ট, ম্যাডাম। 240 00:14:38,460 --> 00:14:40,730 আপনি এটা চুষতে হবে এবং আপনার charms কাজ. 241 00:14:48,560 --> 00:14:50,190 আমার জন্য একটি মোবাইল ফোনের ব্যবস্থা করুন। 242 00:14:51,370 --> 00:14:54,220 "পুরানো ম্যাকডোনাল্ডের একটি খামার ছিল" 243 00:14:54,350 --> 00:14:57,340 "এবং খামারে তার একটি শস্যাগার ছিল।" 244 00:14:57,470 --> 00:15:00,190 "সে শস্যাগার থেকে একটি গাল চুরি করেছে" 245 00:15:00,320 --> 00:15:03,060 "এবং তারপর তাকে জেলে যেতে হয়েছিল।" 246 00:15:03,190 --> 00:15:06,070 "তাহলে তাকে জেলে খেতে হয়েছিল" 247 00:15:06,200 --> 00:15:08,950 "এবং জেলে কাজ করে।" 248 00:15:09,080 --> 00:15:11,670 "তাকে জেলে পচতে হয়েছিল।" 249 00:15:17,930 --> 00:15:19,070 এটা ভোলি। 250 00:15:20,750 --> 00:15:23,750 মন্ত্রী সাহেব, রাগ ভুলে যান এবং ভোলিকে আবার আলিঙ্গন কর। 251 00:15:25,160 --> 00:15:28,620 যদি আপনি এই হতেন নরম এবং মিষ্টি আগে, Bholi. 252 00:15:28,750 --> 00:15:30,900 তাহলে আপনি হবে না আটকে থাকা টয়লেট পরিষ্কার করা, 253 00:15:31,120 --> 00:15:33,750 কিন্তু সংসদে আমার দলের প্রতিনিধিত্ব করছি। 254 00:15:34,510 --> 00:15:36,150 এবার আমার উরুতে নামা। 255 00:15:36,440 --> 00:15:38,540 আমি এই পেশী শিথিল করা প্রয়োজন. 256 00:15:38,800 --> 00:15:42,020 আমাকে সেদিকে খেয়াল রাখতে দিন, মিস্টার ভাটিয়া। 257 00:15:42,270 --> 00:15:44,220 আমাকে এখান থেকে বের করে দাও। 258 00:15:44,440 --> 00:15:45,550 তারপর দেখবেন 259 00:15:45,680 --> 00:15:48,060 আমি কিভাবে আপনাকে শিথিল করতে সাহায্য করি। 260 00:15:48,190 --> 00:15:51,110 আপনি কি আমাকে পাঠানোর পরিকল্পনা করছেন? ইতিমধ্যেই স্বর্গ, ভোলি? 261 00:15:51,570 --> 00:15:54,750 সন্ত্রাসীদের উদ্বিগ্ন হতে দিন স্বর্গে যাচ্ছে। 262 00:15:54,880 --> 00:15:56,950 আসুন আমরা পৃথিবীতে থাকি। 263 00:15:59,350 --> 00:16:01,540 তাহলে বলুন, কত হবে? 264 00:16:03,410 --> 00:16:05,430 দশ দিনে 100 মিলিয়ন। 265 00:16:05,820 --> 00:16:07,680 আমি প্রতি সপ্তাহে নতুন তরুণী চাই। 266 00:16:08,210 --> 00:16:11,400 আর এই অনুগ্রহের বিনিময়ে আমি আপনার কাছ থেকে একটি প্রতিশ্রুতি চাই. 267 00:16:11,530 --> 00:16:12,780 আমি চাই তুমি আমাকে একটা প্রতিশ্রুতি দাও 268 00:16:12,910 --> 00:16:15,830 যাতে আমি যখন খুশি কল করতে পারি 269 00:16:15,960 --> 00:16:17,510 এবং তুমি আমাকে সাহায্য করতে আসবে। 270 00:16:27,520 --> 00:16:28,380 ঠিক আছে। 271 00:16:28,510 --> 00:16:31,030 চমত্কার আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন। 272 00:16:31,160 --> 00:16:33,230 এর মধ্যেই আপনাকে মুক্তি দেওয়া হবে চব্বিশ ঘন্টা 273 00:16:33,360 --> 00:16:34,320 প্রভুর প্রশংসা করুন। 274 00:16:44,580 --> 00:16:46,400 কেমন চলছে? ছবিটা দেখেছো? 275 00:16:46,530 --> 00:16:48,860 হ্যাঁ, কিন্তু এটা পরিষ্কার নয়, আমি এটা বুঝতে পারিনি। 276 00:16:48,990 --> 00:16:51,300 হুবহু। ছুচা হল জ্যাজ মিউজিকের মতো। 277 00:16:51,430 --> 00:16:53,020 তুমি বুঝতে পারবে না, কিন্তু আপনি এখনও এটা ভালবাসেন. 278 00:16:53,150 --> 00:16:55,150 -ঠিক আছে, আমরা কোথায় দেখা করব? - ধর। 279 00:16:55,280 --> 00:16:57,840 12টি ব্রিফ, দুটি ব্লাউজ, এক জোড়া কার্গো প্যান্ট... 280 00:16:57,970 --> 00:17:00,590 এটা লিখে রাখুন। চার পেটিকোট, দুটি ভেস্ট... 281 00:17:02,080 --> 00:17:03,790 হ্যাঙ্গারে কাপড় ফেরত দিন। 282 00:17:04,610 --> 00:17:05,520 হ্যাঁ, বন্ধু। 283 00:17:05,800 --> 00:17:07,380 এটা ক্যাটির ডাক। 284 00:17:07,510 --> 00:17:08,950 কোন উপায় নেই। 285 00:17:09,130 --> 00:17:10,260 সে কি বলছে? 286 00:17:10,390 --> 00:17:11,670 সে আমাকে জিজ্ঞেস করছে তোমার সাথে কোথায় দেখা করবে। 287 00:17:11,800 --> 00:17:13,270 তাকে চিড়িয়াখানায় ডাকুন। 288 00:17:13,890 --> 00:17:14,830 চিড়িয়াখানা? 289 00:17:16,050 --> 00:17:17,830 তুমি কি এটা হারিয়েছ, বোকা? 290 00:17:17,960 --> 00:17:21,300 আমি আপনাকে সেট আপ করার চেষ্টা করছি এবং আপনি তাকে চিড়িয়াখানায় নিয়ে যেতে চান। 291 00:17:21,430 --> 00:17:23,540 কিন্তু, দোস্ত, এটা আমার ছোটবেলার স্বপ্ন 292 00:17:23,670 --> 00:17:26,370 আমার বান্ধবীকে চিড়িয়াখানায় নিয়ে যেতে আমাদের প্রথম তারিখে 293 00:17:26,500 --> 00:17:27,910 এবং তারপর বোটিং যান। 294 00:17:28,150 --> 00:17:29,930 দোস্ত, সে পালিয়ে যাবে। 295 00:17:30,060 --> 00:17:32,280 দোস্ত, যদি সে না পারে আমার আবেগ সম্মান 296 00:17:32,410 --> 00:17:33,590 তাকে পালিয়ে যেতে দাও। 297 00:17:37,850 --> 00:17:38,830 হ্যালো? 298 00:17:39,470 --> 00:17:41,360 শোন, তুমি কি... 299 00:17:42,310 --> 00:17:44,580 -তুমি চিড়িয়াখানায় আসবে? -চিড়িয়াখানা? 300 00:17:44,710 --> 00:17:46,380 হ্যাঁ, আপনি যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে? 301 00:17:46,510 --> 00:17:49,460 -না আমি আসবো। -ঠিক আছে তাহলে। 302 00:17:49,590 --> 00:17:52,020 "আমরা একে অপরের অন্তর্বাস ধুয়েছি।" 303 00:17:52,150 --> 00:17:54,580 "আমরা একসাথে কেঁদেছি কখন মেয়েরা আমাদের হৃদয় ভেঙে দিয়েছে।" 304 00:17:54,710 --> 00:17:56,820 "যাই হোক না কেন, বৃষ্টি আসুক বা ঝলমলে..." 305 00:17:56,950 --> 00:17:59,700 "আমাদের বন্ধুত্বের উপরে কিছুই নেই।" 306 00:17:59,870 --> 00:18:05,280 "আপনি আমার সেরা বন্ধু, সব পরে।" 307 00:18:07,510 --> 00:18:10,350 তারপর চাচা নেহেরু ফোন করলেন চাঁদ থেকে 308 00:18:10,480 --> 00:18:12,760 আমি বললাম, "হ্যাঁ? ছুঁচা কথা বলছেন।" 309 00:18:12,890 --> 00:18:14,890 তাই চাচা নেহেরু বললেন, "মিস্টার ছুচা, 310 00:18:15,020 --> 00:18:17,090 জাতির আপনাকে প্রয়োজন। 311 00:18:17,220 --> 00:18:19,360 চীনারা আক্রমণ করেছে। 312 00:18:19,490 --> 00:18:20,430 ওভার অ্যান্ড আউট।" 313 00:18:20,920 --> 00:18:22,780 মুহূর্তেই ফোন রেখে দিলাম 314 00:18:22,910 --> 00:18:24,980 আমার মা বলেছিলেন যে "রাজমা চাওয়াল" প্রস্তুত। 315 00:18:25,110 --> 00:18:27,170 কিন্তু আমি তাকে বললাম, 316 00:18:27,300 --> 00:18:30,650 "মা, আগে আমি জাতিকে বাঁচাব, তারপর রাজমা চাওয়াল খাবো।" 317 00:18:33,950 --> 00:18:36,840 আরে, আপনি মনোযোগ দিচ্ছেন না। 318 00:18:36,970 --> 00:18:40,360 আমি এখানে, আপনাকে বিনামূল্যে গল্প বলছি এবং আপনি yawning করছেন. 319 00:18:40,490 --> 00:18:43,480 তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও। গল্প শেষ। 320 00:18:55,370 --> 00:18:56,590 -আরে চাঙ্গু। -হ্যাঁ। 321 00:18:56,720 --> 00:18:59,510 গরুর মাংস নিষিদ্ধ করে না বাঘের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য? 322 00:18:59,640 --> 00:19:02,300 -এটা না হলে শীঘ্রই হবে। -আমি দেখছি। 323 00:19:05,120 --> 00:19:06,430 হ্যালো, মামি. 324 00:19:06,560 --> 00:19:08,560 আমি আধা ঘন্টার মধ্যে শেষ করব। 325 00:19:08,920 --> 00:19:11,520 হ্যাঁ, শুনুন। 326 00:19:11,650 --> 00:19:13,800 আমি আশা করি আপনি এখনও রাতের খাবার রান্না করেননি। 327 00:19:14,760 --> 00:19:16,270 আমি কিছু মাটন নিয়ে আসছি। 328 00:19:16,400 --> 00:19:18,710 হ্যাঁ, মাটন ট্রটার। 329 00:19:18,840 --> 00:19:20,480 ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে। 330 00:19:21,850 --> 00:19:23,220 আরে, এটা খুব বেশি। 331 00:19:23,680 --> 00:19:26,240 -এটা কি যথেষ্ট? -হ্যাঁ, বাঘের জন্য এটাই যথেষ্ট। 332 00:19:28,180 --> 00:19:29,540 এখানে কিছু রাখুন. 333 00:19:33,800 --> 00:19:36,310 আমি মনে করি যে এমনকি খুব বেশী. 334 00:19:36,650 --> 00:19:38,340 এখানে, বাকি রাখুন. 335 00:19:38,470 --> 00:19:40,370 হ্যাঁ, আমাকে মাটন ট্রটার দিন। 336 00:19:55,220 --> 00:19:56,520 আরে, চোচা। 337 00:19:56,780 --> 00:19:58,190 যদি তার মা তোমার পিঠে আঁচড়ায়, 338 00:19:58,320 --> 00:19:59,940 আপনি হিসাবে চিহ্ন থাকবে চীনের মানচিত্রের মতো বড়। 339 00:20:00,700 --> 00:20:03,200 তুমি যা খুশি করতে পারবে না শুধু চিড়িয়াখানা বন্ধ থাকার কারণে। 340 00:20:04,900 --> 00:20:06,040 দোস্ত। 341 00:20:06,560 --> 00:20:07,680 ক্যাটি। 342 00:20:24,320 --> 00:20:27,400 মানুষ, আমি ইতিমধ্যে হাঁটু দুর্বল. 343 00:20:28,600 --> 00:20:30,250 এবং আপনি একটি ডেট যেতে চেয়েছিলেন. 344 00:20:30,710 --> 00:20:32,950 এখানে অপেক্ষা করুন। আমি এটা আপনার জন্য সেট আপ করব. 345 00:20:48,110 --> 00:20:51,750 দোস্ত, মানুষ সাধারণত যায় প্রথম তারিখে বা মলে সিনেমা। 346 00:20:51,880 --> 00:20:53,070 আপনি আমাকে এখানে ডেকেছেন. 347 00:20:53,200 --> 00:20:55,790 হ্যাঁ, কারণ আপনার আছে একটি খুব বিশেষ তারিখ 348 00:20:55,920 --> 00:20:57,310 চোচা দ্য গ্রেটের সাথে। 349 00:20:57,440 --> 00:20:59,510 এবং অ্যাডভেঞ্চার তুমি তার সাথে থাকবে... 350 00:20:59,640 --> 00:21:01,110 শীঘ্রই জানতে পারবেন। 351 00:21:01,240 --> 00:21:04,660 ঠিক আছে, তাহলে চুচা দ্য গ্রেট কোথায়? 352 00:21:04,950 --> 00:21:05,870 সেখানে। 353 00:21:06,000 --> 00:21:08,670 ওটা সে, তার দাঁত খরগোশের মত 354 00:21:09,380 --> 00:21:10,250 তাকে? 355 00:21:14,780 --> 00:21:17,160 আরে, তার মুখ দিয়ে তাকে বিচার করবেন না। 356 00:21:17,370 --> 00:21:18,950 তিনি সত্যিই মিষ্টি এবং আরাধ্য. 357 00:21:19,080 --> 00:21:22,100 এবং সে আপনাকে বিনোদন দেবে তার চমৎকার গল্পের সাথে। 358 00:21:22,310 --> 00:21:23,860 এসো, পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি। 359 00:21:30,950 --> 00:21:32,430 ক্যাটি, সে ছুচা। 360 00:21:32,560 --> 00:21:33,990 চোচা, সে ক্যাটি। 361 00:21:34,120 --> 00:21:36,920 আপনারা কথা বলুন, আমি নিয়ে আসছি একটি বার্গার এবং প্যাটি। 362 00:21:45,120 --> 00:21:46,680 -হাই। -হাই। 363 00:21:46,810 --> 00:21:48,400 -কেমন আছো? -ভালো 364 00:21:48,850 --> 00:21:50,770 তাই আপনি কি চিড়িয়াখানা পছন্দ করেন? 365 00:21:52,080 --> 00:21:53,000 হ্যাঁ। 366 00:21:53,350 --> 00:21:56,460 আমি প্রাণীদের সাথে খুব সংযুক্ত বোধ করি। 367 00:21:57,790 --> 00:21:59,680 কত সুন্দর। 368 00:22:00,320 --> 00:22:01,160 কিউট 369 00:22:01,560 --> 00:22:02,550 সে কি সুন্দর, তাই না? 370 00:22:02,680 --> 00:22:04,230 এই কিছুই না. 371 00:22:04,360 --> 00:22:08,200 আমি একবার আড্ডা দিচ্ছিলাম একটি জলহস্তী সহ, এবং... 372 00:22:11,560 --> 00:22:12,990 ওহ, বাহ। 373 00:22:13,120 --> 00:22:15,950 তোমার নখ অনেক বড় এবং সুন্দর। 374 00:22:16,080 --> 00:22:17,750 -তারা না? ধন্যবাদ -হ্যাঁ। 375 00:22:17,880 --> 00:22:19,670 জানো, আমি কাঁটা গরমে ভুগছি। 376 00:22:19,800 --> 00:22:22,310 দয়া করে আমার পিঠে আঁচড় দিন আপনার বড় এবং সুন্দর নখ দিয়ে। 377 00:22:23,240 --> 00:22:25,650 -কি? -তুমি চাইলে আমিও তোমার পিঠে আঁচড়াবো। 378 00:22:25,780 --> 00:22:28,680 দয়া করে। তারপর একটা গোপন কথা বলবো। 379 00:22:29,690 --> 00:22:30,760 দয়া করে। 380 00:22:31,640 --> 00:22:32,960 দয়া করে। 381 00:22:33,840 --> 00:22:35,310 আহ। হ্যাঁ, সেই জায়গাটা। 382 00:22:35,440 --> 00:22:36,900 একটু বাম দিকে... 383 00:22:37,030 --> 00:22:37,960 একটু বাম দিকে... 384 00:22:39,760 --> 00:22:41,120 ঠিক সেখানেই। 385 00:22:41,810 --> 00:22:43,070 একটু নিচে... 386 00:22:43,200 --> 00:22:45,870 ঠিক আছে, আপনার রহস্য কি? 387 00:22:46,000 --> 00:22:48,910 আমি বলছিলাম পাবো না আমার সাথে খুব সংযুক্ত... 388 00:22:49,120 --> 00:22:51,240 আমি বেশিক্ষণ থাকব না। 389 00:22:51,430 --> 00:22:52,270 আপনি কি বলতে চান? 390 00:22:52,400 --> 00:22:56,340 হুনি এবং আমি পরিকল্পনা করছি একটি বিদেশী বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগদান করুন। 391 00:22:59,570 --> 00:23:00,570 ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়। 392 00:23:02,920 --> 00:23:04,840 আপনি কি একটু আঁচড়াবেন আমার টি-শার্টের নিচে? 393 00:23:09,460 --> 00:23:11,350 ইডিয়ট মূর্খ। 394 00:23:11,480 --> 00:23:14,350 বোকা, মূর্খ, বোকা। আপনি নিজেকে কি মনে করেন? 395 00:23:14,480 --> 00:23:16,550 প্রথমে তুমি আমাকে এই চিড়িয়াখানায় নিয়ে এসেছ একটি তারিখে, 396 00:23:16,680 --> 00:23:18,320 তারপর তুমি আমাকে তোমার পিঠে আঁচড়াতে বাধ্য কর। 397 00:23:18,560 --> 00:23:20,230 ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়, আমার পা। 398 00:23:20,360 --> 00:23:22,510 মনে হচ্ছে তোমাকে একটা কষে থাপ্পড় দিচ্ছি। 399 00:23:25,910 --> 00:23:31,000 "আপনি, পাঞ্জাবের লোক, মেয়েদের দিকে উঁকি দেওয়ার চেষ্টা করবেন না।" 400 00:23:31,130 --> 00:23:35,470 "তোমার মা সেদিন আমাকে বকাঝকা করেছিল।" 401 00:23:35,600 --> 00:23:39,440 "আপনি, পাঞ্জাবের লোক..." 402 00:23:41,030 --> 00:23:45,030 "আপনি, পাঞ্জাবের লোক..." 403 00:24:06,160 --> 00:24:07,920 বাঁশি বাজাবেন না। 404 00:24:08,120 --> 00:24:10,600 তারা বলে বাঁশি সাপকে আকর্ষণ করে। 405 00:24:11,160 --> 00:24:12,670 ঠিক আছে, আমি শিস দেব না। 406 00:24:12,800 --> 00:24:14,480 আপনার স্বপ্নের কথা বলুন যাতে আমি যেতে পারি। 407 00:24:15,250 --> 00:24:16,750 তুমি শুধু স্বপ্ন দেখো। 408 00:24:16,880 --> 00:24:18,070 আমি শুধু থাপ্পড় পেয়েছিলাম. 409 00:24:18,200 --> 00:24:21,230 খুশি হও সে শুধু তোমাকে চড় মেরেছে এবং তোমাকে হত্যা করেনি। 410 00:24:21,360 --> 00:24:23,080 এটা ঠিক না, মানুষ. 411 00:24:23,600 --> 00:24:26,880 যখন আপনি এটি করেন আপনি একটি অশ্বপালন, কিন্তু আমি যদি এটা করি তাহলে আমি বোকা। 412 00:24:27,370 --> 00:24:29,750 বন্ধু, আপনি শুধু swag নেই. 413 00:24:29,880 --> 00:24:32,640 সবাই মেয়েদের মোহনীয় করতে পারে না। 414 00:24:32,770 --> 00:24:35,070 আপনি কোন বিশেষজ্ঞ নন কমনীয় মেয়েদের মধ্যেও। 415 00:24:38,040 --> 00:24:40,000 শুধু তোমার স্বপ্নের কথা বল, ছুচা। 416 00:24:40,890 --> 00:24:42,550 হ্যাঁ, আমি করব। 417 00:24:42,680 --> 00:24:43,870 যে সব আমি মূল্য. 418 00:24:44,000 --> 00:24:46,150 আপনি শুধু অর্থ উপার্জন করতে চান আমার স্বপ্ন বন্ধ. 419 00:24:46,280 --> 00:24:48,110 তুমি চোচাকে ভালোবাসো না। তুমি শুধু ছুচার স্বপ্নকে ভালোবাসো। 420 00:24:48,240 --> 00:24:50,240 তুমি আমার থেকে একবার মুক্তি পাবে আমি তোমাকে আমার স্বপ্নের কথা বলি... 421 00:24:53,290 --> 00:24:54,950 আরে, কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো? 422 00:24:55,080 --> 00:24:56,310 কালো কোবরা, চোচা। 423 00:24:56,440 --> 00:24:59,440 -একটা কালো কোবরা তোমার পাছায় কামড় দিয়েছে। -আমি তোমাকে বলেছি বাঁশি না দিতে। 424 00:24:59,920 --> 00:25:01,710 কিছু করো নাহলে বিষ ছড়িয়ে যাবে। 425 00:25:01,840 --> 00:25:04,270 চিন্তা করবেন না। আমি তোমার কিছু হতে দেব না। 426 00:25:04,610 --> 00:25:07,330 "আপনি আমার সেরা বন্ধু, সব পরে।" 427 00:25:10,710 --> 00:25:12,000 শুধু দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখবেন না। 428 00:25:12,130 --> 00:25:14,390 আমি না. আমার বিষে এলার্জি আছে। 429 00:25:14,520 --> 00:25:17,280 হ্যাঁ, এটা লালি হতে পারে না। তোমাকে বিষ চুষতে হবে। 430 00:25:19,810 --> 00:25:22,040 ইডিয়ট, মানে, সাইকেল নিয়ে যাও। 431 00:25:22,720 --> 00:25:23,590 হ্যাঁ। 432 00:25:23,720 --> 00:25:27,460 "নারী নেই, আশা নেই।" 433 00:25:28,000 --> 00:25:30,630 "কোন ভবিষ্যৎ নেই, সুযোগ নেই।" 434 00:25:30,760 --> 00:25:31,890 তুমি হিপ্পো... 435 00:25:35,030 --> 00:25:36,200 ভাই, কোলা। 436 00:25:39,980 --> 00:25:41,000 কি লোক! 437 00:25:46,240 --> 00:25:48,470 আসুন, স্যার। সে বকবক করছে। 438 00:25:48,600 --> 00:25:51,030 এটি উচ্চ জ্বরের সময় ঘটে। চিন্তা করবেন না। আমি এখানে 439 00:25:51,160 --> 00:25:51,990 থার্মোমিটার, দয়া করে। 440 00:25:52,120 --> 00:25:54,110 এবং আপনার তাজা বেকড কেক এখন প্রস্তুত। 441 00:25:54,240 --> 00:25:55,590 তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। 442 00:25:55,720 --> 00:25:57,590 ধন্যবাদ, কিন্তু এটা আমার জন্মদিন না. মুখ খুলুন। 443 00:25:58,280 --> 00:26:00,240 এটা আপনার কানে দেওয়া উচিত নয়। 444 00:26:00,840 --> 00:26:03,070 -ছোচা ! -সে ভেঙ্গে ফেলবে। বের করে নিন। 445 00:26:03,200 --> 00:26:04,180 বের করে নিন। 446 00:26:04,310 --> 00:26:06,390 তোমার মুখে যায়, এবং আপনার কান না। বের করে নিন। 447 00:26:06,520 --> 00:26:08,560 -মেশিন নিয়ে এসো। -কান পরিষ্কার করো না? 448 00:26:08,690 --> 00:26:10,760 - ধরে রাখো। -ডিং ডং। 449 00:26:11,280 --> 00:26:13,670 -আমি আপনাকে জটায়ু এয়ারওয়েজে স্বাগত জানাই। -ঠিক আছে। 450 00:26:13,800 --> 00:26:15,870 আপনার সিট বেল্ট বাঁধতে একটি টিপুন। 451 00:26:16,000 --> 00:26:18,480 টয়লেটে যেতে আপনার বুম টিপুন। ধন্যবাদ 452 00:26:18,970 --> 00:26:20,150 একটি প্রতিষেধক প্রস্তুত করুন। 453 00:26:20,280 --> 00:26:23,190 ইনজেকশন কাজ করবে না ডাক্তার, তাকে বৈদ্যুতিক শক দিন। 454 00:26:23,320 --> 00:26:24,470 অবশ্যই, আমরা তাও করব। 455 00:26:24,600 --> 00:26:26,460 -আরে ফিরিয়ে দাও। -এটা ছেড়ে দাও, ম্যান। 456 00:26:26,590 --> 00:26:27,740 তাকে থামান। ছেড়ে দাও, ছেলে। 457 00:26:27,870 --> 00:26:29,710 -তুমি কি করছ? -এটা খুব দামি। 458 00:26:29,840 --> 00:26:30,910 ছেড়ে দাও! 459 00:26:31,560 --> 00:26:33,870 আমার পেশী চেক আউট. তারা মহাকাশ যানের মত। 460 00:26:34,000 --> 00:26:35,990 ছেলে, তোমার পেশি ছিঁড়ে যাবে। তার থেকে এটা নাও. 461 00:26:36,120 --> 00:26:37,190 এই প্রথম কেস হতে হবে 462 00:26:37,320 --> 00:26:39,510 যেখানে পাছার উপর একটি কামড় তাকে বিভ্রান্ত করে ফেলেছে। 463 00:26:39,640 --> 00:26:40,670 শোন, ছেলে। 464 00:26:40,800 --> 00:26:42,910 এই দাড়িওয়ালা ছেলেটিকে বোকা বানাতে দেবেন না। 465 00:26:43,040 --> 00:26:47,080 ফ্লাইং সসারের আগে সরে যান আপনার মাথায় পড়ে। 466 00:26:47,210 --> 00:26:49,510 -কোন বক্সার? -সসার, বক্সার নয়, বোকা। 467 00:26:49,640 --> 00:26:52,500 -মৃত্যু তোমার উপরে। সরে যাও। -ছোচা ! 468 00:26:59,840 --> 00:27:02,200 নার্স। তার চারপাশে উল্টানো. 469 00:27:02,440 --> 00:27:03,750 - তাড়াতাড়ি ওকে ঘুরিয়ে দাও। -না। না. 470 00:27:03,880 --> 00:27:04,870 -আসুন। -না। 471 00:27:05,000 --> 00:27:05,950 - এটা ব্যাথা হবে না, চিন্তা করবেন না. -না। না. 472 00:27:06,080 --> 00:27:07,980 নড়াচড়া করবেন না, সুই আপনার বাম মধ্যে আটকে যাবে. 473 00:27:08,110 --> 00:27:09,010 -এটা প্রায় শেষ। -না। 474 00:27:09,140 --> 00:27:10,790 হয়ে গেছে। এটা শেষ. 475 00:27:10,920 --> 00:27:12,410 সম্পন্ন 476 00:27:12,960 --> 00:27:14,160 কি কষ্ট। 477 00:27:14,290 --> 00:27:15,690 অধ্যক্ষের কাছে, 478 00:27:16,120 --> 00:27:17,960 সিনিয়র সিটিজেন স্কুল। 479 00:27:18,680 --> 00:27:20,240 আমি, দলীপ সিং... 480 00:27:20,880 --> 00:27:24,370 আমাকে মঞ্জুর করার জন্য অনুরোধ করুন চার দিনের জন্য ছুটি। 481 00:27:24,840 --> 00:27:27,680 আপনার বিশ্বস্ত, XYZ. 482 00:27:30,060 --> 00:27:32,080 - সে কি মারা গেছে? -না, সে ঠিক আছে। 483 00:27:54,170 --> 00:27:58,220 মহিলা সেল নম্বর ছয় 484 00:28:00,790 --> 00:28:02,310 "আরে, আপনি। মিস্টার।" 485 00:28:26,580 --> 00:28:28,190 করোলবাগ যাবেন? 486 00:28:28,320 --> 00:28:31,470 হ্যাঁ, কিন্তু আমি মিটার চালাব না। আমি একশ টাকা নিব। 487 00:28:33,980 --> 00:28:36,510 -ম্যাডাম। -এই অটো রিক্সা এনেছ কেন? 488 00:28:36,640 --> 00:28:38,680 -গাড়ি কোথায়? -ম্যাডাম, গাড়ি চলে গেছে। 489 00:28:38,810 --> 00:28:41,200 শুধু হরিয়ানার খামার বাকি, এবং দুটি গরু। 490 00:28:41,330 --> 00:28:44,080 ভাটিয়া সাহেব প্রতিটি বাণিজ্যে অভিযান চালান, ম্যাডাম। সে অনেক বড় খেলোয়াড়। 491 00:28:44,210 --> 00:28:45,370 নোংরা খেলা। 492 00:28:46,050 --> 00:28:47,750 একই মন্ত্রী ১০ কোটি বেতন দেন। 493 00:28:47,880 --> 00:28:50,120 -ওহ, বাহ। -এতে ভালো কিসের? 494 00:28:50,250 --> 00:28:51,930 আমাদের তাকে 100 মিলিয়ন দিতে হবে দশ দিনের মধ্যে 495 00:28:52,060 --> 00:28:54,190 নয়তো আবার জেলে যাবো, এবং আপনি আফ্রিকায় ফিরে যাবেন। 496 00:28:54,320 --> 00:28:55,970 না, না, না। 497 00:28:56,300 --> 00:28:57,130 সরান। 498 00:29:09,100 --> 00:29:11,000 কোথায় যারা খুঁজে বের করুন চারজন বদমাশ। 499 00:29:34,650 --> 00:29:36,890 "গুজব..." 500 00:29:37,020 --> 00:29:39,190 "গুজব সর্বত্র আছে।" 501 00:29:39,320 --> 00:29:41,560 "আমি তাদেরই..." 502 00:29:41,690 --> 00:29:44,010 "এই শোরগোল সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে।" 503 00:29:44,140 --> 00:29:46,280 "প্রেমীরা ভুয়া" 504 00:29:46,410 --> 00:29:48,720 "এবং গুজব সব মিথ্যা।" 505 00:29:48,850 --> 00:29:51,040 "লোকেরা যা চায় তা বলতে দাও।" 506 00:29:51,170 --> 00:29:53,720 "আমি মোটেও পাত্তা দিই না।" 507 00:29:53,850 --> 00:29:56,120 "আমাকে ভালোবাসতে চাও? আমাকে ভালোবাসতে চাও?" 508 00:29:56,250 --> 00:29:58,600 "আমাকে ভালোবাসতে চাও? আমাকে ভালোবাসতে চাও?" 509 00:29:58,730 --> 00:30:00,960 "আমাকে ভালোবাসতে চাও? আমাকে ভালোবাসতে চাও?" 510 00:30:01,090 --> 00:30:03,080 "আমাকে ভালোবাসতে চাও? আমাকে ভালোবাসতে চাও?" 511 00:30:03,210 --> 00:30:05,130 "ওহ, আমার প্রিয়।" 512 00:30:12,570 --> 00:30:14,520 "ওহ, আমার প্রিয়।" 513 00:30:14,650 --> 00:30:15,680 "আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি ..." 514 00:30:15,810 --> 00:30:16,880 "তোমার স্বর্গীয় হৃদয়ে..." 515 00:30:17,010 --> 00:30:19,520 "আমি ডুবে গেছি তোমার ভালোবাসার গভীরতা।" 516 00:30:19,650 --> 00:30:21,530 "ওহ, আমার প্রিয়।" 517 00:30:21,660 --> 00:30:23,560 "আমার প্রিয়তমা।" 518 00:30:23,690 --> 00:30:25,970 "তুমি আমার প্রিয়।" 519 00:30:26,100 --> 00:30:28,320 "আমি তোমার দৃষ্টিতে মুগ্ধ।" 520 00:30:28,450 --> 00:30:30,600 "আপনি বিস্ময়কর এবং জাদুকর।" 521 00:30:30,730 --> 00:30:33,580 "আমি জেগে ওঠার চেয়ে মরে যেতে চাই এবং এই স্বপ্ন শেষ করুন।" 522 00:30:33,970 --> 00:30:36,240 "আমার হৃদয়কে টুকরো টুকরো করো না।" 523 00:30:36,370 --> 00:30:38,610 "আমাদের অলস বলে বরখাস্ত করবেন না।" 524 00:30:38,980 --> 00:30:41,280 "এটা বড় কথা নয়। আমরা স্মার্ট।" 525 00:30:41,410 --> 00:30:43,160 "আমাদের কিছু খারাপ অভ্যাস আছে।" 526 00:30:43,290 --> 00:30:45,560 "আমাকে ভালোবাসতে চাও? আমাকে ভালোবাসতে চাও?" 527 00:30:45,690 --> 00:30:47,960 "আমাকে ভালোবাসতে চাও? আমাকে ভালোবাসতে চাও?" 528 00:30:48,090 --> 00:30:50,320 "আমাকে ভালোবাসতে চাও? আমাকে ভালোবাসতে চাও?" 529 00:30:50,450 --> 00:30:52,520 "আমাকে ভালোবাসতে চাও? আমাকে ভালোবাসতে চাও?" 530 00:30:52,650 --> 00:30:54,470 "ওহ, আমার প্রিয়।" 531 00:30:54,600 --> 00:30:56,810 "আমার প্রিয়তমা।" 532 00:30:56,940 --> 00:30:59,180 "তুমি চাইলে চলে যেতে পারো।" 533 00:30:59,310 --> 00:31:01,730 "এটা তোমার ইচ্ছা, আমি কি বলতে পারি?" 534 00:31:08,990 --> 00:31:10,920 "ওহ, আমার প্রিয়।" 535 00:31:11,050 --> 00:31:13,310 "আমি তোমার কাছে আমার মন হারিয়ে ফেলেছি।" 536 00:31:13,440 --> 00:31:16,100 "আমি ডুবে গেছি তোমার ভালোবাসার গভীরতা।" 537 00:31:16,470 --> 00:31:18,580 "এটা শুনতে ভালো লাগছে, তাই না?" 538 00:31:18,710 --> 00:31:20,920 "আমি অন্য কাউকে এই কথা বলিনি।" 539 00:31:21,050 --> 00:31:23,020 "কিন্তু এমন ফ্লার্ট করার সময় কার আছে?" 540 00:31:23,150 --> 00:31:26,010 "তুমি চাইলে চলে যাও। বিদায়, বিদায়। বিদায়।" 541 00:31:42,890 --> 00:31:44,960 "যদি তোমার মনে থাকে আমি কে, 542 00:31:45,090 --> 00:31:47,810 তারপর ঘুড়ি ধর।" 543 00:33:52,250 --> 00:33:54,530 আমরা ছুচা পেয়েছি। আমরা ছুচা পেয়েছি। 544 00:33:55,250 --> 00:33:57,010 ম্যাডাম, আপনি সত্যিই এই সময় তাদের পেয়েছেন. 545 00:33:57,140 --> 00:33:59,130 চলো পণ্ডিত। আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম. 546 00:33:59,260 --> 00:34:01,160 এবার আপনার পালা হবে, অপেক্ষা করুন। 547 00:34:01,290 --> 00:34:03,400 ববি ছেলে, "মিট্টি কা তেল" পান। 548 00:34:03,530 --> 00:34:06,090 "মিত্তি কা টেল।" আমি বুঝতে পারিনি। 549 00:34:06,730 --> 00:34:09,130 ম্যান, আমি এই ডলটস ক্লান্ত. 550 00:34:09,400 --> 00:34:11,680 কেরোসিন পান। নিয়ে যাও। 551 00:34:11,810 --> 00:34:13,600 - জ্বলন্ত মানুষ। -না, না, না, ভলি। 552 00:34:13,730 --> 00:34:15,600 আমি কিছুই করিনি। আমি নির্দোষ। 553 00:34:15,730 --> 00:34:17,160 ম্যাডাম, যথেষ্ট হয়েছে। 554 00:34:17,290 --> 00:34:19,130 শুধু আমাদের মেরে ফেলুন 555 00:34:19,410 --> 00:34:21,330 আমি যদি তোমাকে মারতে চাইতাম 556 00:34:21,590 --> 00:34:24,450 নষ্ট করতাম না আতশবাজিতে আমার সঞ্চয়। 557 00:34:24,750 --> 00:34:26,410 তুমি এটা শুরু কর, 558 00:34:26,770 --> 00:34:28,720 কিন্তু আমি এটা শেষ করব। 559 00:34:28,850 --> 00:34:30,680 তারপর শুধু আমাদের বলুন এটা কিভাবে শেষ হয়. 560 00:34:30,810 --> 00:34:32,770 আপনি কি তাড়াহুড়ো করছেন, কোচ? 561 00:34:33,240 --> 00:34:34,890 আমারও তাড়া আছে। 562 00:34:35,520 --> 00:34:37,730 আমি কাউকে অনেক নগদ দিতে হয়েছে. 563 00:34:38,330 --> 00:34:39,610 তাই এখানে পরিকল্পনা. 564 00:34:40,130 --> 00:34:43,130 এই গেমটি যেভাবে শুরু হয়েছিল সেভাবে শেষ হবে। 565 00:34:43,610 --> 00:34:45,720 আপনি কি বলতে চান? আমাদের কি করতে হবে? 566 00:34:45,850 --> 00:34:48,290 একই জিনিস আপনি করা হয়েছে. 567 00:34:48,970 --> 00:34:50,730 আপনার লটারি খেলা খেলুন. 568 00:34:51,210 --> 00:34:53,600 কিন্তু আমার সাথে খেলার বদলে আপনি দিল্লির মানুষের সাথে খেলবেন। 569 00:34:53,730 --> 00:34:54,650 কিভাবে? 570 00:34:56,900 --> 00:34:58,440 আপনি একটি কোম্পানি খুলবেন। 571 00:34:59,370 --> 00:35:01,730 মানুষ একটি সর্বনিম্ন বাজি হবে 100,000 টাকা। 572 00:35:02,150 --> 00:35:05,490 প্রতিটি বাজি জন্য, আপনি দিতে হবে বাজি ধরে একটি আইনি এমওইউ 573 00:35:05,620 --> 00:35:09,450 মূল্য বাজি পরিমাণ দ্বিগুণ. 574 00:35:10,050 --> 00:35:12,050 আপনি একটি লটারি নম্বর করতে হবে ছুচার স্বপ্ন থেকে। 575 00:35:12,620 --> 00:35:14,130 এটাই হবে বিজয়ী সংখ্যা। 576 00:35:14,410 --> 00:35:16,230 আমরা দশগুণ পরিমাণে জিতব। 577 00:35:16,510 --> 00:35:18,620 আমরা বাজি ধরিয়ে দেব পরিমাণ দ্বিগুণ। 578 00:35:19,370 --> 00:35:21,840 এটা আমার জন্য আট গুণ পরিমাণ ছেড়ে. 579 00:35:25,020 --> 00:35:26,360 "আরে, আপনি। মিস্টার।" 580 00:35:26,490 --> 00:35:28,480 কী দারুণ পরিকল্পনা, ভলি। 581 00:35:28,610 --> 00:35:32,680 আমি জানি আপনি এটা করছেন আমাদের ভবিষ্যত বাচ্চাদের মঙ্গলের জন্য। 582 00:35:32,810 --> 00:35:35,720 এবং একজন দায়িত্বশীল পিতা হিসাবে, এমনকি আমি একটি পরিকল্পনা করেছি। 583 00:35:35,850 --> 00:35:38,400 দেখুন, আমরা আপনার টাকা জমা দেব ব্যাংকে আয়... 584 00:35:38,530 --> 00:35:40,240 শোন, চুচা। 585 00:35:40,370 --> 00:35:41,800 তুমি একাই যথেষ্ট খারাপ। 586 00:35:41,930 --> 00:35:44,760 আপনি যদি সন্তান উৎপাদন করেন, তাহলে পৃথিবী ভেঙ্গে পড়বে। 587 00:35:44,890 --> 00:35:48,170 আমি বরং স্পিনস্টার হয়ে মরতে চাই, আপনার বাচ্চাদের চেয়ে 588 00:35:49,330 --> 00:35:51,890 আর আমি কখনই চাচা হব না আপনার সন্তানদের কাছে। 589 00:35:52,220 --> 00:35:54,840 অন্তত আমাকে বলুন, কি সমস্যা তুমি কি আমার মধ্যে দেখতে পাও? 590 00:35:54,970 --> 00:35:56,130 সমস্যা? 591 00:35:56,260 --> 00:35:59,500 আপনি যেমন একটি বাফুন, আমি নিশ্চিত আপনি আপনার অন্তর্বাসে গোসল করুন। 592 00:36:01,180 --> 00:36:02,830 আপনি গোপন রাখতে পারেন না? 593 00:36:02,960 --> 00:36:04,600 আপনি শুধু আমাকে চান না কারো সাথে মীমাংসা করা 594 00:36:04,730 --> 00:36:06,410 আমি তোমাকে বসিয়ে দেব। 595 00:36:06,930 --> 00:36:09,120 জেল তোমাকে কঠিন করেছে, ভলি। 596 00:36:09,250 --> 00:36:12,080 ম্যাডাম, তার জন্য আপনার দম নষ্ট করবেন না। 597 00:36:12,210 --> 00:36:15,160 আমরা তাকে তোমার কাছে রেখে যাব, যত খুশি তাকে আঘাত কর। 598 00:36:15,290 --> 00:36:17,200 আমরা শুধুমাত্র উদ্যোগ করেছি এখন পর্যন্ত ছোট পরিমাণে। 599 00:36:17,330 --> 00:36:19,980 আপনি লুটপাটের কথা বলছেন লটারি আমরা উদ্ভাসিত হতে পারে. 600 00:36:20,110 --> 00:36:21,170 তাই? 601 00:36:22,390 --> 00:36:25,240 আমার সব ব্যবসা আছে গত 12 মাসে বন্ধ। 602 00:36:25,370 --> 00:36:26,570 কার কারণে? 603 00:36:26,700 --> 00:36:28,130 তোমরা চারজন। 604 00:36:28,330 --> 00:36:30,920 আমি 12 মাস জেলে পচলাম। 605 00:36:31,050 --> 00:36:32,410 কার কারণে? 606 00:36:33,210 --> 00:36:34,690 তোমরা চারজন। 607 00:36:35,050 --> 00:36:37,360 আমি ঋণগ্রস্ত। কার কারণে? 608 00:36:37,490 --> 00:36:38,890 আমরা চারজন। 609 00:36:40,670 --> 00:36:42,310 তুমি বোকা! 610 00:36:42,570 --> 00:36:44,010 মাফ করবেন, ম্যাডাম। 611 00:36:44,590 --> 00:36:45,550 মমি! 612 00:36:48,490 --> 00:36:50,530 আপনি আপনার মজা আছে. 613 00:36:50,770 --> 00:36:52,330 আপনি আপনার অর্থ উপার্জন করেছেন. 614 00:36:52,460 --> 00:36:54,350 এখন এটা শোধ করার সময়. 615 00:36:54,690 --> 00:36:58,050 আপনি একটি মূল্য দিতে হবে সবকিছুর জন্য 616 00:36:58,180 --> 00:36:59,440 হুক দ্বারা বা ক্রুক দ্বারা. 617 00:36:59,570 --> 00:37:00,490 আপনি কি বলতে চান? 618 00:37:00,620 --> 00:37:02,370 ওহ, প্রিয় ছেলে। 619 00:37:02,610 --> 00:37:04,770 আপনি ভাল আশা করি আপনি কখনই না খুঁজে বের করতে হবে। 620 00:37:05,560 --> 00:37:06,760 এটা ঠিক, ম্যাম. 621 00:37:06,890 --> 00:37:09,140 কিন্তু আমরা কি পাব? 622 00:37:10,720 --> 00:37:12,100 তার দিকে তাকাও। 623 00:37:13,030 --> 00:37:14,510 ছেলেটা কিছুটা নার্ভ পেয়েছে। 624 00:37:15,700 --> 00:37:17,920 তুমি ছুচার চেয়ে ভালো নও। 625 00:37:18,490 --> 00:37:22,020 আমি তোমাকে বাঁচতে দেব, যে আপনি কি পাবেন. 626 00:37:23,250 --> 00:37:24,330 কোচ। 627 00:37:24,460 --> 00:37:27,490 তাকে বলুন। এইবার কোন কৌশল নেই। 628 00:37:27,980 --> 00:37:28,880 ঠিক আছে। 629 00:37:29,010 --> 00:37:31,340 আমি পরিবর্তন করার আগে চলে যান আমার মন বা আমার মেজাজ। 630 00:37:31,840 --> 00:37:33,010 তাদের মুক্তি দাও। 631 00:37:38,960 --> 00:37:40,440 পন্ডিত, দয়া করে। 632 00:37:40,570 --> 00:37:43,690 আপনি তাকে বিয়ে করার কথা ভাবছিলেন এবং বাচ্চা তৈরি করা। 633 00:37:51,710 --> 00:37:52,610 পাল। 634 00:37:52,820 --> 00:37:55,300 আমার মনে হয় আমি এইমাত্র দেখেছি 635 00:37:55,430 --> 00:37:57,650 আমরা সবাই ছটফট করছি। 636 00:37:57,870 --> 00:37:59,720 আর মানুষ রাগ করে আমাদের তাড়া করছে। 637 00:37:59,850 --> 00:38:01,300 চুপ কর, চুচা। এখন না। 638 00:38:01,430 --> 00:38:02,450 - শপথ করছি... -চুপ কর। 639 00:38:02,580 --> 00:38:04,540 আমি তোমাকে বলছি, আমি দেখেছি। 640 00:38:04,670 --> 00:38:06,090 আমি এটা শপথ. 641 00:38:06,400 --> 00:38:09,230 আমার বাঁড়া ব্যাথা করছে, আপনি কি এটিতে কিছু বালাম লাগাবেন? 642 00:38:15,930 --> 00:38:17,330 এটা পিচ্ছিল. 643 00:38:20,890 --> 00:38:22,480 "আস্তিকরা।" 644 00:38:22,610 --> 00:38:24,080 "আমরা শিথিল।" 645 00:38:24,210 --> 00:38:25,600 "এমনকি আমরা ভূতকেও ভয়ে পালাতে বাধ্য করি।" 646 00:38:25,730 --> 00:38:27,280 "সুতরাং আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন এবং আমাদের কর্মকাণ্ড দেখুন।" 647 00:38:27,410 --> 00:38:28,870 "আস্তিকরা।" 648 00:38:29,000 --> 00:38:30,480 "আমরা শিথিল।" 649 00:38:30,610 --> 00:38:32,000 "এমনকি আমরা ভূতকেও ভয়ে পালাতে বাধ্য করি।" 650 00:38:32,130 --> 00:38:33,710 "সুতরাং আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন এবং আমাদের কর্মকাণ্ড দেখুন।" 651 00:38:33,840 --> 00:38:35,090 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 652 00:38:35,220 --> 00:38:36,390 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 653 00:38:36,760 --> 00:38:37,930 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 654 00:38:38,410 --> 00:38:39,430 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 655 00:38:40,070 --> 00:38:41,110 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 656 00:38:41,570 --> 00:38:42,790 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 657 00:38:43,120 --> 00:38:44,430 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 658 00:38:44,810 --> 00:38:46,160 "আমরা চিরকাল ভাগ্যের বাইরে।" 659 00:38:46,290 --> 00:38:47,920 "তবে আমরা বড় স্বপ্ন দেখি।" 660 00:38:48,050 --> 00:38:49,560 "তারা সবাই মিলিয়ন ডলারের স্বপ্ন" 661 00:38:49,690 --> 00:38:51,120 "কিন্তু আমরা মূল্যবান কিছুর মালিক নই।" 662 00:38:51,250 --> 00:38:52,720 "আমরা দিল্লির রাস্তায় হাঁটছি" 663 00:38:52,850 --> 00:38:54,320 "সম্রাটের মতো।" 664 00:38:54,450 --> 00:38:55,920 "আমরা মানুষ করতে পারি..." 665 00:38:56,050 --> 00:38:57,480 "তাদের প্যান্ট ভিজে।" 666 00:38:57,610 --> 00:38:59,040 "আমরা শেষ না হওয়া পর্যন্ত থামব না।" 667 00:38:59,170 --> 00:39:00,640 "সুতরাং আমাদের পথ থেকে সরে যান।" 668 00:39:00,770 --> 00:39:02,280 "আস্তিকরা।" 669 00:39:02,410 --> 00:39:03,800 "আমরা শিথিল।" 670 00:39:03,930 --> 00:39:05,320 "আমরা এমনকি ভূত বানাই ভয়ে পালিয়ে যায়।" 671 00:39:05,450 --> 00:39:06,960 "সুতরাং আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন এবং আমাদের কর্মকাণ্ড দেখুন।" 672 00:39:07,090 --> 00:39:08,600 "আস্তিকরা।" 673 00:39:08,730 --> 00:39:10,160 "আমরা শিথিল।" 674 00:39:10,290 --> 00:39:11,680 "আমরা এমনকি ভূত বানাই ভয়ে পালিয়ে যায়।" 675 00:39:11,810 --> 00:39:13,440 "সুতরাং আপনার ঘোড়াগুলি ধরে রাখুন এবং আমাদের কর্মকাণ্ড দেখুন।" 676 00:39:13,570 --> 00:39:14,690 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 677 00:39:14,950 --> 00:39:16,030 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 678 00:39:16,560 --> 00:39:17,640 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 679 00:39:18,100 --> 00:39:19,340 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 680 00:39:19,520 --> 00:39:20,950 "আস্তিকরা।" 681 00:39:21,080 --> 00:39:24,730 "ওহ, স্ল্যাকারস, আপনার ভাগ্যের বাইরে।" 682 00:39:24,950 --> 00:39:27,850 "আপনি শীঘ্রই দরিদ্র হবেন।" 683 00:39:28,220 --> 00:39:31,160 "আপনি এখন দরিদ্র হতে যাচ্ছেন।" 684 00:39:31,290 --> 00:39:34,080 "কারণ আপনি সম্পূর্ণরূপে ভাগ্যের বাইরে।" 685 00:39:41,670 --> 00:39:43,930 ঝোপঝাড়ে মলত্যাগ করা... 686 00:39:45,520 --> 00:39:48,050 মলত্যাগের ফলে... 687 00:39:48,630 --> 00:39:50,010 মলত্যাগ 688 00:39:50,760 --> 00:39:54,050 যা থেকে আমরা সার তৈরি করি 689 00:39:54,740 --> 00:39:57,730 এবং জমিতে সার ব্যবহার করা হয়। 690 00:39:58,120 --> 00:39:59,560 ক্ষেতে কি জন্মায়? 691 00:39:59,690 --> 00:40:01,090 -ফসল... -সোনা। 692 00:40:01,550 --> 00:40:03,940 আমরা সোনার আংটি তৈরি করি। 693 00:40:04,420 --> 00:40:07,330 আর এই আংটিতে রয়েছে মূল্যবান পাথর। 694 00:40:08,130 --> 00:40:10,970 - যার মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় হল... -ডায়মন্ড। 695 00:40:12,470 --> 00:40:14,040 তাই লটারির নাম দিল্লি ডায়মন্ড। 696 00:40:15,340 --> 00:40:17,600 এখন বিবেচনা করা যাক ... 697 00:40:17,730 --> 00:40:19,330 সাপ। 698 00:40:20,510 --> 00:40:23,730 সাপ ভগবান শিবের প্রতীক। 699 00:40:23,970 --> 00:40:27,060 আর ভগবান শিব ত্রিশূল বহন করেন। 700 00:40:27,770 --> 00:40:30,810 তার একটি তৃতীয় চোখও রয়েছে। 701 00:40:31,110 --> 00:40:33,480 তাই তিন নম্বরে ত্রিশূল ইঙ্গিত দেয় 702 00:40:33,610 --> 00:40:35,730 এবং তৃতীয় চোখও তাই করে। 703 00:40:35,970 --> 00:40:37,080 সুতরাং সংখ্যাটি স্পষ্টতই... 704 00:40:37,210 --> 00:40:38,800 -তিন? -তিন যোগ তিন যে ছয়. 705 00:40:38,930 --> 00:40:40,330 প্লাস তিন হল ছয়। 706 00:40:40,530 --> 00:40:41,610 আমি কি লিখতে হবে? 707 00:40:41,970 --> 00:40:42,890 লিখুন। 708 00:40:43,270 --> 00:40:44,750 দিল্লি ডায়মন্ড, 6 নম্বর। 709 00:40:44,880 --> 00:40:46,450 ব্রিজমোহন সাহেব। 710 00:40:46,940 --> 00:40:49,690 আপনি আপনার কথায় ফিরে যাচ্ছেন। 711 00:40:50,050 --> 00:40:51,850 আমাকে কিছু মনে করিয়ে দিতে দিন. 712 00:40:51,980 --> 00:40:54,420 মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আপনার অবস্থান 713 00:40:54,550 --> 00:40:57,740 আমার ষোলজন বিধায়কের কারণে নিরাপদ। 714 00:40:58,130 --> 00:41:00,570 আপনি যদি এটি ভুলে যান, তাহলে আমি সমর্থন কেড়ে নেব। 715 00:41:00,700 --> 00:41:02,880 অনুস্মারক জন্য ধন্যবাদ, মিঃ বাবুলাল ভাটিয়া। 716 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 কিন্তু আমার সরকার মানছে শুধুমাত্র মানুষ. 717 00:41:05,410 --> 00:41:06,520 আপনার মতো মন্ত্রীরা নয়। 718 00:41:06,650 --> 00:41:10,810 জনগণের ইচ্ছা থাকবে আগামী নির্বাচনে স্পষ্ট করে দিয়েছেন। 719 00:41:10,940 --> 00:41:13,010 আমার জন্য, শোন. 720 00:41:13,140 --> 00:41:17,650 আমি সমর্থন অব্যাহত রাখব সেইসাথে আপনার সাথে জগাখিচুড়ি. 721 00:41:17,920 --> 00:41:21,440 আমার আছে শুধু তোমাকে হারানোর, এবং সমস্ত দিল্লীর লাভ। 722 00:41:21,570 --> 00:41:24,120 আমি আমার গ্রাম ছেড়েছি মাত্র এক টাকা নিয়ে। 723 00:41:24,250 --> 00:41:26,280 আজ আমি কোটিপতি। 724 00:41:26,410 --> 00:41:27,840 আপনার মত মানুষ... 725 00:41:27,970 --> 00:41:28,940 হ্যালো? 726 00:41:29,150 --> 00:41:30,690 আরে, হ্যালো। 727 00:41:30,940 --> 00:41:32,510 স্যার, আমাদের ব্যবসা... 728 00:41:34,420 --> 00:41:36,870 তুমি কি এতক্ষণ ঘুমাচ্ছিলে, বোকা? 729 00:41:37,980 --> 00:41:39,690 এই ছেলেরা কারা? 730 00:41:39,820 --> 00:41:40,830 শুধু... 731 00:41:41,180 --> 00:41:43,720 খোলা আছে যারা চার ছেলে আছে একটি নতুন কোম্পানি। 732 00:41:43,850 --> 00:41:45,340 তারা লটারি খেলেছে কয়েক বছরের জন্য। 733 00:41:45,470 --> 00:41:47,230 তারা আগে ধরা পড়েনি কারণ তারা অল্প পরিমাণে লেনদেন করেছে। 734 00:41:47,360 --> 00:41:49,400 কিন্তু এখন তারা চেষ্টা করছে একটি খুব বড় পরিমাণ বাজি. 735 00:41:49,530 --> 00:41:52,890 এবং আপনি নিজেকে স্থাপন করার চেষ্টা করছেন আমার সিটে 736 00:41:58,370 --> 00:42:00,470 ডার্লিং, তার এক চুমুক পানি দরকার। 737 00:42:18,540 --> 00:42:19,540 টিড্ডা। 738 00:42:19,670 --> 00:42:21,840 আপনি কি আপনার বসকে ভুলে গেছেন? 739 00:42:21,970 --> 00:42:24,800 আমি শপথ করে বলছি, বস, আমি তাকে দিয়েছি প্রথম স্থানে খবর. 740 00:42:24,930 --> 00:42:26,670 এটা আমি যে সংবেদনশীল ছিল এই ছেলেদের সঙ্গে কিছু. 741 00:42:26,800 --> 00:42:30,080 কোনোভাবে, তারা ফ্লুক করে নম্বর পায় এবং পুরস্কারের টাকা পান। 742 00:42:30,470 --> 00:42:32,240 আপনি বললে আমি তাদের মারধর করতে পারি। 743 00:42:32,370 --> 00:42:35,010 এটা আমার কোন উপকার করবে না. 744 00:42:36,520 --> 00:42:38,490 শুধু তাদের বাজি গ্রহণ. 745 00:42:39,430 --> 00:42:42,440 তাদের যতটা বাজি ধরুক টাকা তারা পছন্দ করে। 746 00:42:42,570 --> 00:42:44,460 বস, আমরা তখন সব হারাবো। 747 00:42:44,590 --> 00:42:47,210 -টিড্ডা। -হ্যাঁ, বস, ঠিক আছে। 748 00:42:47,340 --> 00:42:48,340 আপনি যেমন বলেন. 749 00:42:53,130 --> 00:42:54,090 "ঠিক আছে।" 750 00:42:58,130 --> 00:43:00,520 -বেট 18.8 মিলিয়ন -বেট 14.4 মিলিয়ন 751 00:43:00,650 --> 00:43:03,620 -বেট 1.7 মিলিয়ন -বাজি 16.6 মিলিয়ন। 752 00:43:03,750 --> 00:43:04,620 দিল্লি ডায়মন্ডে, ছয় নম্বরে। 753 00:43:04,750 --> 00:43:06,420 -দিল্লি ডায়মন্ড, ছয় নম্বর। -দিল্লি ডায়মন্ড, ছয় নম্বর। 754 00:43:06,550 --> 00:43:08,560 -ছয় নম্বর, দিল্লি ডায়মন্ড। -হ্যাঁ। 755 00:43:08,690 --> 00:43:10,410 অগ্রিম টাকা নিন। 756 00:43:12,450 --> 00:43:14,720 ছয়, ছয় নম্বর। ছয় নম্বর। 757 00:43:14,850 --> 00:43:16,930 15.5 মিলিয়ন বাজি. 758 00:43:19,530 --> 00:43:21,210 আপনি জানেন, একটি প্রবাদ আছে. 759 00:43:22,210 --> 00:43:23,890 যদি সবকিছু আপনার পথে আসে, 760 00:43:24,810 --> 00:43:26,690 তাহলে আপনি ভুল লেনে আছেন। 761 00:43:32,100 --> 00:43:34,210 এতে দোষ কী, জাফর? 762 00:43:34,770 --> 00:43:37,090 পেট্রোলের দাম বাড়ছে প্রতি মাসে 763 00:43:37,220 --> 00:43:39,870 মুদ্রাস্ফীতি সর্বকালের সর্বোচ্চ এবং মানুষের চাহিদাও তাই। 764 00:43:40,140 --> 00:43:41,330 একমাত্র জিনিস যা সস্তা 765 00:43:41,460 --> 00:43:43,930 একজন ব্যক্তির সততা বা একজনের জীবন। 766 00:43:44,490 --> 00:43:46,960 এটা যদি কারো নৌকা ভাসে, ক্ষতি কি? 767 00:43:47,580 --> 00:43:50,360 আপনি আপনার জয় পাঠান যাইহোক দাতব্য করতে। 768 00:43:50,490 --> 00:43:52,600 তাহলে এটাকে শুভবুদ্ধি মনে করুন দিল্লির লোকদের জন্য 769 00:43:52,730 --> 00:43:54,190 আপনার ঋণ পরিত্রাণ সহ. 770 00:43:54,320 --> 00:43:56,160 ঠিক আছে, এখন এগিয়ে যান। 771 00:43:57,850 --> 00:43:59,010 পন্ডিত, 772 00:43:59,330 --> 00:44:01,710 আপনি যেমন একটি nincompoop মত চেহারা. 773 00:44:01,840 --> 00:44:04,680 তোমার বুদ্ধি বিশ্বাস করতে পারলাম না কয়েক সেকেন্ডের জন্য 774 00:44:04,810 --> 00:44:07,410 কিন্তু সত্যি বলছি, তুমি আমার মন জয় করেছ। 775 00:44:08,980 --> 00:44:10,400 আর জাফর আমার জিতেছে। 776 00:44:10,530 --> 00:44:13,610 সেজন্য আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি কখনো তোমাকে ছেড়ে যেতে 777 00:44:13,740 --> 00:44:15,690 এবং আমি তোমার সাথে গোয়া আসব। 778 00:44:15,820 --> 00:44:18,000 কি? কোথায়? 779 00:44:18,130 --> 00:44:19,110 গোয়া। 780 00:44:19,240 --> 00:44:21,520 যেখানে সৈকত আছে, এবং ডলফিন... 781 00:44:21,650 --> 00:44:23,610 যেখানে সবাই সাগরে সাঁতার কাটে। 782 00:44:23,810 --> 00:44:27,040 জাফর, তুমি কি ভেবেছ? আমরা আপনার শো ভুলে গেছি? 783 00:44:27,270 --> 00:44:28,440 আরে। 784 00:44:28,570 --> 00:44:30,010 এটা শুধু একটি শো সম্পর্কে না. 785 00:44:30,230 --> 00:44:32,110 জাফরও সেখানে বিয়ে করছেন। 786 00:44:33,610 --> 00:44:35,890 কী বলছ পণ্ডিত? 787 00:44:36,220 --> 00:44:38,090 এটা কি সত্যি, জাফর? 788 00:44:38,550 --> 00:44:39,930 হ্যাঁ, আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলতে যাচ্ছিলাম, 789 00:44:40,970 --> 00:44:41,980 কিন্তু আমি সুযোগ পাইনি। 790 00:44:42,110 --> 00:44:43,390 কোন চিন্তা নেই, জাফর। 791 00:44:43,520 --> 00:44:46,610 আমরা বিবাহ অনুষ্ঠানে হাজির সব সময় আমন্ত্রিত 792 00:44:46,810 --> 00:44:48,300 শুধু তার জন্য তাকান. 793 00:44:48,430 --> 00:44:51,480 সে কখনো বর হবে না, কিন্তু সে আপনার সেরা মানুষ হতে পারে। 794 00:44:51,610 --> 00:44:53,630 অন্তত সে পাবে করিডোর নিচে হাঁটা 795 00:44:55,880 --> 00:44:57,060 অভিনন্দন। 796 00:45:01,870 --> 00:45:05,440 স্যার, পুল আছে, এবং বাগান সেখানে আছে. 797 00:45:05,570 --> 00:45:09,370 আর সেটা হল ড্রাইভওয়ে বিল্ডিং এর সাথে সংযোগ। 798 00:45:10,400 --> 00:45:11,490 অপেক্ষা করুন। 799 00:45:12,580 --> 00:45:14,690 মাফ করবেন, দয়া করে আসুন। এই দিকে। 800 00:45:14,920 --> 00:45:16,570 বলুন, তারা কতটা বাজি ধরেছিল? 801 00:45:16,700 --> 00:45:19,240 বস, এটা একটা বড় অঙ্কের দিল্লি ডায়মন্ডের ছয় নম্বর। 802 00:45:19,370 --> 00:45:21,970 যদি সংখ্যাটি আঘাত করে, তারা 800 মিলিয়ন জিতবে। 803 00:45:22,100 --> 00:45:23,370 আমি কি করব? 804 00:45:25,330 --> 00:45:26,360 লটারি নম্বর পরিবর্তন করুন। 805 00:45:26,490 --> 00:45:27,530 কি? 806 00:45:27,930 --> 00:45:29,830 লটারি নম্বর বদলান, ছেলে। 807 00:45:29,960 --> 00:45:32,010 এবং শো উপভোগ করুন। 808 00:45:32,570 --> 00:45:33,690 ঠিক আছে। 809 00:45:34,070 --> 00:45:35,450 শব্দ ছড়িয়ে দিন। 810 00:45:35,680 --> 00:45:37,400 যারা ঢিলেঢালা কোম্পানি বন্ধ হয়ে গেছে 811 00:45:37,530 --> 00:45:39,660 এবং তারা বন্ধ হয়ে গেছে জনগণের টাকা দিয়ে। 812 00:45:40,300 --> 00:45:42,590 কোম্পানি ঘোষণা অবিলম্বে জালিয়াতি. 813 00:45:43,300 --> 00:45:44,370 ঠিক আছে। 814 00:45:51,720 --> 00:45:53,200 আপনি সেল ফোন অভ্যর্থনা আছে? 815 00:45:53,330 --> 00:45:56,370 -হ্যাঁ, করি। -ঘন্টা হয়ে গেছে। 816 00:45:56,770 --> 00:45:58,570 তারা এখনো ফোন করেনি কেন? 817 00:45:58,830 --> 00:46:00,730 কল আসবে। চিন্তা করবেন না। 818 00:46:03,350 --> 00:46:04,490 ছুচা... 819 00:46:19,430 --> 00:46:21,130 হ্যালো? কোন সংখ্যা? 820 00:46:23,970 --> 00:46:25,810 আমরা ভুল লটারি নম্বর পেয়েছি। 821 00:46:25,940 --> 00:46:27,920 আমরা হেরেছি। 822 00:46:34,960 --> 00:46:35,810 "চালাও।" 823 00:47:00,350 --> 00:47:01,290 "চালাও।" 824 00:47:06,620 --> 00:47:07,550 "চালাও।" 825 00:47:38,500 --> 00:47:39,340 "চালাও।" 826 00:48:01,280 --> 00:48:02,480 ঠিক আছে। 827 00:48:02,610 --> 00:48:04,550 -আসুন স্যার। -টিড্ডা। 828 00:48:05,680 --> 00:48:07,240 দিনের লাভ কি? 829 00:48:07,370 --> 00:48:10,600 বস, বাজি মধ্যে ফ্যাক্টরিং Hunny এবং Choocha এর কোম্পানি থেকে 830 00:48:10,730 --> 00:48:12,300 আমাদের লাভ 11.6 মিলিয়ন। 831 00:48:12,430 --> 00:48:13,650 -ওহ, সত্যিই? -হ্যাঁ। 832 00:48:14,070 --> 00:48:15,610 এবং কিভাবে যারা স্মার্ট alecks করছেন? 833 00:48:15,740 --> 00:48:17,370 তারা বড় সমস্যায় পড়েছেন। 834 00:48:17,590 --> 00:48:19,390 মানুষ তাদের ছিঁড়ে ফেলছে। 835 00:48:19,520 --> 00:48:21,520 প্রাণ বাঁচাতে তারা পলাতক রয়েছে। 836 00:48:21,650 --> 00:48:22,810 -এটা? -হ্যাঁ। 837 00:48:24,950 --> 00:48:25,980 স্যার? 838 00:48:26,240 --> 00:48:27,630 এটা আমার কাজ না. 839 00:48:27,760 --> 00:48:29,560 এটা মোটেও উচিত হয়নি। 840 00:48:29,690 --> 00:48:32,430 রাজনীতি আমার খেলা, এই ক্ষুদ্র বাজে কথা না. 841 00:48:36,220 --> 00:48:39,010 আমি মুখ্যমন্ত্রী হতে চাই রেফারি না। 842 00:48:39,810 --> 00:48:40,690 হ্যাঁ, স্যার। 843 00:48:40,820 --> 00:48:41,670 -বুঝলেন? -হ্যাঁ। 844 00:48:41,800 --> 00:48:42,670 "চালাও।" 845 00:49:04,150 --> 00:49:05,050 "চালাও।" 846 00:49:47,330 --> 00:49:49,020 ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন? 847 00:49:49,150 --> 00:49:51,450 প্রথমেই বলুন আপনি কে। 848 00:49:53,230 --> 00:49:55,550 কচ্ছপ ঠিক আছে, হাতি ঠিক আছে। 849 00:49:55,680 --> 00:49:58,370 সিংহ ঠিক আছে, গন্ডার ঠিক আছে। 850 00:49:58,500 --> 00:49:59,690 গাধা? 851 00:50:00,840 --> 00:50:02,350 গাধা দিয়ে কি করবে? 852 00:50:03,120 --> 00:50:05,240 আপনি গাধার ব্যবহার জানেন না? 853 00:50:05,370 --> 00:50:06,880 এটি একটি খুব ভাল ওষুধ দেয়। 854 00:50:07,010 --> 00:50:08,490 ম্যাডাম। ম্যাডাম। 855 00:50:12,240 --> 00:50:14,440 কত টাকা আছে আপনি কি এতদূর হারিয়েছেন? 856 00:50:14,570 --> 00:50:15,810 325,000 857 00:50:15,940 --> 00:50:18,300 ওই বদমাশরা আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে। 858 00:50:18,790 --> 00:50:21,080 আমার মেয়ের বিয়ে আট দিনের মধ্যে হতে চলেছে। 859 00:50:21,210 --> 00:50:22,830 আমি আশা করি ছুচা নরকে পচে। 860 00:50:22,960 --> 00:50:25,520 আমার ঝোপঝাড় মেরামত করতে হবে বর্ষার জন্য 861 00:50:25,650 --> 00:50:28,750 কিন্তু লালী আমার সাথে ১ লাখ ২৫ হাজার টাকা প্রতারণা করেছে। 862 00:50:28,880 --> 00:50:30,720 আমি তাকে অভিশাপ দেই। 863 00:50:30,850 --> 00:50:33,280 সে নষ্ট হয়ে যাবে। 864 00:50:33,410 --> 00:50:36,260 আমাদের সূত্র মতে, পুরো কেলেঙ্কারি জড়িত 865 00:50:36,390 --> 00:50:38,640 প্রায় 100 মিলিয়ন। 866 00:50:38,770 --> 00:50:42,160 ডাক্তার থেকে শ্রমিক, দিল্লির সব মানুষ 867 00:50:42,290 --> 00:50:44,240 তাদের টাকা হারিয়েছে। 868 00:50:44,370 --> 00:50:47,000 হুনি এবং ছুচা, মালিক হুনি-ছুচা স্বপ্নের কারখানা, 869 00:50:47,130 --> 00:50:48,160 এবং তাদের অংশীদার... 870 00:50:48,290 --> 00:50:49,850 +ভাঁড়েরা ! 871 00:50:49,980 --> 00:50:52,310 তারা শুধুমাত্র ভাগ্য ফুরিয়ে যায় যখন তারা আমার জন্য কাজ করে। 872 00:51:17,220 --> 00:51:19,450 আমার পিছনে. আমার পেছনে লোকটা। 873 00:51:19,580 --> 00:51:20,440 তাকে সাহায্য করুন। 874 00:51:20,570 --> 00:51:22,910 তাকে ধরে রাখো। ওপাশ থেকে ওকে ধরো। 875 00:51:36,920 --> 00:51:38,210 হুনি? হুনি? 876 00:51:38,560 --> 00:51:39,450 হুনি। 877 00:51:39,650 --> 00:51:41,250 লালি। লালি। 878 00:51:41,380 --> 00:51:42,370 তার বুকে পাম্প করুন। 879 00:51:42,500 --> 00:51:43,530 ঠিক আছে। 880 00:51:49,470 --> 00:51:50,680 আমরা মুখে মুখে চেষ্টা করতে হবে. 881 00:51:51,540 --> 00:51:52,810 কি? 882 00:51:54,390 --> 00:51:56,070 জাফর তুমি কি পাগল? 883 00:51:56,200 --> 00:51:57,980 এই লোকটি ব্রাশ করে না কয়েক মাস ধরে তার দাঁত 884 00:51:58,110 --> 00:51:59,940 এবং আপনি আমাকে চান তার মুখে ঘা। 885 00:52:00,070 --> 00:52:01,450 আপনি এটা চেষ্টা স্বাগত জানাই. 886 00:52:01,580 --> 00:52:03,930 কিন্তু আমি এটা করব না। যদি তাকে মরতে হয়। 887 00:52:18,530 --> 00:52:19,510 তুমি নির্বোধ। 888 00:52:19,640 --> 00:52:21,840 আমি এই ফরাসি চুম্বন সংরক্ষণ ছিল ভোলির জন্য। 889 00:52:23,440 --> 00:52:24,510 কিন্তু তুমি চুরি করেছ। 890 00:52:25,090 --> 00:52:26,100 ওহ ঈশ্বর। 891 00:52:26,230 --> 00:52:27,960 আপনি আপনার নোংরা নিঃশ্বাস উড়িয়ে দিয়েছেন আমার ফুসফুসে। 892 00:52:28,090 --> 00:52:30,200 আমি আপ ছুঁড়ে মনে হয়. 893 00:52:36,580 --> 00:52:38,080 আপনার ওজন বেশি চিংড়ি। 894 00:52:39,640 --> 00:52:41,150 কিছু টুথপেস্ট কিনুন। 895 00:52:41,280 --> 00:52:43,370 তোমার নিঃশ্বাস আমার চেয়েও খারাপ। 896 00:52:45,480 --> 00:52:46,780 সে কি সত্যি? 897 00:53:01,210 --> 00:53:05,920 "আমার হৃদয় প্রেমের জন্য পাগল।" 898 00:53:07,550 --> 00:53:12,730 "আমি প্রেমে নিজেকে পোড়াতে জানি।" 899 00:53:14,050 --> 00:53:17,370 "এটা তোমার জন্য কঠিন পালাতে, আমার ভালবাসা।" 900 00:53:17,500 --> 00:53:18,610 মশাই, 901 00:53:19,050 --> 00:53:20,570 আমি কি আপনার ফোন ধার করতে পারি? 902 00:53:20,870 --> 00:53:25,320 "আমার হৃদয় প্রেমের জন্য পাগল।" 903 00:53:27,020 --> 00:53:29,710 "আমার হৃদয় প্রেমের জন্য পাগল।" 904 00:53:29,970 --> 00:53:32,070 আরে, কেউ কি এখানে ঘুমাবে? 905 00:53:33,790 --> 00:53:35,250 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 906 00:53:35,480 --> 00:53:36,980 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 907 00:53:37,200 --> 00:53:38,510 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 908 00:53:38,900 --> 00:53:40,240 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 909 00:53:40,630 --> 00:53:41,930 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 910 00:53:42,220 --> 00:53:43,610 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!"। 911 00:53:43,990 --> 00:53:45,220 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 912 00:53:45,660 --> 00:53:46,900 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 913 00:53:55,660 --> 00:53:57,450 হ্যালো, পণ্ডিত? এই জাফর এখানে। 914 00:53:57,580 --> 00:53:58,690 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 915 00:53:59,090 --> 00:54:00,360 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 916 00:54:00,850 --> 00:54:02,040 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 917 00:54:02,500 --> 00:54:03,590 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 918 00:54:04,300 --> 00:54:05,500 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 919 00:54:05,950 --> 00:54:07,150 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 920 00:54:07,730 --> 00:54:08,950 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 921 00:54:15,870 --> 00:54:16,940 আরে, দোস্ত। 922 00:54:18,570 --> 00:54:20,050 পাগল নাকি? এটা সত্যিই গরম. 923 00:54:24,460 --> 00:54:25,560 এখানে 4000 টাকা। 924 00:54:25,690 --> 00:54:27,300 কাউকে একটা কথাও বলবে না। 925 00:54:28,020 --> 00:54:29,150 ঠিক আছে। 926 00:54:31,150 --> 00:54:36,190 "এটাই, আমি বন্ধ. আমাকে আপনার প্রার্থনায় রাখুন।" 927 00:54:36,320 --> 00:54:39,760 "একবার আমার সম্পর্কে কথা বল..." 928 00:54:39,890 --> 00:54:41,050 হ্যাঁ? 929 00:54:41,460 --> 00:54:42,530 তুমি কে? 930 00:54:43,120 --> 00:54:44,340 আমি ঠিক তেমনই আছি। 931 00:54:44,750 --> 00:54:46,880 -মানে কি? -আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করব? 932 00:54:47,460 --> 00:54:48,930 আপনি জানেন, ঠিক যে মত. 933 00:54:49,380 --> 00:54:51,560 দোস্ত, সে আমার সাথে আছে। 934 00:54:51,690 --> 00:54:53,110 সে একজন বন্ধু। 935 00:54:54,650 --> 00:54:56,250 তাহলে আপনি তাদের সাথে আছেন? 936 00:54:57,000 --> 00:54:58,630 আমি তার জন্য দ্বিগুণ চার্জ করব। 937 00:54:58,890 --> 00:54:59,970 কেন? 938 00:55:01,100 --> 00:55:02,210 তুমি জানো... 939 00:55:02,800 --> 00:55:03,970 ঠিক তেমনই। 940 00:55:09,730 --> 00:55:10,940 অহংকার। 941 00:55:18,380 --> 00:55:19,950 ওখানে সব কেমন, পণ্ডিত? 942 00:55:21,710 --> 00:55:23,050 বিল্লা মন হারিয়ে ফেলেছে। 943 00:55:23,500 --> 00:55:25,730 তিনি তার দোকান রক্ষা করছেন একটি তলোয়ার দিয়ে 944 00:55:32,490 --> 00:55:34,830 দিল্লি পুলিশ ও জনসাধারণ তোমাকে খুঁজছি। 945 00:55:35,230 --> 00:55:36,700 মানে, ওরা তোমার লাশ খুঁজছে। 946 00:55:36,830 --> 00:55:38,980 তারা মনে করে আপনি নদীতে ডুবে গেছেন। 947 00:55:44,310 --> 00:55:45,920 নীতু আর প্রিয়ার কী হবে? 948 00:55:46,050 --> 00:55:48,550 তখন তারা বিচলিত হয়ে পড়েন তারা ডুবে যাওয়ার কথা শুনেছে। 949 00:55:49,410 --> 00:55:50,890 কিন্তু আমি তাদের বলেছি 950 00:55:51,370 --> 00:55:52,520 যে আপনি বেঁচে আছেন। 951 00:55:53,930 --> 00:55:55,560 সত্যিকারের ভালোবাসা কখনো মরে না। 952 00:55:59,370 --> 00:56:01,280 ভলিও খুব হবে আমাকে নিয়ে চিন্তিত 953 00:56:05,560 --> 00:56:06,700 আপনি কি তাই মনে করেন? 954 00:56:06,830 --> 00:56:08,680 সে গভীর শোকের মধ্যে আছে। 955 00:56:08,810 --> 00:56:10,410 -ওহ, সত্যিই? -চুপ কর। 956 00:56:11,870 --> 00:56:13,600 কিভাবে আমরা ভুল পেয়েছিলাম লটারি নম্বর? 957 00:56:13,730 --> 00:56:15,420 আমি এটাই করার চেষ্টা করছি... 958 00:56:21,770 --> 00:56:24,670 -ভাইয়া, আপনি আবার...? -না, দোস্ত। না, হুনি। 959 00:56:24,800 --> 00:56:27,350 স্বপ্ন ছিল বাস্তব। আমি ঈশ্বরের শপথ. 960 00:56:27,480 --> 00:56:28,980 দোস্ত, আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 961 00:56:29,110 --> 00:56:31,640 যত খুশি তর্ক কর। 962 00:56:31,770 --> 00:56:34,330 আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা করুন সেইসাথে, আপনি যখন এটা করছেন. 963 00:56:34,460 --> 00:56:35,470 আমরা আর নেই। 964 00:56:35,600 --> 00:56:37,700 হে প্রভু, আমাদের রক্ষা করুন। 965 00:56:38,150 --> 00:56:39,010 লালি... 966 00:56:47,770 --> 00:56:50,460 হুনি, আমি কিছু দেখেছি। 967 00:56:50,590 --> 00:56:52,080 দারুণ, সে আবার পাগল হয়ে গেছে। 968 00:56:52,210 --> 00:56:54,400 না, সত্যিই। আমি শুধু কিছু দেখেছি. 969 00:56:54,530 --> 00:56:58,000 এটি শুধুমাত্র একটি কৌশল যাও জেলের বদলে আশ্রয়। 970 00:56:58,130 --> 00:57:00,070 -পন্ডিত, বিশ্বাস করো... -কি দেখলি? 971 00:57:00,200 --> 00:57:01,130 দোস্ত। 972 00:57:02,680 --> 00:57:04,620 দোস্ত, দেখলাম 973 00:57:04,750 --> 00:57:07,480 একটি বড় গুহায় একটি বিশাল বাঘ 974 00:57:07,610 --> 00:57:10,390 সেখানে দুটি ভূত দাঁড়িয়ে আছে। 975 00:57:10,520 --> 00:57:15,290 এবং বড় বাক্স এবং বুক ছিল ধন পূর্ণ। 976 00:57:16,090 --> 00:57:19,330 -আমি এইমাত্র দেখেছি। -হানি, প্লিজ। দয়া করে। 977 00:57:19,550 --> 00:57:20,630 এটা কোনো স্বপ্ন নয়। 978 00:57:20,760 --> 00:57:22,400 হুবহু। এটা কোনো স্বপ্ন নয়। 979 00:57:22,530 --> 00:57:24,100 এবং এই প্রথমবার নয়. 980 00:57:24,230 --> 00:57:27,130 -এটা আশ্রয়ের জন্য একই কৌশল... -এখন যথেষ্ট, পণ্ডিত। 981 00:57:27,260 --> 00:57:28,560 লালি, মনে আছে? 982 00:57:28,690 --> 00:57:31,770 যখন সাপ তাকে কামড় দেয়, এবং জ্বর তাকে বাদ দিয়েছিল? 983 00:57:31,900 --> 00:57:33,270 তিনি এখনও সমান বাদাম. 984 00:57:33,400 --> 00:57:34,920 আসলে, সে আরও পাগল। 985 00:57:35,050 --> 00:57:37,110 শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন, মানুষ. 986 00:57:37,240 --> 00:57:39,390 তিনি আমাকে সরাতে বললেন, কারণ ফ্লাইং সসার পড়ে যাবে। 987 00:57:39,520 --> 00:57:42,300 ঘটনাস্থলেই ফ্যানটি পড়ে যায়, ঠিক যেমন আমি সরেছি, মনে আছে? 988 00:57:42,530 --> 00:57:44,140 হ্যাঁ, আপনি মারা যেতে পারেন. 989 00:57:44,270 --> 00:57:45,670 আর অন্য দিন ভোলি'সে। 990 00:57:45,800 --> 00:57:48,960 সেখানে তিনি লোকজনকে দৌড়াতে দেখেন রাগ করে আমাদের পরে 991 00:57:49,090 --> 00:57:50,800 এবং আমরা সব জানি কি গতকাল ঘটেছে। 992 00:57:50,930 --> 00:57:53,820 এক মিনিট, আপনি কি বলার চেষ্টা করছি? 993 00:57:53,950 --> 00:57:57,100 শুধু তাই বলেছে ছোচা ফ্যান পড়ে যাবে, এবং এটি পড়ে যাবে। 994 00:57:57,230 --> 00:58:00,050 তিনি বলেন, মানুষ দৌড়াবে আমাদের পরে, এবং তারা করেছে। 995 00:58:00,180 --> 00:58:01,680 আর এখন সে বলে একটা বাঘ আছে... 996 00:58:01,810 --> 00:58:04,750 একটি গুহায় দুটি ভূতের সাথে, একটি বাস্তব ধন সঙ্গে. 997 00:58:04,880 --> 00:58:06,780 হ্যাঁ, এটা বাস্তব, কারণ তিনি এটা দেখেছেন। 998 00:58:08,590 --> 00:58:11,000 জাফর, আমার মনে হয় সে হতবাক। 999 00:58:12,260 --> 00:58:15,010 থাকুক, হুনি। তারা না বিজ্ঞান সম্পর্কে কিছু জানেন। 1000 00:58:15,140 --> 00:58:16,710 তারা বুঝবে না। 1001 00:58:17,720 --> 00:58:19,610 পণ্ডিত, একে "দেজা চু" বলে। 1002 00:58:19,820 --> 00:58:21,460 "দেজা চু" নয়, বোকা। এটা déjà vu. 1003 00:58:21,590 --> 00:58:23,950 এটা আমার ঘটেছে, তাই আমরা এটাকে "দেজা চু" বলব, বুঝবেন? 1004 00:58:25,700 --> 00:58:26,700 এটা déjà vu না. 1005 00:58:26,900 --> 00:58:29,000 পূর্বাভাস। এটি একটি পূর্বাভাস। 1006 00:58:29,130 --> 00:58:30,060 এটা কি? 1007 00:58:30,190 --> 00:58:32,500 এটা যখন এক জিনিস দেখতে পারেন ভবিষ্যতে... 1008 00:58:32,630 --> 00:58:35,540 দাঁড়াও, তুমি বলতে চাও ভবিষ্যত দেখতে পারেন? 1009 00:58:35,670 --> 00:58:39,620 না, ভবিষ্যৎ নয়, তবে কিছু অদূর ভবিষ্যতের ঘটনা। 1010 00:58:39,750 --> 00:58:41,940 মানুষ একমুখী দেখে কখনও কখনও ঘটনা। 1011 00:58:42,140 --> 00:58:44,490 বেশিরভাগই তাদের সাথে সম্পর্কিত। এই অনেকটাই সত্য। 1012 00:58:44,830 --> 00:58:47,780 জাফর, আমি ঠিক বুঝতে পারছি না। 1013 00:58:48,060 --> 00:58:50,790 পণ্ডিত, এটার দরকার নেই যাতে আমরা সবকিছু বুঝতে পারি। 1014 00:58:51,300 --> 00:58:54,420 আমাদের সারা জীবন, আমরা ফিট করার চেষ্টা করি আমাদের বোঝার মধ্যে সবকিছু। 1015 00:58:54,550 --> 00:58:57,850 আমরা যদি কিছু উপলব্ধি করি তবে তা সত্য, অন্যথায়, আমরা মনে করি এটা অসম্ভব। 1016 00:58:59,080 --> 00:59:01,420 আমরা ভাল মানে. আমরা করিনি কারো ক্ষতি করতে চান। 1017 00:59:01,690 --> 00:59:03,860 ঈশ্বর আমাদের বিপদে দেখেছেন এবং আমাদের একটি নতুন উপহার দিয়েছেন। 1018 00:59:04,100 --> 00:59:06,700 এবং একটি প্রশ্ন করা উচিত নয় অথবা ঈশ্বরের উপহার সন্দেহ. 1019 00:59:12,590 --> 00:59:14,470 সেখানে, যে ঈশ্বরের প্রথম সংকেত. 1020 00:59:26,950 --> 00:59:28,820 "আমরা শিথিল।" 1021 00:59:28,950 --> 00:59:30,310 ভাই, এটাই চিড়িয়াখানা। 1022 00:59:30,440 --> 00:59:32,300 "এমনকি আমরা ভূতকেও ভয়ে পালাতে বাধ্য করি।" 1023 00:59:37,870 --> 00:59:39,380 চাঙ্গু, দুই হাত ব্যবহার কর। 1024 00:59:44,580 --> 00:59:45,990 তাকে ধর। 1025 00:59:49,340 --> 00:59:50,990 বাচ্চাটির মা রেগে যায়। 1026 01:00:12,140 --> 01:00:13,660 এটা এখন কোণায়. 1027 01:00:13,790 --> 01:00:16,390 সেখানে, আমরা তাকে প্রায় পেয়েছি। 1028 01:00:16,900 --> 01:00:19,900 চুপচাপ... 1029 01:00:20,030 --> 01:00:21,940 -কোণে... - ওপার থেকে... 1030 01:00:32,070 --> 01:00:34,190 - তাড়াতাড়ি গেট খোলো। - দাঁড়াও, আমি খুলে দিচ্ছি। 1031 01:00:50,990 --> 01:00:53,070 তার মানে ধনটা আসল। 1032 01:00:55,090 --> 01:00:56,660 তাই, এখন কি? 1033 01:00:56,870 --> 01:00:59,790 ওয়েল, আমরা বাঘ খুঁজে পেয়েছি. এখন আমরা এটি বাকি খুঁজে. 1034 01:01:00,180 --> 01:01:01,700 যাই ঘটুক না কেন 1035 01:01:01,830 --> 01:01:04,290 এটা আমাদের পাঁচজনের মধ্যে থাকে। 1036 01:01:04,740 --> 01:01:05,980 এটি বিশেষ করে আপনার কাছে যায়। 1037 01:01:06,110 --> 01:01:08,320 আমি তোমার মায়ের শপথ করছি, বন্ধু. আমি একটা কথাও বলবো না। 1038 01:01:10,160 --> 01:01:11,220 তাড়াতাড়ি নাও। 1039 01:01:11,350 --> 01:01:12,380 - তাড়াতাড়ি... - ভালো, ভালো। 1040 01:01:12,510 --> 01:01:14,340 ম্যাম ভলি খুব খুশি হবে। এই নাও। 1041 01:01:14,470 --> 01:01:15,590 আমরা পরে আরো প্রয়োজন হবে. 1042 01:01:17,910 --> 01:01:18,950 চলুন। 1043 01:01:48,300 --> 01:01:49,900 তিন মিলিয়ন, ঠিক আছে। 1044 01:01:50,030 --> 01:01:52,030 আমাকে ছেড়ে দাও. আমাকে ছেড়ে দিন. 1045 01:01:54,630 --> 01:01:56,660 ভলি, ওরা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে? 1046 01:01:56,790 --> 01:01:59,140 আমি আপনাকে ফেরত দেব, দয়া করে আমার চোখ বের করবেন না। 1047 01:01:59,270 --> 01:02:00,380 না, মূর্খ। 1048 01:02:00,550 --> 01:02:02,260 তোমার চোখ নয়, তারা আপনার কিডনি নিয়ে যাবে। 1049 01:02:02,390 --> 01:02:04,250 আপনি আমাকে 2.8 মিলিয়ন পাওনা আগ্রহ সহ, তাই না? 1050 01:02:04,900 --> 01:02:06,540 আর আপনার কিডনি বিক্রি হবে তিন মিলিয়নের জন্য। 1051 01:02:06,670 --> 01:02:08,740 তাই ভারসাম্য আপনার। 1052 01:02:08,870 --> 01:02:10,580 দেখুন, এটি আপনার জন্য একটি লাভজনক চুক্তি। 1053 01:02:10,710 --> 01:02:13,510 না, দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন। আমি তোমাকে ফেরত দেব। 1054 01:02:14,040 --> 01:02:15,220 না. 1055 01:02:17,290 --> 01:02:18,550 ঠিক তখনই, ছেলে। 1056 01:02:18,920 --> 01:02:20,460 আসুন আপনার চোখ বের করে শুরু করা যাক। 1057 01:02:20,590 --> 01:02:21,780 তোমার এত সুন্দর চোখ। 1058 01:02:21,910 --> 01:02:23,820 মিস ভোলি, প্লিজ। আমার চোখ নয়। 1059 01:02:23,950 --> 01:02:26,150 আমিও দেখিনি বিশ্ব এখনও সঠিকভাবে। 1060 01:02:26,990 --> 01:02:28,250 আপনি কি 3 ইডিয়টস মুভি দেখেছেন? 1061 01:02:28,850 --> 01:02:30,420 -হ্যাঁ। -এটাই যথেষ্ট। 1062 01:02:30,550 --> 01:02:32,460 দাঁড়াও, কি হচ্ছে? 1063 01:02:32,590 --> 01:02:34,490 তুমি আমাদের এখানে ভেড়ার মত পালন করতে থাকো। 1064 01:02:34,620 --> 01:02:36,860 দিল্লির মানুষ আমাদের পিছনে লেগেছে আপনার পরিকল্পনার কারণে। 1065 01:02:36,990 --> 01:02:38,780 এবং এখন আপনি আমাদের disemboweling করছেন. 1066 01:02:38,910 --> 01:02:40,780 জাফর তোমাকে সতর্ক করেছিল, তাই না? 1067 01:02:40,910 --> 01:02:42,740 আপনার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে, আমরা স্ক্রু আপ করিনি. 1068 01:02:42,870 --> 01:02:44,260 শান্ত হও, ক্যাপ্টেন। 1069 01:02:44,390 --> 01:02:46,780 আপনি যদি ভেবে থাকেন পরিকল্পনাটি খারাপ ছিল, কেন তুমি এটাতে লাফ দিলে? 1070 01:02:46,910 --> 01:02:48,420 তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে চিনি না? 1071 01:02:48,550 --> 01:02:51,800 কার দোষ তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1072 01:02:52,150 --> 01:02:53,140 ববি ছেলে, 1073 01:02:53,270 --> 01:02:55,820 এই পাঁচজনকে নিয়ে যাও। একটি কিডনি ও দুটি চোখ। 1074 01:02:55,950 --> 01:02:57,980 চোখ প্রতি তিন লাখ, এবং কিডনির জন্য পাঁচ মিলিয়ন। 1075 01:02:58,110 --> 01:03:00,760 -এটি বিক্রি করে ডেবিট ব্যালেন্স পুনরুদ্ধার করুন। -না, মিস ভলি, প্লিজ। 1076 01:03:00,890 --> 01:03:02,880 লালী, তুমি খুব সহজে ভয় পাচ্ছো। 1077 01:03:03,930 --> 01:03:05,540 কিছুই হবে না, বিশ্বাস করো। 1078 01:03:05,670 --> 01:03:07,740 দেখুন। প্রথমত, তারা আপনাকে দেবে ক্লোরোফর্ম 1079 01:03:07,870 --> 01:03:09,580 তারপর ঠিক এখানে... আমার দিকে তাকাও। 1080 01:03:09,710 --> 01:03:11,550 তারা এখানে ডান টুকরা করব পেটে... 1081 01:03:19,530 --> 01:03:22,460 আবার কিছু দেখলাম। 1082 01:03:22,590 --> 01:03:24,130 আমি দেখেছি 1083 01:03:24,740 --> 01:03:28,330 এক ব্যাগ ক্র্যানবেরি জুস একটি স্ট্যান্ডে ঝুলন্ত ছিল। 1084 01:03:29,130 --> 01:03:31,780 অক্সিজেন মাস্ক ছিল লোকটার মুখে... 1085 01:03:32,150 --> 01:03:34,590 আর ডাক্তারের হাতে 1086 01:03:35,490 --> 01:03:38,260 একটি এক্স-রে রিপোর্ট ছিল মাত্র একটি কিডনি দিয়ে। 1087 01:03:38,600 --> 01:03:40,260 তার কিডনি... তার কিডনি নয়। 1088 01:03:40,390 --> 01:03:43,630 ওর কিডনি নিও না, ভলি। তার একটাই কিডনি আছে সে মারা যাবে। 1089 01:03:43,870 --> 01:03:45,460 তার কিডনি নেবেন না। 1090 01:03:46,150 --> 01:03:47,590 কিন্তু তার কিডনি... 1091 01:03:53,400 --> 01:03:54,940 ভোলি, ভোলি... 1092 01:03:55,070 --> 01:03:55,940 আমাকে ক্ষমা করে দিন। 1093 01:03:56,070 --> 01:03:59,580 দয়া করে আমার কিডনি নিবেন না। তুমি করলে আমার হৃদয় ব্যর্থ হবে। 1094 01:03:59,710 --> 01:04:01,420 আমি বরং আপনার জন্য কিছু খবর আছে. 1095 01:04:01,550 --> 01:04:03,460 পণ্ডিত, ভয় পেয়ো না। 1096 01:04:03,590 --> 01:04:05,100 আমরা শান্তিপূর্ণভাবে আলোচনা করব। 1097 01:04:05,230 --> 01:04:06,380 আপনি এটা হারিয়েছেন? 1098 01:04:06,510 --> 01:04:07,940 আমি তোমাকে এই কথাটা গোপন রাখতে বলেছি। 1099 01:04:08,070 --> 01:04:11,940 দোস্ত, গোপন মূল্য কি যদি সে আপনার অঙ্গ নেয়? 1100 01:04:12,070 --> 01:04:14,740 আমি কোন কৌশল চাই না, পরিষ্কারভাবে বলুন। 1101 01:04:14,870 --> 01:04:16,940 - এটা কিছুই না. -আমি তোমাকে বলব। 1102 01:04:17,070 --> 01:04:20,060 এটা অদ্ভুত শোনাতে পারে, কিন্তু এই চোচা... 1103 01:04:20,190 --> 01:04:23,180 সব উদ্ভট quirks মধ্যে মহাবিশ্ব তার ঘটবে. 1104 01:04:23,310 --> 01:04:25,540 সে এখন ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছে। 1105 01:04:25,670 --> 01:04:28,340 সে ঘটনা দেখতে পায় এখনও ঘটেনি। 1106 01:04:28,470 --> 01:04:31,350 জাফর, এটাকে কী বলে? প্রেমের অনুমতি... 1107 01:04:33,380 --> 01:04:37,790 আমার দিকে এভাবে তাকাও না। আমাকে বিশ্বাস করুন. আমাকে বিশ্বাস করুন. 1108 01:04:38,030 --> 01:04:39,620 আপনি যদি চান তাদের জিজ্ঞাসা করুন. 1109 01:04:39,750 --> 01:04:42,060 ছুচা যা দেখে সবই সত্যি হয়। 1110 01:04:43,270 --> 01:04:44,900 তোমরা কি ক্লান্ত হও না? 1111 01:04:45,030 --> 01:04:47,700 আপনি সবসময় কিছু রান্না করেন অদ্ভুত তত্ত্ব বা অন্য। 1112 01:04:49,320 --> 01:04:50,460 শোন, আকৃতি পরিবর্তন কর। 1113 01:04:50,590 --> 01:04:52,020 আমি পলকে অক্টোপাস বলব 1114 01:04:52,150 --> 01:04:54,060 - আমি যদি আমার ভবিষ্যত দেখতে চাই। -ঠিক আছে। 1115 01:04:54,190 --> 01:04:56,350 Choocha এর উপহার সংরক্ষণ করুন আপনার জন্মদিনের জন্য। 1116 01:04:56,820 --> 01:04:59,260 শোন, সুদর্শন। দিয়ে শুরু করুন এই বৃদ্ধ মানুষ প্রথম. 1117 01:04:59,390 --> 01:05:01,220 তার শরীরের সব অংশ বের করে দাও, তার মস্তিষ্ক এবং তার জিহ্বা ছাড়া। 1118 01:05:01,350 --> 01:05:02,860 ভলি, এটা সত্যি। ছোচা দেখেছে। 1119 01:05:02,990 --> 01:05:05,980 তিনি একটি গুহায় দুটি রাক্ষস সহ একটি বাঘ দেখতে পান এবং মুঘল ধন। 1120 01:05:06,110 --> 01:05:08,660 - আপাতত এটাই যথেষ্ট। - এটা অবিশ্বাস্য নয়। 1121 01:05:08,790 --> 01:05:10,500 না শুধু ছুচা, কেউ পূর্বাভাস থাকতে পারে। 1122 01:05:10,630 --> 01:05:11,510 এমনকি আপনি. 1123 01:05:11,640 --> 01:05:13,300 আপনি চাইলে গুগল করুন। 1124 01:05:13,430 --> 01:05:15,100 আমি এটা দেখেছি. 1125 01:05:15,230 --> 01:05:18,940 তাই আমি তাদের সরিয়ে দিচ্ছি, তাই আপনি এমন আজেবাজে কথা আর বলা যাবে না। 1126 01:05:19,120 --> 01:05:20,380 ম্যাডাম, আপনি অনেক বড় ভুল করছেন। 1127 01:05:20,510 --> 01:05:22,860 আপনিও হয়তো আগে আমাদের মেরে ফেলেছেন। 1128 01:05:23,130 --> 01:05:24,550 বিলম্বের জন্য দুঃখিত। 1129 01:05:25,150 --> 01:05:26,980 -ভোলি, আমার বাচ্চা আছে। - আমাকে ছেড়ে দাও। 1130 01:05:27,110 --> 01:05:29,150 আমাকে ছেড়ে দাও. 1131 01:07:28,940 --> 01:07:31,330 আপনি যদি গুপ্তধনের কথা ভাবছেন, তারপর এটা সম্পর্কে ভুলে যান। 1132 01:07:31,620 --> 01:07:32,920 এটা এখন অসম্ভব। 1133 01:07:33,340 --> 01:07:34,360 কেন? 1134 01:07:35,330 --> 01:07:36,970 সবাই মনে করে আমরা মরে গেছি। 1135 01:07:37,370 --> 01:07:40,090 আমরা বাইরে গেলে ধরা পড়ে যাব ধন খুঁজছেন। 1136 01:07:40,720 --> 01:07:42,890 মানুষ রাগ করে আমাদের মেরে ফেলতে পারে। 1137 01:07:43,490 --> 01:07:45,600 আর যদি আমরা মরে যাই আপনি ধন পাবেন না. 1138 01:07:45,860 --> 01:07:47,730 আর আমাকে বলার দরকার নেই 1139 01:07:47,860 --> 01:07:50,360 ধন কত মূল্যবান হতে পারে আন্তর্জাতিক বাজারে। 1140 01:07:50,660 --> 01:07:53,560 তাই আপনি চান যে আমি শহরটি খনন করি একটি হাতুড়ি এবং কোদাল দিয়ে? 1141 01:07:53,690 --> 01:07:54,790 না, ম্যাডাম। 1142 01:07:55,570 --> 01:07:57,370 তুমি যদি ধন চাও, 1143 01:07:59,080 --> 01:08:00,320 তারপর আমাদের স্বাধীনতা কিনুন। 1144 01:08:00,600 --> 01:08:01,540 কিভাবে? 1145 01:08:01,810 --> 01:08:02,850 কিভাবে? 1146 01:08:06,190 --> 01:08:07,570 কিভাবে? 1147 01:08:08,540 --> 01:08:09,890 চোচা, শ. 1148 01:08:10,980 --> 01:08:14,290 মাঝে মাঝে ভাবি কিভাবে সে তার সাম্রাজ্য চালায়। 1149 01:08:14,620 --> 01:08:15,760 কি মনে হয়, ববি? 1150 01:08:18,650 --> 01:08:20,810 জাফর, কেমন করে বল। 1151 01:08:26,050 --> 01:08:28,260 আমরা জনগণের কাছে ৮৪ মিলিয়ন পাওনা। 1152 01:08:28,650 --> 01:08:31,490 তাদের টাকা দাও, এবং আমরা গুপ্তধনের সন্ধান করব। 1153 01:08:31,940 --> 01:08:33,230 এবং যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি খুঁজে পাই, এটা তোমার 1154 01:08:33,360 --> 01:08:35,810 অর্ধেক তোমার, অর্ধেক আমাদের। 50/50। 1155 01:08:36,820 --> 01:08:38,010 এভাবেই। 1156 01:08:38,810 --> 01:08:39,890 সে কিভাবে জানতে চায়! 1157 01:08:41,090 --> 01:08:42,460 ঠিকমতো স্ক্র্যাচ করো, পন্ডিত। 1158 01:08:42,590 --> 01:08:44,370 আমি সেটাই করছি। 1159 01:08:50,740 --> 01:08:51,810 মা. 1160 01:08:52,530 --> 01:08:53,400 মা. 1161 01:08:53,720 --> 01:08:55,400 ঈশ্বর আমাদের প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন। 1162 01:08:55,530 --> 01:08:57,270 আমাদের বিয়ে বন্ধ করতে হবে না। 1163 01:08:58,080 --> 01:08:58,920 মা. 1164 01:08:59,050 --> 01:09:01,050 আমার বিয়ে হবে না to be call off 1165 01:09:01,310 --> 01:09:03,800 বলে একটা কল রিসিভ করলাম আমরা আমাদের টাকা ফেরত পাব। 1166 01:09:08,230 --> 01:09:09,600 সর্বশক্তিমানের প্রশংসা করুন। 1167 01:09:28,990 --> 01:09:30,340 বস, আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি. 1168 01:09:30,470 --> 01:09:32,720 চার ছেলেই বেঁচে আছে, এবং তারা ভোলির সাথে আছে। 1169 01:09:32,850 --> 01:09:36,090 ভোলি ফিরছে সবার তাদের পক্ষে টাকা। 1170 01:09:41,570 --> 01:09:42,420 ম্যাডাম। 1171 01:09:42,670 --> 01:09:43,620 ম্যাডাম। 1172 01:09:44,010 --> 01:09:46,640 পুনরুদ্ধারের মোট 23.3 মিলিয়ন। 1173 01:09:46,970 --> 01:09:50,130 মিসেস ভাল্লা চোখ দুটো বুক করে দিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র একটি কেনা. 1174 01:10:06,250 --> 01:10:07,160 হ্যাঁ, মিস্টার ভাটিয়া। 1175 01:10:07,290 --> 01:10:09,350 মানুষ সাধারণত জীবিত অবস্থায় মূল্যহীন হয়। 1176 01:10:09,480 --> 01:10:12,110 কিভাবে মৃত হতে পারে মূল্য কিছু, ভোলি? 1177 01:10:13,810 --> 01:10:16,720 কিন্তু আপনার একটি কারণ থাকতে হবে মৃতের উপর মূল্য স্থাপনের জন্য। 1178 01:10:17,000 --> 01:10:20,330 আপনি কি করতে হবে এই ছেলেদের আমার কাছে পাঠাতে হবে। 1179 01:10:22,200 --> 01:10:24,960 তাদের ব্যতীত অন্য কিছু চাও, আমি তোমাকে দেব। 1180 01:10:25,090 --> 01:10:26,090 কেন? 1181 01:10:26,440 --> 01:10:28,770 আপনি কি তাদের স্ত্রী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 1182 01:10:29,140 --> 01:10:30,130 আমার কথা শোন। 1183 01:10:30,400 --> 01:10:33,080 তাদের আমার কাছে পাঠান, অথবা আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করুন। 1184 01:10:33,370 --> 01:10:34,570 এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 1185 01:11:00,490 --> 01:11:02,440 -আহ, তুমি এসেছো? -না, আমরা করিনি। 1186 01:11:02,640 --> 01:11:05,680 -আগে বল কি হচ্ছে। -আমরা সবাই এখানে... 1187 01:11:05,810 --> 01:11:07,050 আর ভাটিয়া সাহেব কিভাবে জড়িত? 1188 01:11:07,180 --> 01:11:09,330 তিনি নিজেই সবকিছু ব্যাখ্যা করবেন। চিন্তা করবেন না। 1189 01:11:09,610 --> 01:11:11,300 - অনুগ্রহ করে, তাদের যত্ন নিন. - অবশ্যই স্যার। 1190 01:11:11,430 --> 01:11:13,010 এসো, এসো। 1191 01:11:13,660 --> 01:11:14,640 দয়া করে। 1192 01:11:15,510 --> 01:11:16,430 পরে দেখা হবে। 1193 01:11:16,980 --> 01:11:19,110 অভিবাদন, রোজেটে স্বাগতম। 1194 01:11:19,240 --> 01:11:20,290 এই ভাবে, দয়া করে. 1195 01:11:21,570 --> 01:11:23,350 আপনি কি মনে করেন তারা আমাদের খাওয়াবে? 1196 01:11:24,310 --> 01:11:25,420 মাফ করবেন। 1197 01:11:26,950 --> 01:11:28,950 না, ম্যাম, আমরা ক্রেডিট কার্ড চাই না। 1198 01:11:30,110 --> 01:11:32,630 এটা ক্রেডিট কার্ড নয়, এটা আপনার রুমের চাবি, স্যার। 1199 01:11:35,590 --> 01:11:36,510 কি? 1200 01:11:37,030 --> 01:11:38,390 কি বললেন? 1201 01:11:39,150 --> 01:11:41,740 এই প্রথম বার আমার জীবন কেউ আমাকে স্যার ডেকেছে। 1202 01:11:41,870 --> 01:11:42,820 আপনি কি যে দেখেছেন? 1203 01:11:42,950 --> 01:11:45,380 ম্যাডাম, দয়া করে আমার একটা উপকার করুন। 1204 01:11:45,510 --> 01:11:48,500 আমি দুদিন গোসল করিনি, এবং আমি সব আঠালো. 1205 01:11:48,630 --> 01:11:52,470 একটু সাবানের ব্যবস্থা করুন, শ্যাম্পু, তেল এবং তোয়ালে চপ্পল। 1206 01:11:53,310 --> 01:11:54,430 কি, স্যার? 1207 01:11:54,710 --> 01:11:56,180 তোয়ালে চপ্পল। 1208 01:11:56,310 --> 01:11:57,840 হ্যাঁ, হ্যাঁ, চলুন। 1209 01:11:58,830 --> 01:12:02,030 যদি এই চাবিকাঠি হয়, তালাটি কেমন তা কল্পনা করুন। 1210 01:12:09,500 --> 01:12:11,430 এখন, বাবুলাল আমাদের কাছে কী চায়? 1211 01:12:11,660 --> 01:12:13,810 আমরা তাকে কি দিতে পারি? 1212 01:12:17,390 --> 01:12:20,690 আপনি কি বাবুলালকে হোমো মনে করেন? স্কুল থেকে অমিতের মতো? 1213 01:12:21,920 --> 01:12:25,560 কিছু রাজনীতিবিদদের কথা শুনেছি অল্পবয়সী ছেলেদের পছন্দ হয়। 1214 01:12:32,050 --> 01:12:32,940 হ্যাঁ? 1215 01:12:33,070 --> 01:12:34,710 স্যার, মিস্টার বাবুলাল আপনাকে চেয়েছেন। 1216 01:12:38,240 --> 01:12:39,870 দেখুন আমি তোমাকে বলিনি? 1217 01:12:40,190 --> 01:12:41,730 লালি তুমি আগে যাও। 1218 01:12:41,860 --> 01:12:43,870 কোন উপায় নেই। আমি একা যাব না। 1219 01:12:44,170 --> 01:12:45,830 তিনি আপনাদের সকলের জন্য অনুরোধ করেছেন। 1220 01:12:46,050 --> 01:12:47,570 -আমরা সবাই? -হ্যাঁ। 1221 01:12:47,700 --> 01:12:49,190 -একসাথে? -হ্যাঁ স্যার। 1222 01:13:01,160 --> 01:13:02,390 এখানে, পুত্র. 1223 01:13:06,420 --> 01:13:07,260 এখানে, পুত্র. 1224 01:13:07,390 --> 01:13:09,060 -আমি নিরামিষাশী। -ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1225 01:13:09,190 --> 01:13:10,670 তাহলে এই নিন। 1226 01:13:13,300 --> 01:13:14,810 স্যার, কিছু বলতে পারি? 1227 01:13:14,940 --> 01:13:17,300 নির্ভয়ে মনের কথা বল, পুত্র। 1228 01:13:17,430 --> 01:13:19,910 -স্যার, শুনেছি... -চাচা, খালা কোথায়? 1229 01:13:25,950 --> 01:13:27,460 কি, আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 1230 01:13:27,590 --> 01:13:29,670 তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না, তাই আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম। 1231 01:13:29,800 --> 01:13:32,100 আমি শুধু জিনিস পরিষ্কার করতে চেয়েছিলেন. 1232 01:13:32,230 --> 01:13:34,390 যদি স্কুল থেকে অমিতের মতো, আপনিও একজন... 1233 01:13:35,870 --> 01:13:38,660 আপনি পুরো মুরগি ভিজিয়েছেন। 1234 01:13:38,790 --> 01:13:40,180 আমি এখন এটা শুকাতে হবে. 1235 01:13:46,270 --> 01:13:48,150 -স্যার, শুনেছি... -হ্যাঁ, প্রিয়. 1236 01:13:49,100 --> 01:13:50,690 তোমার নাম কি, প্রিয়? 1237 01:13:52,030 --> 01:13:52,910 ছুচা। 1238 01:13:53,090 --> 01:13:54,230 ছুচা। 1239 01:13:54,980 --> 01:13:56,350 যে অর্থে তোলে. 1240 01:13:57,910 --> 01:13:59,310 কি বলছিলেন? 1241 01:14:00,550 --> 01:14:03,980 আমি শুনেছি রাজনীতিবিদরা করেন না এমনকি বিনামূল্যে জন্য একটি চিন্তা অতিরিক্ত. 1242 01:14:04,110 --> 01:14:05,510 আপনি ঠিক শুনেছেন. 1243 01:14:06,110 --> 01:14:08,740 তাই আপনি আমাদের কাছ থেকে কি চান এই আতিথেয়তার বিনিময়ে? 1244 01:14:08,870 --> 01:14:10,070 আমি চাই তুমি আমাকে একটা প্রতিশ্রুতি দাও। 1245 01:14:10,870 --> 01:14:12,630 একটি প্রতিশ্রুতি. 1246 01:14:13,070 --> 01:14:14,070 আরো কিছু আছে, প্রিয়. 1247 01:14:14,750 --> 01:14:16,070 -আরো একটা। -অবশ্যই। 1248 01:14:16,390 --> 01:14:17,510 দয়া করে। 1249 01:14:19,050 --> 01:14:22,990 আপনি কি জানেন আমাদের জাতির সবচেয়ে বড় শক্তি? 1250 01:14:24,190 --> 01:14:26,350 যৌবন। এটা তরুণ জনসংখ্যা. 1251 01:14:27,270 --> 01:14:30,660 যখন দেখি তোমার মতো হারিয়ে যাওয়া যুবক... 1252 01:14:30,790 --> 01:14:32,670 এটা আমাকে খুব কষ্ট দেয়। 1253 01:14:33,990 --> 01:14:37,690 ছেলেরা, এই পৃথিবী চলে দেওয়া-নেওয়ার ভিত্তিতে। 1254 01:14:37,820 --> 01:14:40,470 কিন্তু মানুষ শুধুমাত্র গ্রহণের উপর ফোকাস করে। 1255 01:14:40,990 --> 01:14:43,950 আমি জানি তুমি ছেলেরা কোন সমস্যায় আছ। 1256 01:14:44,190 --> 01:14:48,030 আমি চাইলে সব সমাধান করতে পারতাম একদিনে তোমার কষ্ট। 1257 01:14:48,770 --> 01:14:52,190 কিন্তু এর বিনিময়ে আমাকে একটা প্রতিশ্রুতি দিতে হবে। 1258 01:14:54,600 --> 01:14:56,900 স্যার, দয়া করে আমাদের এই জগাখিচুড়ি থেকে বের করুন। 1259 01:14:57,030 --> 01:14:58,700 যত প্রতিশ্রুতি নিন বিনিময়ে আপনি যেমন চান। 1260 01:14:58,830 --> 01:14:59,860 তাহলে আমাকে কথা দাও 1261 01:14:59,990 --> 01:15:02,700 যে আপনি ক্ষমা চাইবেন জনগণের কাছে প্রকাশ্যে 1262 01:15:02,830 --> 01:15:06,070 এবং আপনি সব এড়াতে হবে এখন থেকে ছায়াময় ব্যবসা. 1263 01:15:06,550 --> 01:15:09,700 কথা দাও তুমি কঠোর পরিশ্রম করবে এবং দেশের গৌরব ধরে রাখুন। 1264 01:15:09,830 --> 01:15:12,680 আপনি অন্যান্য যুবকদের জন্য একটি উদাহরণ হবেন। 1265 01:15:13,750 --> 01:15:15,740 যদি তুমি আমাকে এই গৌরবময় প্রতিশ্রুতি দাও, 1266 01:15:15,870 --> 01:15:18,500 তাহলে আগামীকাল আমি ফিরব দিল্লির মানুষ 1267 01:15:18,630 --> 01:15:20,950 তাদের হারানো অর্থের প্রতিটি পয়সা। 1268 01:15:22,110 --> 01:15:25,260 পুলিশ থাকবে না বা আদালতের মামলা জড়িত। 1269 01:15:34,400 --> 01:15:35,910 চাচা নেহেরু। 1270 01:15:36,040 --> 01:15:39,620 ন্যায়ের পথে চলো। 1271 01:15:39,750 --> 01:15:43,230 "এটি আপনাকে ধার্মিকতার দিকে নিয়ে যাবে।" 1272 01:15:43,510 --> 01:15:47,060 "জাতির জন্য বলিষ্ঠ কণ্ঠস্বর হও।" 1273 01:15:47,190 --> 01:15:51,010 "আপনার দেশকে গর্বিত করুন।" 1274 01:15:51,140 --> 01:15:52,900 "সঠিক পথে চলো..." 1275 01:15:53,030 --> 01:15:54,630 চাচা নেহেরু। 1276 01:15:54,760 --> 01:15:57,710 আপনি অবশেষে দেখা করতে এসেছেন তোমার প্রিয় চোচা। 1277 01:15:59,870 --> 01:16:02,060 আপনার কোন ধারণা নেই কত আমি আপনার সম্পর্কে পড়েছি. 1278 01:16:02,190 --> 01:16:03,550 আমি সবসময় আম্মুকে বলতাম 1279 01:16:03,680 --> 01:16:05,860 যে তুমি অবশ্যই একদিন আসবে। 1280 01:16:05,990 --> 01:16:07,550 -ছোচা। -ধন্যবাদ, চাচা। 1281 01:16:07,990 --> 01:16:09,390 - চাচা নেহেরু। -ছাড়ো ওকে, চুচা। 1282 01:16:15,390 --> 01:16:16,380 তাই... 1283 01:16:16,590 --> 01:16:18,030 এটা কি প্রতিশ্রুতি? 1284 01:16:35,230 --> 01:16:37,980 ভারত মাতার গৌরব। 1285 01:16:38,110 --> 01:16:40,430 ভারত মাতার গৌরব। 1286 01:16:46,670 --> 01:16:47,830 মাফ করবেন, ম্যাডাম। 1287 01:16:48,060 --> 01:16:49,270 কোথায় যাচ্ছেন? 1288 01:16:51,450 --> 01:16:53,130 পণ্ডিত, তুমিই। 1289 01:16:53,660 --> 01:16:54,790 পুরুষ থেকে মহিলা? 1290 01:16:55,020 --> 01:16:57,120 পুরুষ, মহিলা... বিস্তারিত বলা যাবে না। 1291 01:16:57,250 --> 01:16:58,990 শুধু আমাকে ম্যাডামের কাছে নিয়ে যান। 1292 01:16:59,120 --> 01:17:00,180 এসো, এসো। 1293 01:17:04,670 --> 01:17:06,450 ভোলি, মাঝে মাঝে তোমার নাম পর্যন্ত বাঁচে। 1294 01:17:06,580 --> 01:17:09,590 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এতটা নির্বোধ হতে পারেন। 1295 01:17:10,150 --> 01:17:12,510 মানে, আপনি হয়তো খেয়াল করেননি... 1296 01:17:12,990 --> 01:17:14,460 আমার মেজাজ খারাপ, পন্ডিত। 1297 01:17:14,590 --> 01:17:16,350 - ধাঁধার মধ্যে কথা বলবেন না। -ঠিক আছে। 1298 01:17:16,790 --> 01:17:19,750 কে চালায় জানেন? দিল্লিতে লটারি ব্যবসা? 1299 01:17:20,310 --> 01:17:21,660 টিড্ডা, অবশ্যই। 1300 01:17:21,790 --> 01:17:23,510 আর তিদ্দার বাবা কে? 1301 01:17:28,910 --> 01:17:30,710 তিদ্দার বাবা? 1302 01:17:31,510 --> 01:17:33,870 তার মা কি পতিতা ছিল না? আমি নিশ্চিত নই... 1303 01:17:39,910 --> 01:17:42,070 আমি আপনাকে কিছু দিতে পারি ব্যক্তিগত পরামর্শ? 1304 01:17:42,230 --> 01:17:45,300 যে কোন মূল্যে ছুঁচা থেকে দূরে থাকুন। 1305 01:17:45,550 --> 01:17:46,950 স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়। 1306 01:17:47,280 --> 01:17:48,590 সে একটা ভাইরাস। 1307 01:17:48,880 --> 01:17:50,340 আমি এখানে তার প্রভাব দেখতে পাচ্ছি। 1308 01:17:51,270 --> 01:17:53,340 বাবা বলতে আমি তার বসকে বোঝাতে চাইছি। 1309 01:17:53,470 --> 01:17:55,540 আর টিড্ডার বস বাবুলাল ভাটিয়া। 1310 01:17:55,670 --> 01:17:58,690 তিনি সমস্ত লটারির ডেন্সের মালিক দিল্লি সীমান্তে। 1311 01:17:58,820 --> 01:18:02,610 বাজে কথা, আমি বাবুলাল ভাটিয়াকে চিনি ভিতরে বাইরে 1312 01:18:02,740 --> 01:18:04,300 -আমি তার সব ব্যবসা জানি। -আহ। 1313 01:18:04,430 --> 01:18:06,580 আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে আপনাকে বোকা বানিয়েছে। 1314 01:18:06,710 --> 01:18:09,580 সঙ্গে সঙ্গে লটারির নম্বর পরিবর্তন করেন তিনি তিনি স্বপ্নের কারখানার কথা শুনেছেন। 1315 01:18:09,710 --> 01:18:11,880 এটাই সত্য, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি। 1316 01:18:12,540 --> 01:18:14,340 পন্ডিত, এটা যদি কিছু কৌশল হয়... 1317 01:18:14,470 --> 01:18:16,030 না, না, মিস ভোলি... 1318 01:18:16,160 --> 01:18:17,430 আমার দিকে তাকাও। 1319 01:18:17,670 --> 01:18:20,470 আমি কি সামর্থ্য মত চেহারা আপনার উপর কৌশল খেলতে? 1320 01:18:20,950 --> 01:18:22,410 ঈশ্বর নুর বানোর মঙ্গল করুন 1321 01:18:22,540 --> 01:18:25,130 যে আমাকে তার বোরকা দিয়েছে এই খবরের সাথে। 1322 01:18:25,260 --> 01:18:26,540 -নূর বানো? -হ্যাঁ। 1323 01:18:26,670 --> 01:18:28,660 -লাল আলো এলাকা থেকে? -হ্যাঁ। 1324 01:18:28,880 --> 01:18:30,550 সে একসময় বাবুলালের মাসি ছিল, 1325 01:18:30,680 --> 01:18:32,140 কিন্তু সে এখন পতিতালয় চালায়। 1326 01:18:32,270 --> 01:18:33,470 দেখ, ভলি। 1327 01:18:33,600 --> 01:18:36,230 বাবুলাল লটারি কারচুপির অর্থ করে। 1328 01:18:36,590 --> 01:18:40,190 কিন্তু তারপর ছেলেদের নিয়ে গেল আপনার নাকের নীচে থেকে। 1329 01:18:41,260 --> 01:18:42,550 আশ্চর্য কেন. 1330 01:18:43,510 --> 01:18:46,430 সে কি গুপ্তধনের কথা জানতে পেরেছে? 1331 01:18:49,470 --> 01:18:51,760 পণ্ডিত, এক্ষুনি ওদের কাছে যাও 1332 01:18:51,890 --> 01:18:53,900 এবং ক্যাপ্টেনকে বলুন মন্ত্রীর প্রতারণা। 1333 01:18:54,030 --> 01:18:56,540 এবং তাদের মনে করিয়ে দিন যে যাই হোক না কেন... 1334 01:18:56,670 --> 01:18:57,670 যাই হোক না কেন। 1335 01:18:57,800 --> 01:19:01,020 বাবুলাল ভাটিয়ার উচিত নয় গুপ্তধন সম্পর্কে খুঁজে বের করুন। 1336 01:19:01,150 --> 01:19:02,220 বাকিটা আমি দেখব। 1337 01:19:02,350 --> 01:19:04,880 আমি না ম্যাডাম, মানুষ আমার রক্তের জন্য বেইজিং। 1338 01:19:05,010 --> 01:19:06,470 আমি কিভাবে সেখানে যেতে পারি? 1339 01:19:07,310 --> 01:19:08,850 আমি আপনাকে বলব কিভাবে. 1340 01:19:21,820 --> 01:19:24,340 "এসো, আমার সাথে রেপ করো।" 1341 01:19:24,520 --> 01:19:26,760 "পুরো ফ্লোর আমার সাথে টোকা দেবে।" 1342 01:19:27,040 --> 01:19:29,030 "জানেন, সবাই আমাকে পণ্ডিত বলে ডাকে।" 1343 01:19:29,160 --> 01:19:32,290 "ঘি হিসাবে ভাল লেজ ঘূর্ণন।" 1344 01:19:34,190 --> 01:19:35,990 তরকারির জন্য 850 টাকা। 1345 01:19:36,810 --> 01:19:38,580 বাটার চিকেন 2300 টাকা। 1346 01:19:38,710 --> 01:19:41,300 -ভাই, চলো বাইরে যাই। -চুপ কর। 1347 01:19:41,430 --> 01:19:42,790 এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না। 1348 01:19:43,110 --> 01:19:45,140 আমরা ফ্রি হলেই বের হব। 1349 01:19:45,270 --> 01:19:47,500 তবে তা দেখে নিন। একটা বিয়ের রিসেপশন আছে। 1350 01:19:47,630 --> 01:19:48,930 কয়েকজন অভিনেত্রীও এসেছেন। 1351 01:19:49,060 --> 01:19:50,550 প্লিজ ভাই, একবার... 1352 01:19:51,630 --> 01:19:54,450 "আপনি আমার সেরা বন্ধু, সব পরে।" 1353 01:19:54,580 --> 01:19:55,710 না, না। 1354 01:19:56,720 --> 01:19:59,780 "আপনি আমার সেরা বন্ধু, সব পরে।" 1355 01:20:04,060 --> 01:20:06,540 -হ্যালো, রুম সার্ভিস? -না স্যার, এটাই রিসেপশন। 1356 01:20:06,670 --> 01:20:10,010 ওহ. আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি নেই আমাদের রিসেপশনে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন? 1357 01:20:15,370 --> 01:20:17,700 স্যার, এটা রিসেপশন ডেস্ক। 1358 01:20:17,830 --> 01:20:20,540 -লনে বিয়ের রিসেপশন চলছে। -আরে না... 1359 01:20:20,670 --> 01:20:23,790 একই হোটেলে দুটি রিসেপশন। আশ্চর্যের কিছু নেই আমি বিভ্রান্ত হয়েছি। 1360 01:20:24,330 --> 01:20:25,830 দুঃখিত, স্যার. 1361 01:20:26,150 --> 01:20:27,270 এটা ঠিক আছে। 1362 01:20:27,430 --> 01:20:28,870 আপনার কি বাইনাক্যালকুলেটর আছে? 1363 01:20:29,230 --> 01:20:30,230 কি, স্যার? 1364 01:20:30,510 --> 01:20:32,170 বিনাক্যালকুলেটর। 1365 01:20:33,460 --> 01:20:35,050 না, স্যার, এটা আমাদের কাছে নেই। 1366 01:20:39,770 --> 01:20:41,070 ভাইরাস। 1367 01:20:41,430 --> 01:20:43,190 04 সালে লোকটির সাথে কি সমস্যা? 1368 01:20:43,360 --> 01:20:44,820 তেল, চপ্পল... 1369 01:20:44,950 --> 01:20:46,670 বাইনাক্যালকুলেটর এখন কি? 1370 01:20:46,800 --> 01:20:48,270 বাইনোকুলার। 1371 01:20:49,680 --> 01:20:51,550 -দুঃখিত, স্যার? -কিছু না। 1372 01:20:52,070 --> 01:20:53,590 05 খালি আছে? 1373 01:20:54,240 --> 01:20:55,790 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 1374 01:20:55,920 --> 01:20:57,450 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 1375 01:20:57,620 --> 01:20:59,170 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 1376 01:20:59,370 --> 01:21:00,770 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 1377 01:21:01,110 --> 01:21:02,420 সিবিআই। এটা সিবিআই, ভাই. 1378 01:21:02,550 --> 01:21:05,150 এটা সিবিআই অভিযান। চালান। 1379 01:21:06,090 --> 01:21:07,630 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 1380 01:21:16,010 --> 01:21:17,180 পণ্ডিত, তুমি কি? 1381 01:21:17,640 --> 01:21:19,090 হ্যাঁ, এটা আমি. 1382 01:21:20,110 --> 01:21:21,110 আমি কি ভিতরে আসতে পারি? 1383 01:21:22,980 --> 01:21:24,350 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল!" 1384 01:21:38,190 --> 01:21:41,060 তাই ভোলি বাবুলালকে বলেনি ধন সম্পর্কে। 1385 01:21:41,190 --> 01:21:42,110 সে করেনি। 1386 01:21:42,240 --> 01:21:43,270 এক মিনিট। 1387 01:21:43,470 --> 01:21:45,130 আমি আশা করি আপনি তাকে বলেননি, হয়. 1388 01:21:48,570 --> 01:21:50,010 তাহলে সে কি চায়? 1389 01:21:59,710 --> 01:22:01,190 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না... 1390 01:22:04,630 --> 01:22:05,710 কি? 1391 01:22:06,050 --> 01:22:07,630 নির্বাচন। 1392 01:22:09,390 --> 01:22:12,290 বাবুলাল পাত্তা দেয় না আমাদের স্বাধীনতা বা সমাজসেবা। 1393 01:22:13,000 --> 01:22:15,150 তিনি শুধু একটি হতে চান দিল্লির মানুষের জন্য মশীহ 1394 01:22:15,280 --> 01:22:17,590 এবং আসন্ন নির্বাচনে জয়লাভ করুন। 1395 01:22:17,920 --> 01:22:19,620 আর হয়তো মুখ্যমন্ত্রী হবেন। 1396 01:22:19,750 --> 01:22:22,620 হয়তো না জাফর তুমি একেবারে সঠিক। 1397 01:22:22,750 --> 01:22:25,300 এক মুহুর্ত, তিনি আপনাকে মুক্ত করবেন, কিন্তু পরেরটা, সে তোমাকে টেনে নিয়ে যাবে। 1398 01:22:25,430 --> 01:22:26,710 সে একজন বদমাশ। 1399 01:22:31,710 --> 01:22:33,860 আমার বাবা প্রায়ই বলেন, "বাছা, 1400 01:22:34,310 --> 01:22:37,950 একজন মানুষের শক্তি তার মেরুদণ্ডে নিহিত। 1401 01:22:38,790 --> 01:22:42,470 আর যদি মেরুদণ্ড দুর্বল হয়ে পড়ে বা ভেঙে যায়, 1402 01:22:42,870 --> 01:22:46,390 তাহলে কোন পার্থক্য নেই একটি জীবন্ত মানুষ এবং একটি মৃতদেহের মধ্যে।" 1403 01:22:47,910 --> 01:22:49,430 -পণ্ডিত। -হ্যাঁ? 1404 01:22:50,270 --> 01:22:51,990 ভোলির নম্বর ডায়াল করুন। 1405 01:22:55,510 --> 01:22:56,870 বাজছে। 1406 01:22:59,750 --> 01:23:02,540 -ভোলি? এই হুনি কথা বলছে। -বলুন। 1407 01:23:02,670 --> 01:23:05,130 আমি তোমাকে বলব। একটি কলম এবং কাগজ ধরুন। 1408 01:23:12,790 --> 01:23:16,060 আমরা থেকে রিপোর্ট করছি বাবুলাল ভাটিয়ার সংবাদ সম্মেলন 1409 01:23:16,190 --> 01:23:17,940 যেখানে মানুষ দলে দলে আসছে। 1410 01:23:18,070 --> 01:23:19,740 এখন ব্যাপক ভিড় জমেছে। 1411 01:23:19,870 --> 01:23:22,180 এমন এক সময়ে যেখানে দেশ দুর্নীতিতে জর্জরিত, 1412 01:23:22,310 --> 01:23:24,940 এখনও একজন উদার রাজনীতিবিদ আছে বাবুলাল ভাটিয়ার মতো 1413 01:23:25,070 --> 01:23:29,070 যারা জনগণকে ফিরিয়ে দিচ্ছে তার পকেট থেকে টাকা হারিয়েছে। 1414 01:23:29,310 --> 01:23:32,940 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1415 01:23:33,220 --> 01:23:36,770 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1416 01:23:36,900 --> 01:23:40,490 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1417 01:23:40,620 --> 01:23:44,330 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1418 01:23:44,460 --> 01:23:46,900 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1419 01:23:47,030 --> 01:23:48,670 প্লিজ বসো, ছেলেরা। 1420 01:23:49,910 --> 01:23:53,620 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1421 01:23:53,750 --> 01:23:55,780 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1422 01:23:58,150 --> 01:24:01,390 আমি, তোমার নম্র সেবক, বাবুলাল ভাটিয়া, 1423 01:24:01,670 --> 01:24:04,940 এখানে সমবেত সবাইকে স্বাগতম 1424 01:24:05,070 --> 01:24:06,780 আন্তরিকভাবে 1425 01:24:13,590 --> 01:24:14,510 বলুন, ম্যাডাম। 1426 01:24:14,790 --> 01:24:15,880 আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি? 1427 01:24:16,390 --> 01:24:17,790 বাবুলাল ভাটিয়া। 1428 01:24:33,070 --> 01:24:34,070 এটা ঠিক। 1429 01:24:41,030 --> 01:24:42,810 এটা একটা সহজ ব্যাপার। 1430 01:24:43,990 --> 01:24:45,350 নকশাল, 1431 01:24:45,950 --> 01:24:47,630 মাফিয়া নেতা, 1432 01:24:47,950 --> 01:24:49,590 বা এমনকি সন্ত্রাসী। 1433 01:24:50,190 --> 01:24:53,270 তারা সবাই সংস্কারের সুযোগ পায়। 1434 01:24:53,590 --> 01:24:56,550 তারা সুযোগ পায় তাদের অস্ত্র রাখা. 1435 01:24:56,910 --> 01:25:00,110 এগুলো এখনো মাত্র চারটি হারিয়ে যাওয়া যুবক। 1436 01:25:00,510 --> 01:25:02,270 তারাই জাতির ভবিষ্যৎ। 1437 01:25:02,510 --> 01:25:04,660 সেজন্য, আমি বিশ্বাস করি 1438 01:25:04,790 --> 01:25:08,550 এমনকি তাদের পাওয়া উচিত আরেকটি সুযোগ। 1439 01:25:17,110 --> 01:25:21,190 বেশি সময় নষ্ট না করে 1440 01:25:21,750 --> 01:25:24,580 আমি দোষী যুবকদের জিজ্ঞাসা 1441 01:25:24,710 --> 01:25:26,340 তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য। 1442 01:25:26,470 --> 01:25:27,630 প্রভুর প্রশংসা করুন। 1443 01:25:28,750 --> 01:25:30,790 চলো। এগিয়ে যান। 1444 01:25:37,970 --> 01:25:39,920 গণপ্রগতি পার্টি 1445 01:25:42,990 --> 01:25:46,950 আমরা দুজনেই লজ্জিত এবং আমাদের কর্মে খুশি। 1446 01:25:49,390 --> 01:25:53,590 লজ্জিত, কারণ আমরা ঘটিয়েছি আপনাদের সবার জন্য অনেক কষ্ট। 1447 01:25:55,350 --> 01:25:56,710 এবং খুশি 1448 01:25:57,310 --> 01:26:00,000 কারণ আমরা একজন মহান ব্যক্তিকে চিনি বাবুলাল ভাটিয়ার মতো 1449 01:26:00,130 --> 01:26:01,380 মাত্র এক রাতে। 1450 01:26:01,510 --> 01:26:05,180 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1451 01:26:05,310 --> 01:26:07,140 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1452 01:26:07,270 --> 01:26:09,630 একমাত্র কারণ 1453 01:26:09,830 --> 01:26:12,230 আমরা আজ তিনি আপনার সামনে দাঁড়িয়ে. 1454 01:26:14,080 --> 01:26:17,100 তিনি শুধু আমাদের ক্ষমতার কথাই মনে করিয়ে দেননি 1455 01:26:17,230 --> 01:26:19,820 কিন্তু আমাদের চোখ খুলেছে দেওয়া-নেওয়ার ধারণায়। 1456 01:26:19,950 --> 01:26:20,820 এবং তিনি আমাদের শিখিয়েছিলেন ... 1457 01:26:20,950 --> 01:26:23,470 আর হুনি আমার চোখ খুলে দিল। 1458 01:26:23,710 --> 01:26:26,260 এজন্য আমরা ক্ষমা চাইতে চাই আরও একটি জিনিসের জন্য। 1459 01:26:26,390 --> 01:26:27,390 ছুচা... 1460 01:26:28,000 --> 01:26:30,540 আপনি দেখেন, আমরা হুনির গাড়ি চালিয়েছি বিজোড় নম্বরের গাড়ি 1461 01:26:30,670 --> 01:26:32,830 জন্য মনোনীত একটি দিনে শুধুমাত্র জোড় সংখ্যা। 1462 01:26:33,070 --> 01:26:34,910 তাই জনাব ভাটিয়াকে অনুরোধ করছি 1463 01:26:35,040 --> 01:26:38,220 2000 জরিমানা যোগ করতে 100 মিলিয়ন পরিমাণ। 1464 01:26:38,350 --> 01:26:39,710 আপনাকে ধন্যবাদ, আপনি সব ভালবাসা. 1465 01:26:40,390 --> 01:26:41,380 নিশ্চিত, নিশ্চিত. 1466 01:26:41,510 --> 01:26:45,430 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1467 01:26:45,560 --> 01:26:49,530 বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। বাবুলাল ভাটিয়া দীর্ঘজীবী হোক। 1468 01:27:25,730 --> 01:27:27,690 স্বাগতম 1469 01:27:32,470 --> 01:27:33,460 এই নাও, ছেলে। 1470 01:27:33,590 --> 01:27:35,540 আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছি। 1471 01:27:35,670 --> 01:27:37,470 আপনার প্রতিশ্রুতি ভুলবেন না. 1472 01:27:37,630 --> 01:27:41,430 স্যার, আমরা সবসময় মনে রাখব আপনি আমাদের সাথে কি করেছেন। 1473 01:27:41,950 --> 01:27:43,310 এবং আমরা আশা করি 1474 01:27:43,790 --> 01:27:45,670 আপনি আমাদের ভুলে যাবেন না। 1475 01:27:52,220 --> 01:27:53,060 বিদায়। 1476 01:27:53,190 --> 01:27:54,420 -স্যার, এই দিকে। - প্লিজ, স্যার... 1477 01:27:54,550 --> 01:27:55,470 বিদায়। 1478 01:27:55,600 --> 01:27:56,590 বিদায়। 1479 01:27:56,990 --> 01:27:58,340 - মাফ করবেন স্যার। -মি. ভাটিয়া, এভাবে। 1480 01:27:58,470 --> 01:28:00,340 -আরো একটা গুলি, স্যার। -এদিকে... 1481 01:28:00,470 --> 01:28:02,020 স্যার, মাফ করবেন, স্যার। 1482 01:28:02,150 --> 01:28:03,510 স্যার, আর একটা প্রশ্ন। 1483 01:28:06,550 --> 01:28:07,580 -হ্যালো? -হ্যালো, হ্যাঁ? 1484 01:28:07,710 --> 01:28:09,140 -কি, পুলিশের অভিযান? -হ্যালো? 1485 01:28:09,270 --> 01:28:10,980 -কোথায়? আপনি কি নিশ্চিত? -সত্যি? 1486 01:28:11,110 --> 01:28:12,940 - আমি সেখানে পৌঁছে যাব। -ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1487 01:28:14,940 --> 01:28:17,840 "তারা তাদের রাস্তার র‍্যাম্বোস।" 1488 01:28:18,020 --> 01:28:20,950 "এটা কোন ব্যাপার না লোকেরা তাদের কি বলে।" 1489 01:28:21,840 --> 01:28:23,350 পুলিশ অভিযান চালিয়েছে টিড্ডার আস্তানা, স্যার। 1490 01:28:23,480 --> 01:28:24,520 আসলে, তারা সব অভিযান করেছে লটারি গর্ত. 1491 01:28:24,650 --> 01:28:26,270 "তাদের থাকতে দাও।" 1492 01:28:26,980 --> 01:28:30,180 "তাদের নিজেদের ভিজতে দিন আশেপাশে।" 1493 01:28:30,310 --> 01:28:33,050 "আসুন, তাদের চেক আউট করুন।" 1494 01:28:42,580 --> 01:28:45,350 "তারা শিথিল।" 1495 01:28:45,480 --> 01:28:47,660 "তারা শিথিল।" 1496 01:29:28,010 --> 01:29:29,110 ভিতরে যাও। 1497 01:29:36,240 --> 01:29:37,670 মিডিয়া হয়তো আপনাকে ক্লিয়ার করেছে 1498 01:29:38,090 --> 01:29:39,860 কিন্তু তুমি একদিন জেলে যাবে। 1499 01:29:40,720 --> 01:29:41,860 আমাদের একা ছেড়ে দিন 1500 01:29:42,380 --> 01:29:43,950 আর প্রিয়াকে ভুলে যাও। 1501 01:30:03,430 --> 01:30:07,110 "আমি পথ হারিয়েছি" 1502 01:30:08,920 --> 01:30:11,840 "যা নিজেকে খুঁজে বের করে।" 1503 01:30:14,260 --> 01:30:18,950 "আমি আমার নিজের কষ্টে হারিয়ে গেছি" 1504 01:30:19,710 --> 01:30:22,650 "এবং অজানা স্বপ্নে।" 1505 01:30:23,290 --> 01:30:26,300 "কোথায় লুকিয়ে রাখবো ধন" 1506 01:30:26,430 --> 01:30:28,780 "এই সব স্মৃতি?" 1507 01:30:28,910 --> 01:30:31,620 "আমি কি করব" 1508 01:30:31,750 --> 01:30:34,190 "এই অনিয়ন্ত্রিত কান্না দিয়ে?" 1509 01:30:34,320 --> 01:30:36,940 "আমি আমার হৃদয় ঢেলে দিতে চাই ..." 1510 01:30:37,070 --> 01:30:38,950 দুঃখিত, বাবা. 1511 01:30:40,650 --> 01:30:42,270 আমি দুঃখিত, পুত্র. 1512 01:30:42,550 --> 01:30:44,010 এটা সব আমার দোষ. 1513 01:30:45,680 --> 01:30:47,900 "রাত কাটুক..." 1514 01:30:48,030 --> 01:30:50,830 হতে যদি লজ্জা পান মিষ্টি প্রস্তুতকারকের ছেলে, 1515 01:30:51,710 --> 01:30:52,990 তাহলে এর পরিবর্তন করা যাক। 1516 01:30:55,070 --> 01:30:56,700 যা খুশি তাই কর 1517 01:30:56,830 --> 01:30:59,300 কিন্তু বেআইনি কিছু করবেন না। 1518 01:30:59,430 --> 01:31:01,630 কখনো বেআইনি কিছু করবেন না। 1519 01:31:02,060 --> 01:31:04,540 "সকাল সুন্দর হবে।" 1520 01:31:04,670 --> 01:31:05,780 যেমন বাবা, তেমনি ছেলে। 1521 01:31:05,910 --> 01:31:07,660 সেই ভবঘুরে হুনির সাথে আরও আড্ডা দিতে যান। 1522 01:31:08,230 --> 01:31:09,460 পুলিশ, অপরাধ... 1523 01:31:09,590 --> 01:31:11,710 আপনি আমাদের মধ্যে টেনে এনেছেন এমন বিশৃঙ্খলা... 1524 01:31:13,110 --> 01:31:14,230 ওটা দেখো। 1525 01:31:14,360 --> 01:31:16,550 শয়তানের কথা বলুন, এবং তিনি এখানে আছেন। 1526 01:31:17,400 --> 01:31:18,230 এখানে... 1527 01:31:18,440 --> 01:31:21,190 আমি তোমার কাছে মিনতি করছি। আমাদের একা ছেড়ে দিন। 1528 01:31:21,590 --> 01:31:23,230 আমার ছেলে থাকুক। 1529 01:31:23,550 --> 01:31:25,230 আমি তোমার পরিবারের কথা জানি না। 1530 01:31:25,420 --> 01:31:28,470 কিন্তু তোমার কারণে, তিনি আমাদের সুনাম ক্ষুন্ন করেছেন। 1531 01:31:33,430 --> 01:31:38,830 "রাত কাটুক..." 1532 01:31:39,190 --> 01:31:41,270 যেন আমরা খুব সম্মানিত শুরু করতে 1533 01:31:41,590 --> 01:31:43,020 -হানি, অপেক্ষা কর। - ফিরে এসো 1534 01:31:43,150 --> 01:31:45,650 অথবা আমি আপনাকে নিশ্চিত করব তোমার আচার-আচরণ ভুলে যেও না। 1535 01:31:46,430 --> 01:31:48,030 আপনি আলোর বাল্ব পরিবর্তন করতে থাকুন। 1536 01:31:48,680 --> 01:31:50,530 বোকারা, সবাই... 1537 01:31:50,660 --> 01:31:54,210 "একটা সকাল হবে।" 1538 01:32:00,430 --> 01:32:01,470 শুনুন। 1539 01:32:01,910 --> 01:32:03,470 তোমার মা ঠিক বলেছেন। 1540 01:32:04,070 --> 01:32:05,910 আমার চারপাশে ঝুলন্ত বন্ধ করুন. 1541 01:32:06,950 --> 01:32:09,480 আপনি কি থামবেন যদি আপনার মা তোমাকে বলেছে? 1542 01:32:10,790 --> 01:32:12,820 মায়েরা জানেন না আমাদের বন্ধুত্ব। 1543 01:32:12,950 --> 01:32:14,550 তারা কখনোই বুঝবে না। 1544 01:32:14,830 --> 01:32:16,020 তারা ভুল নয়, 1545 01:32:16,150 --> 01:32:17,630 কিন্তু আমরা না. 1546 01:32:19,290 --> 01:32:20,580 এবং এটা আমি না. 1547 01:32:20,710 --> 01:32:22,110 কিন্তু তুমি, যারা আমার চারপাশে ঝুলে আছে। 1548 01:32:28,250 --> 01:32:30,030 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 1549 01:32:31,670 --> 01:32:34,070 কেন আপনি ছিল লটারির আড্ডায় অভিযান? 1550 01:32:34,470 --> 01:32:37,100 লটারি দিয়ে আমাদের অবস্থা কলেজে পড়াও শেষ। 1551 01:32:38,910 --> 01:32:40,660 মনে রেখো, তুমি একবার বলেছিলে, 1552 01:32:40,790 --> 01:32:43,340 "যদি একদিন আমি স্বপ্ন দেখা বন্ধ? 1553 01:32:43,470 --> 01:32:45,030 তখন আমরা কি করব?" 1554 01:32:46,790 --> 01:32:47,750 হ্যাঁ। 1555 01:32:48,800 --> 01:32:50,430 তাহলে আমি কি বললাম? 1556 01:32:51,270 --> 01:32:53,770 আপনি নিশ্চয়ই আমাকে আঘাত করেছেন। 1557 01:32:53,900 --> 01:32:55,270 হ্যাঁ, আমি করেছি, 1558 01:32:55,400 --> 01:32:56,500 কিন্তু আমিও বলেছি 1559 01:32:56,630 --> 01:32:58,780 যে একবার এই উপহার তার কোর্স রান 1560 01:32:58,910 --> 01:33:01,550 ঈশ্বর আমাদের দিবেন স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি নতুন উপহার। 1561 01:33:01,730 --> 01:33:02,920 আর সেটাই হয়েছে। 1562 01:33:03,050 --> 01:33:04,990 হুবহু। কলেজের অবস্থা যেতে দিন। 1563 01:33:05,450 --> 01:33:06,700 আমরা আবার এটি নির্মাণ করব। 1564 01:33:06,830 --> 01:33:08,400 ভাই, আপনি একটি কঠোর জিহ্বা আছে. 1565 01:33:08,530 --> 01:33:11,110 কিন্তু তুমি হৃদয়ে কোমল। 1566 01:33:15,330 --> 01:33:17,140 দোস্ত। এটা চাঙ্গু আর মাঙ্গু। 1567 01:33:17,270 --> 01:33:18,990 তারা যদি আমাদের ধরে ফেলে তাহলে আমাদের কাজ শেষ। 1568 01:33:22,710 --> 01:33:23,980 ছুচা, এটা আমি। 1569 01:33:24,110 --> 01:33:25,430 আমি চোচা নই। 1570 01:33:27,400 --> 01:33:28,290 তুমি? 1571 01:33:29,670 --> 01:33:31,020 আপনি কি করে জানলেন যে আমরা এখানে আছি? 1572 01:33:32,670 --> 01:33:34,140 ভাই, একটা নেশা পাওয়া গেছে দুই একটি জায়গায়, 1573 01:33:34,270 --> 01:33:35,590 গুহা বা জেলখানা। 1574 01:33:36,150 --> 01:33:37,420 আমরা জেলে যাইনি, 1575 01:33:37,550 --> 01:33:39,120 তাই আমরা ভেবেছিলাম আপনি হবেন এখানে চিড়িয়াখানায় 1576 01:33:39,550 --> 01:33:41,550 আমরা একসাথে এই সব শুরু. 1577 01:33:41,950 --> 01:33:43,270 আমরা একসাথে এটি মাধ্যমে পেতে হবে. 1578 01:33:43,400 --> 01:33:45,960 "এটাই আমাদের জীবনের দর্শন, ভাই।" 1579 01:33:46,090 --> 01:33:48,420 "জীবন গর্তে থাকলেও, আমরা করব।" 1580 01:33:48,550 --> 01:33:50,670 "আমরা একসাথে একটি উপায় খুঁজে বের করব" 1581 01:33:50,800 --> 01:33:53,280 "যদিও আমরা পুরোপুরি ভেঙে পড়ি।" 1582 01:33:53,620 --> 01:33:57,370 "আপনি আমার সেরা বন্ধু, সব পরে।" 1583 01:33:57,910 --> 01:33:59,000 বন্ধুরা, আমি কি চলে যাব? 1584 01:33:59,130 --> 01:34:03,230 "আপনি আমার সেরা বন্ধু, সব পরে।" 1585 01:34:10,810 --> 01:34:12,530 জাফর, আমরা এখনো পুরোপুরি মুক্ত নই। 1586 01:34:12,750 --> 01:34:14,750 আমাদের এখনও ভোলির সাথে মোকাবিলা করতে হবে। 1587 01:34:15,280 --> 01:34:17,370 এবং সে আমাদের শান্তিতে থাকতে দেবে না যতক্ষণ না আমরা গুপ্তধন খুঁজে পাই। 1588 01:34:17,500 --> 01:34:18,990 তাকে জেলে পাঠানো হলেও। 1589 01:34:19,660 --> 01:34:20,590 আমি জানি। 1590 01:34:21,180 --> 01:34:22,350 এটা শুধু ভোলির কথা নয়। 1591 01:34:22,850 --> 01:34:24,660 যদি মন্ত্রী জানতে পারেন 1592 01:34:24,790 --> 01:34:26,230 আমরা তার সাথে কি করেছি সে সম্পর্কে... 1593 01:34:26,950 --> 01:34:28,790 তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি? 1594 01:34:29,370 --> 01:34:30,380 এভাবে না। 1595 01:34:30,510 --> 01:34:31,980 আমাদের প্রথমে ধাঁধাটি বের করতে হবে। 1596 01:34:34,710 --> 01:34:36,870 বাঘ এখানে, গুহা দিয়ে শুরু করা যাক। 1597 01:34:37,110 --> 01:34:39,260 কোন গুহা? এটা কোথায়? 1598 01:34:39,390 --> 01:34:41,230 দিল্লিতে হাজার হাজার টানেল রয়েছে। 1599 01:34:42,150 --> 01:34:44,530 ম্যান, এটা আরও বেশি স্বপ্নের চেয়ে জটিল। 1600 01:34:45,830 --> 01:34:47,550 হয়তো অন্য স্বপ্ন? 1601 01:34:48,440 --> 01:34:50,650 মানে, পূর্বজ্ঞান। 1602 01:35:26,950 --> 01:35:28,730 অভিশাপ তোমাদের সবার উপর। 1603 01:35:28,860 --> 01:35:31,210 যখন আমার ঘুম আসে না তুমি আমাকে ঘুমাতে বাধ্য কর। 1604 01:35:31,340 --> 01:35:33,680 যখন আমার ঘুম আসে তুমি গরম চায়ে আমার আঙ্গুল ডুবিয়ে দাও। 1605 01:35:33,810 --> 01:35:35,120 আমাদের ঘুমানোর সময় নেই। 1606 01:35:35,250 --> 01:35:36,860 গুহাটা কোথায় বলুন। 1607 01:35:37,970 --> 01:35:38,970 আমার গাধা আপ. 1608 01:35:39,100 --> 01:35:40,640 গুপ্তধন খুঁজে আসুন। 1609 01:35:42,450 --> 01:35:43,920 তিনি এখনও তাই অশ্লীল. 1610 01:35:44,050 --> 01:35:45,830 আমাকে টয়লেটে যেতে দাও। 1611 01:35:46,130 --> 01:35:47,290 লালি, ওর সাথে যাও। 1612 01:35:47,420 --> 01:35:48,780 সে ভেতরে ঘুমিয়ে পড়বে। 1613 01:35:49,540 --> 01:35:51,340 আমাকে অন্তত মলত্যাগ করুন শান্তিতে, বন্ধু। 1614 01:35:51,470 --> 01:35:53,320 হ্যাঁ, মানুষ. আপনি এটা হারিয়েছেন? 1615 01:35:53,450 --> 01:35:55,520 আপনি আমাকে দেখতে চান ছুঁচা মলত্যাগ? 1616 01:35:55,940 --> 01:35:56,890 এই ডিওডোরেন্ট স্প্রে করুন, 1617 01:35:57,020 --> 01:35:58,640 কিন্তু তাকে ঘুমাতে দিও না। 1618 01:35:59,260 --> 01:36:01,410 আপনার যদি প্রয়োজন হয় তবে আপনার শ্বাস ধরে রাখুন। 1619 01:36:06,280 --> 01:36:09,640 নিঃশ্বাস না নিলে হয়তো মরে যাবো, তবে আমি নিশ্চিতভাবে মারা যাব যদি আমি তা করি। 1620 01:36:10,790 --> 01:36:13,120 আমার ভোলিকে চোখ নিতে দেওয়া উচিত ছিল এই দিনটি দেখার জন্য বেঁচে থাকার চেয়ে। 1621 01:36:13,330 --> 01:36:14,320 যাও। 1622 01:36:16,360 --> 01:36:17,270 আরে। 1623 01:36:17,400 --> 01:36:19,610 বন্ধুরা, আমি কিছু দেখেছি। 1624 01:36:20,160 --> 01:36:21,280 দোস্ত... 1625 01:36:21,410 --> 01:36:23,240 আমি দেখেছি... 1626 01:36:23,370 --> 01:36:25,000 দেখলাম লালীকে ধরে আছে 1627 01:36:25,190 --> 01:36:27,420 বাঘের বাচ্চা তার বাহুতে 1628 01:36:27,770 --> 01:36:30,200 এবং আমাদের সামনে হাঁটা বাঘের খাঁচায় 1629 01:36:30,500 --> 01:36:31,440 এবং তারপর 1630 01:36:31,570 --> 01:36:33,520 আমরা একটি সুড়ঙ্গে প্রবেশ করি... 1631 01:36:34,030 --> 01:36:35,810 এবং তারপর একই গুহা, 1632 01:36:35,940 --> 01:36:37,320 এবং বাঘ... 1633 01:36:37,620 --> 01:36:39,000 এবং তারপর... 1634 01:36:39,570 --> 01:36:41,460 তারপর... সেটাই। 1635 01:36:41,590 --> 01:36:43,210 আপনি কি সত্যিই এটি দেখেছেন, বা আছেন তুমি আবার... 1636 01:36:43,340 --> 01:36:45,440 আমি দেখেছি, জাফর, কসম করে বলছি। 1637 01:37:01,320 --> 01:37:02,640 বাঘের বাচ্চা? 1638 01:37:02,770 --> 01:37:04,420 আমি ইতিমধ্যে এটি বিক্রি করেছি। 1639 01:37:04,550 --> 01:37:06,750 এটা তার পথে হতে হবে এখন পর্যন্ত চীন। 1640 01:37:06,880 --> 01:37:08,570 ম্যাডাম, লালি যদি না ধরে তার হাতে শাবক, 1641 01:37:08,700 --> 01:37:10,200 ধন স্লিপ হবে আমাদের হাতের বাইরে। 1642 01:37:10,330 --> 01:37:11,620 আপনি যদি ধন চান, আমাদের শাবক দরকার। 1643 01:37:11,750 --> 01:37:13,720 ঠিক আছে, আমি এটা বন্ধ করার চেষ্টা করব। 1644 01:37:14,290 --> 01:37:15,830 চ্যাংকে কল করুন, দ্বিগুণ অর্থ প্রদান করুন। 1645 01:37:15,960 --> 01:37:17,240 তাকে বাঘের বাচ্চা ফিরিয়ে দিতে বলুন। 1646 01:37:17,490 --> 01:37:19,250 ভাই, মেয়েটা কি বলল? 1647 01:37:19,670 --> 01:37:20,840 সে এটা নিয়ে আসছে। 1648 01:37:27,990 --> 01:37:29,850 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1649 01:37:29,980 --> 01:37:31,920 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1650 01:37:32,110 --> 01:37:33,840 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1651 01:37:34,000 --> 01:37:36,080 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1652 01:37:36,210 --> 01:37:37,740 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1653 01:37:38,050 --> 01:37:39,880 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1654 01:37:40,010 --> 01:37:41,830 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1655 01:37:42,150 --> 01:37:43,480 জনাব ভাটিয়া, 1656 01:37:43,900 --> 01:37:45,080 আমি তোমার কাছে আসতাম... 1657 01:37:45,620 --> 01:37:47,410 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1658 01:37:47,640 --> 01:37:49,280 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1659 01:38:09,490 --> 01:38:10,600 শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন 1660 01:38:11,980 --> 01:38:13,870 হ্যাঁ বা না দিয়ে। 1661 01:38:27,850 --> 01:38:29,560 আপনি কি মুখ্যমন্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন? 1662 01:38:48,250 --> 01:38:50,000 ছেলেরা কি এর সাথে জড়িত? 1663 01:39:35,720 --> 01:39:38,040 গাড়ি রেডি কর। চলো। তাড়াতাড়ি কর। 1664 01:39:41,410 --> 01:39:43,110 আমি লক্ষ লক্ষ হারিয়েছি 1665 01:39:43,240 --> 01:39:45,350 তোমার কারণে এবং তোমার ফোর ইডিয়টস, ভোলি। 1666 01:39:47,730 --> 01:39:48,950 এটা সব উপরে 1667 01:39:49,080 --> 01:39:50,850 আপনি আমাকে মঞ্জুর করে নিয়েছেন। 1668 01:39:50,980 --> 01:39:52,930 এটাই সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়। 1669 01:39:53,680 --> 01:39:56,470 তুমি জানো আমি তোমার জন্য কি করতে পারি। 1670 01:39:57,630 --> 01:39:58,840 তাহলে কেন? 1671 01:39:58,970 --> 01:40:00,520 কেন এমন করলেন? 1672 01:40:01,840 --> 01:40:03,760 আমাকে একটি ভাল কারণ দিন. 1673 01:40:07,260 --> 01:40:08,200 আমরা কি... 1674 01:40:08,330 --> 01:40:09,760 আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি? 1675 01:40:13,300 --> 01:40:15,190 আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি? 1676 01:40:26,610 --> 01:40:28,040 ভবিষ্যৎ। 1677 01:40:29,690 --> 01:40:32,070 তুমি অস্থির হয়ে গেছ, ভোলি। 1678 01:40:33,440 --> 01:40:34,650 রাজনীতিতে 1679 01:40:34,780 --> 01:40:37,230 গুন্ডাদের জায়গা আছে, কিন্তু বোকাদের জন্য নয়। 1680 01:40:37,360 --> 01:40:39,320 জন্য আপনার আশা ভুলে যান একটি নির্বাচনী টিকিট। 1681 01:40:40,020 --> 01:40:41,240 ধন। 1682 01:40:51,410 --> 01:40:53,540 ভলি, আমার প্রিয়... 1683 01:40:53,830 --> 01:40:55,720 তোমার কি দোষ? 1684 01:40:56,820 --> 01:41:01,690 আপনি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারেন ছেলেদের বোকা গল্প? 1685 01:41:03,660 --> 01:41:06,320 বিশ্বাস পৃথিবী তৈরি করে ঘুরে আসুন, মিস্টার ভাটিয়া। 1686 01:41:07,000 --> 01:41:08,860 আপনি যদি এটা বিশ্বাস করেন, তারপর এমনকি আবর্জনা একটি ধন হতে পারে. 1687 01:41:08,990 --> 01:41:10,960 আর যদি না কর, এমনকি ধনও আবর্জনা। 1688 01:41:22,740 --> 01:41:24,330 আর গুপ্তধন না থাকলে কি হবে? 1689 01:41:26,920 --> 01:41:28,760 তারপর আমাকে সত্যিকারের জন্য গুলি করুন। 1690 01:41:49,340 --> 01:41:50,710 তাড়াতাড়ি কর, দোস্ত। 1691 01:41:51,970 --> 01:41:52,920 পণ্ডিত। 1692 01:41:53,250 --> 01:41:54,120 লালি। 1693 01:41:55,120 --> 01:41:58,150 আমরা যেন প্রস্তুতি নিচ্ছি হারিয়ে যাওয়া ধন খুঁজতে যাচ্ছে। 1694 01:41:58,980 --> 01:42:00,480 আমরা সত্যিই যাচ্ছি ধন সন্ধান করুন। 1695 01:42:32,560 --> 01:42:33,390 এখানে... 1696 01:42:33,520 --> 01:42:35,000 এই নাও তোমার বাঘের বাচ্চা। 1697 01:42:35,400 --> 01:42:36,440 এরপর কি? 1698 01:42:36,670 --> 01:42:38,440 লালির কোলে বাঘ... 1699 01:42:38,720 --> 01:42:40,240 লালি, বাচ্চাটাকে তোমার কোলে ধরো। 1700 01:42:42,110 --> 01:42:43,330 নাও দোস্ত। 1701 01:43:00,090 --> 01:43:02,080 এখানে আসুন। ভালো ছেলে। 1702 01:43:02,550 --> 01:43:04,430 এসো, বাবার কাছে এসো। 1703 01:43:04,560 --> 01:43:07,080 - কামড় দিও না বাবা। - শুধু ধরে রাখো। 1704 01:43:07,900 --> 01:43:10,050 এখন আমাদের বাচ্চা আছে। টানেল কোথায়? 1705 01:43:10,280 --> 01:43:12,900 এখানেই। বাঘটি গতকাল রাতে এখানে খনন করছিল। 1706 01:43:15,310 --> 01:43:16,200 দোস্ত, 1707 01:43:16,960 --> 01:43:20,120 আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি কখনই করবেন না আমাকে আবার তোমার স্বপ্নে নিয়ে আসো। 1708 01:43:20,400 --> 01:43:21,870 -ঠিক আছে। - ধর। 1709 01:43:22,000 --> 01:43:23,870 আমাদেরও দুটি ভূত দরকার। 1710 01:43:24,000 --> 01:43:26,270 ভূত হতে পারে? তোমাদের দুজনের চেয়ে খারাপ? 1711 01:43:26,400 --> 01:43:28,680 আছে. চাঙ্গু ও মাঙ্গু। 1712 01:43:29,080 --> 01:43:32,570 ভাই, এই বাঘ যদি জড়িত থাকে তাহলে তারা দুই রাক্ষস হতে হবে. 1713 01:43:39,240 --> 01:43:43,000 -কিন্তু ম্যাডাম... -চুপ কর, নইলে আমি তোমাকে চীনে নিয়ে যাবো। 1714 01:43:43,130 --> 01:43:44,520 -হ্যাঁ ম্যাডাম... -আসুন। 1715 01:44:05,330 --> 01:44:06,360 তুমি? 1716 01:44:06,700 --> 01:44:07,650 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 1717 01:44:07,780 --> 01:44:09,400 আপনিও একই কারণে। 1718 01:44:09,610 --> 01:44:10,840 আপনি কি বলতে চান? 1719 01:44:11,070 --> 01:44:12,150 আমরা আপনার সাথে আসছি. 1720 01:44:12,280 --> 01:44:13,600 -নীতু ম্যাডাম। -নীতু... 1721 01:44:15,040 --> 01:44:15,990 বেবি। 1722 01:44:17,350 --> 01:44:18,550 নীতু, তুমি কি পাগল? 1723 01:44:18,680 --> 01:44:21,000 জাফর, সেখানে কি শুধু পাগলদেরই অনুমতি দেওয়া হয়? 1724 01:44:21,210 --> 01:44:22,350 সেক্ষেত্রে তাকে পাঠান। 1725 01:44:22,480 --> 01:44:24,990 আরে, এই কিছু না আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টি। 1726 01:44:25,120 --> 01:44:26,430 সেখানে একটি ক্ষুধার্ত বাঘ আছে। 1727 01:44:26,560 --> 01:44:28,100 সে আমাদের জীবিত খাবে প্রথম সুযোগ। 1728 01:44:28,230 --> 01:44:31,000 বাঘ বা ডাইনোসর, আমরা আসছি, আর এটাই। 1729 01:44:32,080 --> 01:44:33,910 আপনি কি কখনও বিবেচনা আমাদের কি হয়? 1730 01:44:34,040 --> 01:44:35,840 আমরা সবে শান্তির একটি বছর ছিল 1731 01:44:35,970 --> 01:44:38,200 এবং তারপর আমরা বর্গ এক ফিরে ছিল. 1732 01:44:39,250 --> 01:44:40,270 যথেষ্টই যথেষ্ট। 1733 01:44:40,400 --> 01:44:42,440 হয় আমরা এতে একসাথে আছি, বা একেবারেই না। 1734 01:44:42,570 --> 01:44:44,990 হ্যাঁ। আমাদের সাথে নিয়ে যান। 1735 01:44:45,120 --> 01:44:46,310 অথবা যাওয়ার আগে সবকিছু শেষ করে দিন। 1736 01:44:46,440 --> 01:44:48,520 আপনি আমাদের সাথে থাকলে আমি দুর্বল হয়ে যাব। 1737 01:44:48,830 --> 01:44:51,360 যাও, মেয়েদের সাথে নিয়ে যাও। 1738 01:44:51,490 --> 01:44:54,270 -আমরা অতিরিক্ত হাত দিয়ে করতে পারি। -হ্যাঁ। 1739 01:44:54,400 --> 01:44:57,350 এডি ছেলে, মেয়েদের একটি প্যান এবং একটি কোদাল দিন। 1740 01:44:57,480 --> 01:44:59,360 ম্যাডাম, এটা একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার... 1741 01:45:00,880 --> 01:45:01,920 থাকুক। 1742 01:45:10,480 --> 01:45:11,400 আসো। 1743 01:45:18,340 --> 01:45:19,310 নীতু। 1744 01:46:02,690 --> 01:46:04,600 আসো, সিমরান। 1745 01:46:05,130 --> 01:46:08,200 আসুন আপনার জীবন যাপন করুন। 1746 01:46:09,680 --> 01:46:12,510 "আপনি কার জন্য অপেক্ষা করছেন?" 1747 01:46:12,640 --> 01:46:14,680 "এই তো আমি।" 1748 01:46:30,030 --> 01:46:31,810 ওজন যোগ করবেন না, মানুষ. 1749 01:46:36,280 --> 01:46:37,740 তুমি কি প্রস্তুত, যুবক? 1750 01:47:47,710 --> 01:47:48,800 ছুচা। 1751 01:47:49,920 --> 01:47:51,550 পরে জিজ্ঞেস করার সুযোগ নাও থাকতে পারে। 1752 01:47:51,680 --> 01:47:53,390 আমি ভাবছিলাম 1753 01:47:53,810 --> 01:47:55,830 আপনি কিভাবে অস্তিত্বে এসেছেন। 1754 01:47:55,960 --> 01:47:58,080 হিসাবে, আপনি কিভাবে আসেন এই পৃথিবীতে? 1755 01:47:58,490 --> 01:47:59,550 পন্ডিত, 1756 01:48:00,040 --> 01:48:01,880 এমনকি একবার বাবাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম 1757 01:48:02,100 --> 01:48:03,440 আমি যেখান থেকে এসেছি। 1758 01:48:03,680 --> 01:48:05,400 তাই তিনি আমাকে একটি গল্প বললেন। 1759 01:48:05,530 --> 01:48:06,480 ওহ, সত্যিই? 1760 01:48:06,610 --> 01:48:08,280 তোমার বাবাও কি গল্পকার? 1761 01:48:08,600 --> 01:48:09,920 তিনি একজন আগ্রহী গল্পকার। 1762 01:48:10,050 --> 01:48:12,080 সে আমার পিছু নিয়েছে। 1763 01:48:12,210 --> 01:48:14,430 কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না তার কিছু গল্প। 1764 01:48:14,560 --> 01:48:15,920 আপনি যদি আমাকে বলুন. 1765 01:48:17,760 --> 01:48:18,640 এই হল গল্প। 1766 01:48:18,920 --> 01:48:20,120 আমার বাবা ড 1767 01:48:20,250 --> 01:48:24,030 যে একবার আমাদের মত, তিনি একটি জঙ্গলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন। 1768 01:48:24,160 --> 01:48:25,680 সেখানে সে আমাকে দেখেছে, 1769 01:48:25,930 --> 01:48:27,680 প্রেমময় চোচা 1770 01:48:27,880 --> 01:48:29,880 আমি একটা ডাইনির পেটে আটকে গিয়েছিলাম। 1771 01:48:30,080 --> 01:48:31,910 যে মুহূর্তে আমার বাবা আমাকে দেখেছেন 1772 01:48:32,040 --> 01:48:33,400 তিনি প্রেমে পড়েছিলেন 1773 01:48:33,560 --> 01:48:36,350 তিনি ডাইনিকে বললেন, "আরে, জাদুকরী। 1774 01:48:36,480 --> 01:48:39,950 আমাকে এই প্রেমময় চোচা দাও, যে তোমার পেটে আটকে আছে।" 1775 01:48:40,080 --> 01:48:42,700 সেখানে থামুন, নতুন বয়সের হোমার। কি এই আজেবাজে কথা? 1776 01:48:42,830 --> 01:48:43,790 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 1777 01:48:43,920 --> 01:48:46,220 দেখ ভলি, আমি তোমাকে আগেই বলেছি। 1778 01:48:46,350 --> 01:48:48,470 আমাকে বাধা দেবেন না একটি গল্পের মাঝখানে। 1779 01:48:48,600 --> 01:48:49,640 আমি এটা পছন্দ করি না. 1780 01:48:53,640 --> 01:48:55,160 তোকে কি বলছিলাম, পণ্ডিত? 1781 01:48:55,870 --> 01:48:58,320 -ডাইনির পেট... -হ্যাঁ। 1782 01:48:58,630 --> 01:48:59,830 তাই ডাইনি বলল, 1783 01:48:59,960 --> 01:49:02,390 "আমি তোমাকে আমার আদরের চোচা দেব এক শর্তে। 1784 01:49:02,520 --> 01:49:04,930 তোমাকে আগে আমাকে বিয়ে করতে হবে।" 1785 01:49:05,680 --> 01:49:07,270 আমার বাবা এটা ভেবেছিলেন 1786 01:49:07,400 --> 01:49:09,430 কিন্তু তারপর ডাইনীকে বিয়ে করলো, শুধু আমার জন্য 1787 01:49:09,560 --> 01:49:13,040 তারপর সে ডাইনি আর আমাকে নিয়ে এল A2/16, গীতা কলোনি থেকে। 1788 01:49:13,840 --> 01:49:16,830 কিন্তু একটা জিনিস বুঝলাম না। 1789 01:49:16,960 --> 01:49:20,030 মা কেন আমাকে মারতে শুরু করে তার স্যান্ডেল সঙ্গে 1790 01:49:20,160 --> 01:49:22,510 আমি যখন বাবাকে জিজ্ঞেস করি ডাইনিটা কোথায়? 1791 01:49:40,440 --> 01:49:42,580 আমাকে তোমার বাবার সাথে দেখা করতে হবে, দোস্ত। 1792 01:49:45,360 --> 01:49:46,640 কঠিন হতে পারে। 1793 01:49:46,860 --> 01:49:48,550 সে কারো সাথে দেখা করে না এবং সবাই 1794 01:49:54,980 --> 01:49:55,990 ছিঃ। 1795 01:49:59,640 --> 01:50:00,580 টর্চলাইট। 1796 01:50:38,960 --> 01:50:39,920 দোস্ত, 1797 01:50:40,590 --> 01:50:42,330 আমি ঠিক এই মত কিছু দেখেছি. 1798 01:50:42,840 --> 01:50:44,240 এই জায়গাটা কি? 1799 01:50:44,730 --> 01:50:46,160 এই দিল্লি, ম্যাডাম। 1800 01:50:46,500 --> 01:50:49,080 উপরে যেমন, তেমনি নীচে। 1801 01:50:50,260 --> 01:50:51,470 মেট্রোর মতো। 1802 01:50:53,090 --> 01:50:54,820 আরে থামো। 1803 01:50:55,390 --> 01:50:56,400 তাকে দৌড়াতে দেবেন না। 1804 01:50:56,530 --> 01:50:58,680 আপনি এমনকি একটি শাবক ধরে রাখতে পারবেন না. 1805 01:50:59,840 --> 01:51:01,030 - চলো লালি... -ওকে ধরো। 1806 01:51:01,160 --> 01:51:02,600 জাফর, ওকে ধর। 1807 01:51:09,360 --> 01:51:11,230 -এইভাবে। -ওকে ধরো। 1808 01:51:11,360 --> 01:51:12,800 সে কোথায় গেল? 1809 01:51:13,700 --> 01:51:14,900 মমি! 1810 01:51:30,180 --> 01:51:33,040 ধরে রাখুন। স্থির হও, স্থির হও। দৌড়াও না। 1811 01:51:57,210 --> 01:51:58,960 আরে, ছোট বন্ধু... 1812 01:52:00,250 --> 01:52:01,270 চমৎকার বাঘ। 1813 01:52:01,850 --> 01:52:03,880 -চুপ কর। -তুমি ভালো বাঘ। দয়া করে... 1814 01:52:04,050 --> 01:52:04,970 আমরা আপনাকে বিশটি মুরগি খাওয়াব। 1815 01:52:11,650 --> 01:52:12,760 জাফর। 1816 01:52:12,890 --> 01:52:13,740 -হানি... -হ্যাঁ? 1817 01:52:13,870 --> 01:52:15,760 - সেখানে একটি উপায় আছে. -কোথায়? 1818 01:52:15,890 --> 01:52:18,200 বাম দিকে সুড়ঙ্গ, সেখানে. 1819 01:52:21,080 --> 01:52:22,940 কোনভাবে আপনার লাইট বন্ধ করুন। 1820 01:52:23,070 --> 01:52:25,450 একটি ভাল সুযোগ আছে অন্ধকারে বের হওয়া। 1821 01:52:26,260 --> 01:52:28,800 সুইচ অফ, সুইচ অফ, সবাই। 1822 01:52:34,370 --> 01:52:36,030 এখন একে একে চলে যাই। 1823 01:52:36,160 --> 01:52:37,920 ওহ, না, না। না। না। 1824 01:52:38,520 --> 01:52:39,770 না, সেখানে নেই। 1825 01:52:39,900 --> 01:52:41,470 ছুচা, তুমি আমাদের মেরে ফেলবে। 1826 01:52:41,600 --> 01:52:42,600 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1827 01:52:42,730 --> 01:52:43,910 একটু বাম দিকে। 1828 01:52:44,040 --> 01:52:45,350 ডান এখন. 1829 01:52:45,830 --> 01:52:47,520 লাইট জ্বালিয়ে দিন। 1830 01:52:47,650 --> 01:52:49,360 আমরা সবাই এখন ভালো আছি। 1831 01:52:56,680 --> 01:52:58,750 নিচে একটু স্ক্র্যাচ করুন টি-শার্ট... 1832 01:53:01,690 --> 01:53:03,800 দেখুন, লাইফ অফ চু চালু আছে। 1833 01:53:06,100 --> 01:53:07,670 এই মহান বোধ. 1834 01:53:07,800 --> 01:53:09,240 -হুনি। -হ্যাঁ? 1835 01:53:09,590 --> 01:53:12,140 বাঘ তোমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন? 1836 01:53:13,550 --> 01:53:14,620 নিচে 1837 01:53:16,360 --> 01:53:18,150 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 1838 01:53:18,280 --> 01:53:19,520 জাফর, 1839 01:53:20,220 --> 01:53:21,540 সে আমার দিকে তাকায় না... 1840 01:53:22,320 --> 01:53:25,260 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তোমার মা আপনার নখ কাটে না। 1841 01:53:28,800 --> 01:53:31,080 ছুচা... চুচা। 1842 01:53:31,970 --> 01:53:33,030 পণ্ডিত, ওটা কি তোমার হাত? 1843 01:53:33,160 --> 01:53:35,870 না, ভলি। আমার হাত আমার পকেটে। সেই লালি। 1844 01:53:37,500 --> 01:53:38,640 এই ভাবে। 1845 01:53:41,510 --> 01:53:42,880 এটাই যথেষ্ট। 1846 01:53:43,440 --> 01:53:44,920 ধন্যবাদ, বন্ধু. 1847 01:53:46,500 --> 01:53:47,830 আমাকে এখন যেতে হবে। 1848 01:53:47,960 --> 01:53:50,560 তোমার মায়ের যত্ন নিও, ঠিক আছে? 1849 01:53:53,740 --> 01:53:55,750 এই যখন কি হয় তুমি তার খাবার খাও। 1850 01:53:55,880 --> 01:53:57,950 এখন সে তোমাকে খাবে। 1851 01:53:58,660 --> 01:54:00,620 ভাই, আপনি যেমন বপন করেন 1852 01:54:00,930 --> 01:54:02,830 তাই আপনি কাটা হবে. 1853 01:54:11,270 --> 01:54:12,620 সেখানে কি জাদুর বাতি আছে? 1854 01:54:13,480 --> 01:54:15,020 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1855 01:54:15,150 --> 01:54:16,500 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1856 01:54:16,630 --> 01:54:18,080 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1857 01:54:18,210 --> 01:54:19,540 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1858 01:54:19,670 --> 01:54:21,070 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1859 01:54:21,200 --> 01:54:22,540 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!"আস্তিকরা।" 1860 01:54:22,670 --> 01:54:24,030 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1861 01:54:24,160 --> 01:54:25,700 -এইভাবে। -"লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1862 01:54:25,830 --> 01:54:28,610 "আস্তিকরা শিকারে আছে, সাপের মতো তাদের শিকারকে তাড়া করছে।" 1863 01:54:28,740 --> 01:54:32,330 "তাদের জীবন এলোমেলো, কিন্তু তারা হাল ছাড়ছে না।" 1864 01:54:34,830 --> 01:54:37,600 "তাদের বড় প্রশ্ন আছে, কিন্তু কোন উত্তর নেই।" 1865 01:54:37,730 --> 01:54:40,850 "তারা সর্বদা গভীর সমস্যায় থাকে, কিন্তু তাদের কোন চিকিৎসা নেই।" 1866 01:54:40,980 --> 01:54:44,030 "প্রথম, লটারি এবং স্বপ্ন, এবং এখন "déjà chu"।" 1867 01:54:44,160 --> 01:54:47,760 "এই বিশৃঙ্খলার জন্য কে দেবে?" 1868 01:54:49,870 --> 01:54:51,050 প্রিয়া... 1869 01:54:51,180 --> 01:54:52,360 তুমি ঠিক আছো? 1870 01:54:52,550 --> 01:54:54,160 -হুনি। -না... 1871 01:54:54,540 --> 01:54:56,050 -কিছু মনে করবেন না। -নিশ্চয়? 1872 01:54:56,180 --> 01:54:58,840 আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. আমি গুপ্তধন ঘর খুঁজে. 1873 01:54:59,010 --> 01:55:00,500 -আসুন। -"এটা সাপ-মইয়ের খেলা," 1874 01:55:00,630 --> 01:55:02,360 "এমন উত্থান-পতন আছে।" 1875 01:55:02,490 --> 01:55:03,500 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1876 01:55:03,630 --> 01:55:05,080 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1877 01:55:05,210 --> 01:55:08,290 "চোখ খোলা রাখো, এবং আগত বুলেটগুলিকে ফাঁকি দাও।" 1878 01:55:09,400 --> 01:55:11,200 আরে, আপনি চার রান থামিয়েছেন। 1879 01:55:18,690 --> 01:55:20,040 আপনি কি পেয়েছেন? 1880 01:55:20,210 --> 01:55:22,270 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1881 01:55:22,400 --> 01:55:23,830 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1882 01:55:23,960 --> 01:55:25,340 "সে জেলের বাইরে।" 1883 01:55:25,470 --> 01:55:26,810 "সে ডিনামাইটের মতো।" 1884 01:55:26,940 --> 01:55:28,420 "সে লাইনে সবাইকে চাবুক মারবে।" 1885 01:55:28,550 --> 01:55:29,900 "সে ভোলি।" 1886 01:55:30,030 --> 01:55:31,410 "আস্তিকরা সমস্যায় পড়েছে।" 1887 01:55:31,540 --> 01:55:32,950 "তাদের কিছুই নেই।" 1888 01:55:33,080 --> 01:55:34,470 "কিন্তু সে তাদের বেতন দিতে যাচ্ছে।" 1889 01:55:34,600 --> 01:55:35,990 "সে ভোলি।" 1890 01:55:36,120 --> 01:55:37,700 "তারা মুঘল দুর্গের মধ্য দিয়ে গেছে" 1891 01:55:37,830 --> 01:55:39,220 "এবং বেশ কয়েকটি নর্দমা।" 1892 01:55:39,350 --> 01:55:42,320 "কিন্তু কোন গুপ্তধনের কোন চিহ্ন নেই।" 1893 01:55:48,080 --> 01:55:49,530 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1894 01:55:49,660 --> 01:55:51,040 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1895 01:55:51,170 --> 01:55:52,570 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1896 01:55:52,700 --> 01:55:54,040 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1897 01:55:54,170 --> 01:55:57,200 "এটা লুডো খেলা, এমন উত্থান-পতন আছে।" 1898 01:55:57,330 --> 01:55:58,610 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1899 01:55:58,770 --> 01:56:00,090 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1900 01:56:00,640 --> 01:56:01,680 কিছু পাওয়া গেছে? 1901 01:56:04,190 --> 01:56:05,550 আপনি এটা একটি বিন থেকে নিয়েছিলেন? 1902 01:56:06,320 --> 01:56:09,320 "এটা লুডো খেলা, এমন উত্থান-পতন আছে।" 1903 01:56:09,450 --> 01:56:10,760 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1904 01:56:10,890 --> 01:56:12,410 "লোফার, ওয়েস্ট্রেল, আলস্য!" 1905 01:56:17,320 --> 01:56:19,830 জাফর, পশু রাজ্যের মধ্যে 1906 01:56:19,960 --> 01:56:23,150 এবং মুঘল সাম্রাজ্য, আমরা ভিক্টোরিয়ার সিক্রেট এ আটকে আছি। 1907 01:56:23,640 --> 01:56:25,230 এরপর কি? 1908 01:56:28,740 --> 01:56:29,760 লালি... 1909 01:56:50,080 --> 01:56:52,180 আপনার পিকনিক উপভোগ করছি নেদারওয়ার্ল্ড, আপনি? 1910 01:56:53,440 --> 01:56:54,650 অভিশাপ ধন কোথায়? 1911 01:56:56,370 --> 01:56:58,280 গণনা শুরু করুন। 1912 01:56:58,410 --> 01:56:59,630 গুপ্তধন খুঁজে না পেলে, 1913 01:56:59,760 --> 01:57:01,720 আমি এখানেই তোমাদের সবাইকে কবর দেব। 1914 01:57:04,240 --> 01:57:05,320 প্রিয়া। 1915 01:57:05,450 --> 01:57:06,440 তুমি ঠিক আছো? 1916 01:57:06,680 --> 01:57:08,910 চিন্তা করবেন না। আমরা চেষ্টা করব এবং আপনার জন্য কিছু তাজা বাতাস পান। 1917 01:57:10,900 --> 01:57:12,110 সেজন্য তোমাকে না আসতে বলেছি। 1918 01:57:12,240 --> 01:57:13,400 কিন্তু আপনি শুনতে অস্বীকার করলেন। 1919 01:57:13,530 --> 01:57:14,660 সবাই যেমন খুশি তেমন করে। 1920 01:57:14,790 --> 01:57:17,060 এক অপলক দৃষ্টিতে আমাদের ব্ল্যাকমেইল করে, এবং অন্যটি চোখের জলে। 1921 01:57:17,320 --> 01:57:19,340 এবং আমরা শুধু মধ্যে আটকে আছি. 1922 01:57:20,780 --> 01:57:23,790 বাঘ, গুহা, সাপ, রাক্ষস, ধন... 1923 01:57:23,920 --> 01:57:26,680 জীবন একটি পরিণত হয়েছে গ্রিমসের রূপকথা। 1924 01:57:43,720 --> 01:57:45,770 হ্যালো, মেডে। হ্যালো, মেডে। 1925 01:57:46,050 --> 01:57:47,350 আমরা গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি. 1926 01:57:47,480 --> 01:57:49,310 আমরা যুদ্ধ জিতেছি, ওভার এবং আউট 1927 01:57:49,440 --> 01:57:50,960 মেডে, মেডে। 1928 01:59:23,570 --> 01:59:25,700 ইডিয়ট, এটা কি তোমার ধন? 1929 01:59:26,320 --> 01:59:29,090 তুমি কি এই মরিচা পড়া তালাগুলো দেখতে পাওনি? 1930 01:59:29,420 --> 01:59:31,630 আপনি পার্থক্য জানেন না একটি গুহা এবং একটি গুদাম মধ্যে? 1931 01:59:32,210 --> 01:59:33,610 বাহ, ম্যাডাম। 1932 01:59:34,010 --> 01:59:35,980 আপনি তালা দেখতে পারেন এই গুদামে, 1933 01:59:36,110 --> 01:59:37,370 কিন্তু তুমি কি গুপ্তধন দেখতে পাচ্ছ না? এর মধ্যে লুকিয়ে আছে? 1934 01:59:37,790 --> 01:59:38,830 ধন? 1935 01:59:39,620 --> 01:59:41,780 টয়লেট পেপারের এই রোলগুলো, 1936 01:59:41,910 --> 01:59:44,990 জেট স্প্রে, টিভি, রেফ্রিজারেটর... এটাকে আপনি ধন বলবেন? 1937 01:59:45,280 --> 01:59:46,970 আমি স্বীকার করি এটা না মুঘল ধন। 1938 01:59:47,100 --> 01:59:49,120 কিন্তু এগুলো সবই ব্র্যান্ডেড এবং একেবারে নতুন। 1939 01:59:49,740 --> 01:59:51,580 সব মিলিয়ে এগুলো মূল্যবান বাজারে লক্ষ লক্ষ। 1940 01:59:51,710 --> 01:59:53,890 তাই এখন আপনি চান আমি গিয়ে বিক্রি করি ঘরে ঘরে টয়লেট রোল! 1941 01:59:54,190 --> 01:59:56,760 না, ম্যাডাম, খুব বেশি সময় লাগবে। 1942 02:00:02,210 --> 02:00:06,160 আমাদের এমন কাউকে দরকার যে আমাদের পেতে পারে কালো বাজারে সঠিক দাম। 1943 02:00:21,720 --> 02:00:24,400 মিঃ ভাটিয়া, আপনিও হতে পারেন এখন ভোলিকে আলিঙ্গন কর। 1944 02:00:24,530 --> 02:00:26,160 আমরা গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি. 1945 02:00:28,250 --> 02:00:30,890 এমনকি আমি হতবাক এবং কয়েক মিনিটের জন্য নির্বাক। 1946 02:00:31,020 --> 02:00:33,480 অবশ্যই, অন্য কিভাবে একটি প্রতিক্রিয়া হবে? 1947 02:00:33,610 --> 02:00:35,910 আমি ইতিমধ্যে কিছু তৈরি করেছি তোমার জন্য ব্যবস্থা, 1948 02:00:36,040 --> 02:00:38,760 কিন্তু তুমি আমাকে কিছুটা বাঁচিয়েছ সময় এবং খরচ। 1949 02:00:38,890 --> 02:00:41,540 কিন্তু আপনাকে একটু সাহায্য করতে হবে। 1950 02:00:41,670 --> 02:00:42,920 নিশ্চিত। 1951 02:00:43,050 --> 02:00:45,090 -আমি দেখা করে বলবো। -না, তুমি না। 1952 02:00:45,220 --> 02:00:47,820 তুমি ওখানে থাকো, কোথায় আসতে হবে বলো। 1953 02:00:47,950 --> 02:00:49,280 কোথায় তুমি? 1954 02:00:50,170 --> 02:00:53,680 কাছেই পরিত্যক্ত রেল ইয়ার্ড তুঘলকাবাদ দুর্গ। 1955 02:00:53,810 --> 02:00:55,120 আমরা এখানে গুপ্তধন খুঁজে পেয়েছি. 1956 02:01:21,860 --> 02:01:25,450 মুঘল গুপ্তধনের বদলে তুমি আমার নিজের লুকানো ক্যাশে অভিযান চালিয়েছ! 1957 02:01:26,500 --> 02:01:27,430 সরান। 1958 02:01:27,720 --> 02:01:28,940 আর তোমরা বন্ধুরা... 1959 02:01:29,210 --> 02:01:31,890 তুমি আমার কাছে আটকে গেছ জোঁকের মত 1960 02:01:32,130 --> 02:01:34,600 প্রথমত, তুমি আমার থেকে জিতেছ বছরের পর বছর ধরে লটারি, 1961 02:01:34,860 --> 02:01:36,760 তাহলে আপনি একই পেয়েছেন লটারি ডেন্স বন্ধ. 1962 02:01:36,890 --> 02:01:38,880 আপনি আমাকে জনসাধারণের অর্থ প্রদান করেছেন 100 মিলিয়ন টাকা। 1963 02:01:39,010 --> 02:01:39,970 আর এখন... 1964 02:01:41,450 --> 02:01:45,160 আপনি বাবুলাল ভাটিয়াকে চিনতে পারবেন না মাত্র এক রাতে। 1965 02:01:45,290 --> 02:01:46,440 বুঝেছি? 1966 02:01:46,570 --> 02:01:49,730 আমি এই সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছি তোমার মত হাজারো কবর। 1967 02:01:50,650 --> 02:01:54,290 আমি তোমাকে নিমিষেই হারিয়ে যেতে পারি এবং কেউ লক্ষ্য করবে না। 1968 02:01:56,080 --> 02:01:58,730 মূল্যহীন ভবঘুরে। 1969 02:01:59,210 --> 02:02:02,380 আপনি মনে করেন আপনি লুট করতে পারেন আমার কষ্টার্জিত সম্পদ? 1970 02:02:03,380 --> 02:02:05,740 আপনি একটি হাত রাখা হবে না এই কোন, এটা পেতে? 1971 02:02:07,650 --> 02:02:09,880 আর তুমিও করবে না। 1972 02:02:13,690 --> 02:02:15,050 ভাটিয়া সাহেব। 1973 02:02:23,620 --> 02:02:26,440 এইবার, আমার কাছে প্রমাণ আছে এবং সাক্ষী। 1974 02:02:26,650 --> 02:02:28,820 আর অপরাধী স্বীকার করেছে অপরাধের জন্যও। 1975 02:02:28,950 --> 02:02:31,080 হ্যাঁ, স্যার। পরে যদি আসতেন 1976 02:02:31,210 --> 02:02:33,810 আপনিও ধরতেন ক্যামেরায় একটি খুন। 1977 02:02:47,530 --> 02:02:49,370 ইডিয়ট, এটা কি তোমার ধন? 1978 02:02:49,650 --> 02:02:52,570 তুমি কি এই মরিচা পড়া তালাগুলো দেখতে পাওনি? 1979 02:02:52,780 --> 02:02:55,370 আপনি পার্থক্য জানেন না একটি গুহা এবং একটি গুদাম মধ্যে? 1980 02:02:56,050 --> 02:02:56,880 বাহ, ম্যাডাম। 1981 02:02:57,010 --> 02:02:58,520 আপনি তালা দেখতে পারেন এই গুদামে, 1982 02:02:58,650 --> 02:02:59,880 কিন্তু তুমি কি গুপ্তধন দেখতে পাচ্ছ না? এর মধ্যে লুকিয়ে আছে? 1983 02:03:00,010 --> 02:03:00,930 ধন? 1984 02:03:01,380 --> 02:03:03,560 টয়লেট পেপারের এই রোলগুলো, 1985 02:03:03,690 --> 02:03:06,740 জেট স্প্রে, টিভি, রেফ্রিজারেটর... এটাকে আপনি ধন বলবেন? 1986 02:03:06,870 --> 02:03:08,800 আমি স্বীকার করি এটা না মুঘল ধন। 1987 02:03:08,930 --> 02:03:10,720 কিন্তু এগুলো সবই ব্র্যান্ডেড এবং একেবারে নতুন। 1988 02:03:10,850 --> 02:03:12,770 সব মিলিয়ে এগুলো মূল্যবান বাজারে লক্ষ লক্ষ। 1989 02:03:12,900 --> 02:03:15,240 তাই এখন বিক্রি করতে যাব ঘরে ঘরে টয়লেট রোল? 1990 02:03:15,370 --> 02:03:18,010 না, ম্যাডাম, খুব বেশি সময় লাগবে। 1991 02:03:18,950 --> 02:03:22,730 আমাদের এমন কাউকে দরকার যে আমাদের পেতে পারে কালো বাজারে সঠিক দাম। 1992 02:03:23,530 --> 02:03:24,970 89 ডলার। 1993 02:03:25,530 --> 02:03:27,490 টয়লেট পেপারের জন্য। 1994 02:03:28,170 --> 02:03:31,130 এটি একটি রোলের জন্য 6000 টাকা। 1995 02:03:31,370 --> 02:03:32,570 জেট স্প্রে 1996 02:03:33,050 --> 02:03:34,290 400 ডলারের জন্য। 1997 02:03:34,930 --> 02:03:36,930 বালিশ এবং গদি 1998 02:03:37,930 --> 02:03:39,290 1100 ডলারে। 1999 02:03:39,560 --> 02:03:40,400 কি? 2000 02:03:40,530 --> 02:03:42,400 এই জিনিস YAMA কেলেঙ্কারি থেকে 2001 02:03:42,530 --> 02:03:45,930 যা স্ফীত দামে কেনা হয়েছে এবং কখনই সঠিক জায়গায় পাঠানো হয়নি। 2002 02:03:46,060 --> 02:03:48,770 -আপনি গেমস ভিলেজ কেলেঙ্কারী মানে? -হ্যাঁ। 2003 02:03:49,120 --> 02:03:52,000 যুব অ্যাথলেটিক মিট, এশিয়া। মার্চ 2014। 2004 02:03:52,130 --> 02:03:54,440 -এবং অপরাধী আর কেউ ছিল না... -বাবুলাল ভাটিয়া। 2005 02:03:54,570 --> 02:03:55,400 এখানে এটা... 2006 02:03:55,530 --> 02:03:59,330 "বাবুলাল ভাটিয়া, সম্পাদক, ক্রীড়া ও যুব বিষয়ক মন্ত্রণালয়।" 2007 02:03:59,530 --> 02:04:01,400 "2014-2015।" 2008 02:04:01,530 --> 02:04:03,720 হুবহু। একটি মামলা ছিল কিন্তু যথেষ্ট প্রমাণ নয়। 2009 02:04:03,850 --> 02:04:06,180 তখনই মুখ্যমন্ত্রী অপসারণ করেন তাকে তার অবস্থান থেকে। 2010 02:04:07,590 --> 02:04:09,160 কি ভাবছ ভলি? 2011 02:04:11,290 --> 02:04:13,380 আমি এটা নেওয়ার কথা ভাবছি পরবর্তী স্তরে 2012 02:04:15,630 --> 02:04:17,750 আসুন রাজনীতিতে হাত দেওয়ার চেষ্টা করি। 2013 02:04:24,210 --> 02:04:26,380 আর... আমাদের ঋণ? 2014 02:04:31,190 --> 02:04:32,410 ক্ষমা করা হয়েছে। 2015 02:04:33,090 --> 02:04:34,570 -মাফ? -সত্যি? 2016 02:04:36,530 --> 02:04:38,160 -তাই। -দোস্ত ! 2017 02:04:38,290 --> 02:04:39,770 ছুচা। 2018 02:04:39,900 --> 02:04:41,770 এই ভোলি এখানে। 2019 02:04:42,650 --> 02:04:44,740 ব্রিজমোহনের জন্য আমার কাছে সুখবর আছে। 2020 02:04:50,310 --> 02:04:51,430 চলো। 2021 02:04:51,560 --> 02:04:54,180 তাকে ধর। চলো। 2022 02:04:55,040 --> 02:04:56,150 ভাটিয়া সাহেব। 2023 02:04:59,330 --> 02:05:00,690 আপনি ঠিক ছিল. 2024 02:05:00,930 --> 02:05:05,370 রাজনীতিতে গুন্ডাদের সুযোগ আছে, কিন্তু বোকাদের জন্য নয়। 2025 02:05:05,810 --> 02:05:07,890 আমাকে প্যাক করার চেষ্টা করছি 2026 02:05:08,170 --> 02:05:10,480 তুমি নিজেকে গুছিয়ে ফেলেছ। 2027 02:05:10,610 --> 02:05:12,120 জেলে যাওয়ার একমুখী পথ। 2028 02:05:22,970 --> 02:05:25,370 কত নির্লজ্জ! তিনি হাসছিলেন। 2029 02:05:33,540 --> 02:05:34,810 ভালো হয়েছে। 2030 02:05:37,890 --> 02:05:39,050 স্যার। 2031 02:05:41,570 --> 02:05:45,220 স্যার, সরকার কি করবে এই সব জিনিস সঙ্গে করবেন? 2032 02:05:46,500 --> 02:05:47,720 মানে, আপনি যদি চান 2033 02:05:47,850 --> 02:05:50,320 আমরা এটা সব বিক্রি করতে পারে ভর্তুকি হারে। 2034 02:05:50,560 --> 02:05:53,510 এটা আমাদের একটা চাকরি দেবে আর মানুষ অর্ধেক দামে পণ্য পাবে। 2035 02:05:56,230 --> 02:05:58,060 "যাকে আসবে আমরা স্বাগত জানাব।" 2036 02:05:59,350 --> 02:06:00,790 "যে চলে যেতে চায় সে চলে যেতে পারে।" 2037 02:06:02,030 --> 02:06:04,190 "আমাদের খুব বেশি মনোযোগ দিও না।" 2038 02:06:05,150 --> 02:06:07,270 "আমাদের জ্ঞান শেখাবেন না।" 2039 02:06:09,780 --> 02:06:11,280 আমাকে একটি সঠিক প্রস্তাব পাঠান. 2040 02:06:11,410 --> 02:06:12,450 ঠিক আছে? 2041 02:06:12,580 --> 02:06:15,230 "তাদের পরীক্ষা করে দেখুন।" 2042 02:06:25,900 --> 02:06:28,350 চাচা, তোমাকে করতেই হবে আরো একটি জিনিস 2043 02:06:28,480 --> 02:06:30,150 -কি? -পাত্রীকে দিয়ে দাও। 2044 02:06:31,020 --> 02:06:33,970 কারণ ভোলির বাবা-মা আশেপাশে আর নেই। 2045 02:06:34,400 --> 02:06:35,240 দেখুন। 2046 02:06:35,370 --> 02:06:37,520 আমরা ইতিমধ্যে একজন যাজক পেয়েছি, অর্কেস্ট্রা এবং একজন ক্যাটারার। 2047 02:06:37,650 --> 02:06:39,090 হুনি সাজসজ্জার ব্যবস্থা করবেন। 2048 02:06:39,220 --> 02:06:41,640 তুমি শুধু বিউটি পার্লারে যাও এবং একটি নববধূ মত প্রস্তুত পেতে. 2049 02:06:41,770 --> 02:06:43,920 আমি তোমাকে সেখান থেকে তুলে নেব আমার ঘোড়ায় 2050 02:06:44,050 --> 02:06:47,130 এবং আমরা গোয়াতে যাব একই ঘোড়া, বিবাহ থেকে. 2051 02:06:49,970 --> 02:06:52,170 স্যার, আমাকে একটু সময় দিন। 2052 02:06:58,410 --> 02:06:59,920 তাকে আবার থাপ্পড় দেওয়া হচ্ছে। 2053 02:07:30,790 --> 02:07:32,620 আমাকে প্রথমে আঠারো বছর করতে দিন। 2054 02:07:33,290 --> 02:07:35,600 তাহলে আমরা বিয়ে করব, ঠিক আছে? 2055 02:07:59,890 --> 02:08:01,370 এটা কি ছিল? 2056 02:08:14,330 --> 02:08:15,730 এটি নয়, একটি ফরাসি চুম্বন। 2057 02:08:15,860 --> 02:08:18,620 "আস্তিকরা এখানে আছে।" 2058 02:08:18,820 --> 02:08:21,500 "সবাই তাদের সম্পর্কে কথা বলছে।" 2059 02:08:21,880 --> 02:08:24,780 "অভিনয় এবং ব্যবসা তাদের রক্তে মিশে আছে।" 2060 02:08:24,910 --> 02:08:27,700 "তারা মনের দিক থেকে ভালো কিন্তু তাদের পছন্দ হাই-ফাই।" 2061 02:08:27,830 --> 02:08:30,130 "তারা তাদের রাস্তার র‍্যাম্বোস।" 2062 02:08:30,760 --> 02:08:32,940 "এটা কোন ব্যাপার না লোকেরা তাদের কি বলে।" 2063 02:08:33,830 --> 02:08:35,910 "তারা মজা করতে থাকে।" 2064 02:08:36,830 --> 02:08:39,150 "শুধু তাদের থাকতে দিন।" 2065 02:09:10,970 --> 02:09:13,970 "তাদের নিজেদের ভিজতে দিন আশেপাশে।" 2066 02:09:14,150 --> 02:09:17,440 "আসুন, আসুন, তাদের পরীক্ষা করুন।" 2067 02:09:20,440 --> 02:09:23,690 "তারা ঢিলেঢালা।" 2068 02:09:43,680 --> 02:09:46,950 "সবকিছু টসের জন্য গেল যখন সে হাঁটার ভান করে যেন সে অবিবাহিত।" 2069 02:09:47,160 --> 02:09:50,320 "তিনি মেয়েদের তাড়া করেন।" 2070 02:09:50,450 --> 02:09:53,830 "প্রতিবেশীরা সব দেখছে।" 2071 02:09:53,960 --> 02:09:57,380 "তারা ভাবছে কেন সেখানে আছে কোন ড্রাম বাজানো হবে না।" 2072 02:09:57,680 --> 02:10:01,080 "সে খুব স্মার্ট অভিনয় করছে" 2073 02:10:01,350 --> 02:10:04,530 "তবুও সে কোন মেয়ের সাথে বন্ধুত্ব করতে পারেনি।" 2074 02:10:04,660 --> 02:10:08,050 "মেয়েরা তাকে ঠকায়" 2075 02:10:08,180 --> 02:10:11,550 "তাকে মিষ্টি বলা।" 2076 02:10:11,680 --> 02:10:14,950 "তারা তাকে মিষ্টি বলে ডাকতে থাকে।" 2077 02:10:15,080 --> 02:10:18,250 "সবকিছু টসের জন্য গেল..." 2078 02:10:18,380 --> 02:10:21,720 "তুমি নাচলে তোমাকে ভালো দেখায়।" 2079 02:10:21,850 --> 02:10:25,010 "সবকিছু টসের জন্য গেল..." 2080 02:10:25,140 --> 02:10:28,850 "তারা ভাবছে কেন সেখানে আছে কোন ড্রাম বাজানো হবে না।" 2081 02:10:43,030 --> 02:10:46,700 "ধীরে ধীরে আপনার পদক্ষেপ নিন।" 2082 02:10:46,830 --> 02:10:50,130 "আপনার সমস্ত গোপনীয়তা আমার কাছে প্রকাশ করুন।" 2083 02:10:50,260 --> 02:10:53,630 "আমার বাইসেপগুলি একবার দেখুন। তুমি আমার হৃদয়ে বাস করো।" 2084 02:10:53,760 --> 02:10:56,900 "আমি তোমার কাছে নিজেকে হারিয়ে ফেলেছি।" 2085 02:10:57,140 --> 02:11:00,580 "সে আমার নম্বর চাইছে।" 2086 02:11:00,710 --> 02:11:03,950 "আমি তাকে আমার স্বপ্নে দেখি।" 2087 02:11:04,080 --> 02:11:07,210 "সবকিছু টসের জন্য গেল..." 2088 02:11:07,340 --> 02:11:10,710 "তুমি নাচলে তোমাকে ভালো দেখায়।" 2089 02:11:10,920 --> 02:11:13,940 "সবকিছু টসের জন্য গেল..." 2090 02:11:14,070 --> 02:11:17,870 "তারা ভাবছে কেন সেখানে আছে কোন ড্রাম বাজানো হবে না।" 2091 02:11:24,900 --> 02:11:28,060 "ড্রামগুলিকে আরও শক্ত করে মারছে এবং লাথি কমিয়ে দাও।" 2092 02:11:28,380 --> 02:11:31,770 "আপনার পদক্ষেপগুলি চিহ্ন পর্যন্ত নয়।" 2093 02:11:31,900 --> 02:11:35,320 "আপনি কাউকে জয় করেছেন।" 2094 02:11:35,450 --> 02:11:38,830 "আপনি গ্রামের বেলের মন জয় করেছেন।" 2095 02:11:38,960 --> 02:11:42,300 "আমি কাউকে জয় করতে গিয়েছিলাম কিন্তু তার বদলে সে আমাকে জয়ী করেছে।" 2096 02:11:42,430 --> 02:11:45,800 "আমি তার রাজা এবং সে আমার রানী।" 2097 02:11:45,930 --> 02:11:49,270 "এই গরীব মেয়ে" 2098 02:11:49,400 --> 02:11:52,630 "জানে না তার প্রেমিকা ক আশাহীন রোমান্টিক।" 2099 02:11:52,840 --> 02:11:56,050 "সবকিছু টসের জন্য গেল..." 2100 02:11:56,180 --> 02:11:59,520 "তুমি নাচলে তোমাকে ভালো দেখায়।" 2101 02:11:59,740 --> 02:12:02,790 "সবকিছু টসের জন্য গেল..." 2102 02:12:02,920 --> 02:12:06,660 "তারা ভাবছে কেন সেখানে আছে কোন ড্রাম বাজানো হবে না।" 2103 02:12:06,790 --> 02:12:09,960 "সবকিছু টসের জন্য গেল..." 2104 02:12:10,090 --> 02:12:13,480 "তুমি নাচলে তোমাকে ভালো দেখায়।" 2105 02:12:13,610 --> 02:12:16,770 "সবকিছু টসের জন্য গেল..." 2106 02:12:16,900 --> 02:12:20,280 "তারা ভাবছে কেন সেখানে আছে কোন ড্রাম বাজানো হবে না।" 2107 02:12:20,410 --> 02:12:21,610 "যাও মরে যাও।" 2108 02:12:53,460 --> 02:12:58,590 "সে প্রেমে পড়েছে এবং সে এখন আমার জীবনের পরে।" 2109 02:12:58,790 --> 02:13:03,630 "তিনি আমার হৃদয়ে বাস করেন।" 2110 02:13:03,760 --> 02:13:05,560 "আমি তাকে যথেষ্ট পেতে পারি না।" 2111 02:13:05,690 --> 02:13:09,580 "সে আমার দিকে চোখ বুলাতে থাকে।" 2112 02:13:09,710 --> 02:13:12,340 "আমি আমার বারান্দা থেকে তাকে পরীক্ষা করতে থাকি।" 2113 02:13:12,470 --> 02:13:15,200 "আমি তাকে পরীক্ষা করতে থাকি।" 2114 02:13:15,330 --> 02:13:17,890 "সে আমার দিকে চোখ বুলাতে থাকে।" 2115 02:13:18,020 --> 02:13:20,080 "আমি তার নাম ধরে ডাকতে থাকি।" 2116 02:13:20,210 --> 02:13:23,640 "আমাকে তোমার প্রেমে ডুবতে দাও।" 2117 02:13:24,120 --> 02:13:28,320 "আমি তোমাকে সবার মধ্যে খোঁজার চেষ্টা করি।" 2118 02:13:28,450 --> 02:13:31,060 "আমি ভয় পাচ্ছি আমি প্রেমে পড়ে যাব।" 2119 02:13:31,190 --> 02:13:34,750 "আমাকে তোমার প্রেমে ডুবতে দাও।" 2120 02:13:34,880 --> 02:13:39,510 "চাঁদ সাক্ষী তোমাকে মিস করার সময় আমি তারা গুনছি।" 2121 02:13:39,640 --> 02:13:42,010 "আমি ভয় পাচ্ছি আমি প্রেমে পড়ে যাব।" 2122 02:13:42,140 --> 02:13:46,100 "আমাকে তোমার প্রেমে ডুবতে দাও।" 2123 02:14:09,510 --> 02:14:12,850 "আমাকে তোমার প্রেমে ডুবতে দাও।" 2124 02:14:13,520 --> 02:14:17,770 "আমি তোমাকে সবার মধ্যে খোঁজার চেষ্টা করি।" 2125 02:14:18,050 --> 02:14:20,440 "আমি ভয় পাচ্ছি আমি প্রেমে পড়ে যাব।" 2126 02:14:20,600 --> 02:14:23,960 "আমাকে তোমার প্রেমে ডুবতে দাও।" 2127 02:14:24,240 --> 02:14:28,690 "চাঁদ সাক্ষী তোমাকে মিস করার সময় আমি তারা গুনছি।" 2128 02:14:28,970 --> 02:14:31,360 "আমি ভয় পাচ্ছি আমি প্রেমে পড়ে যাব।" 2129 02:14:31,490 --> 02:14:35,020 "আমাকে তোমার প্রেমে ডুবতে দাও।"